Singer C440 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 124

Point, Renfort, Arret, Automatique, Reprisage

Get Singer C440 LEGACY PDF manuals and user guides View all Singer C440 LEGACY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 124 highlights

FR Couture Point Matelassage apparence fait A Ia main (No. 160) Utilisez un fil de nylon invisible ou un fil tres leger qui se marie ou se mélange avec le tissu du dessus. Utilisez un fil de canette de couleur contrastante au tissu. Reglez la tension du fil superieur au maximum ou tres pres. Lorsque vous cousez, le fil de la canette sera tirez vers le dessus et donnera rapparenc,e d'un point de matelassage fait a la main. Reglez Ia tension du fil et la longueur du point selon vos desirs pour obtenir le resultat escompte. POINT DE RENFORT A ARRET AUTOMATIQUE ET REPRISAGE Vous pouvez coudre un point de renfort a arret automatique et faire du reprisage utillsant le pied a boutonniere. No. 16 Point de renfort, pour renforcer les zones qui seront sujet a se tendre, comme les coins de poche. No. 17 Point de reprisage, pour des reparations et autres O applications. Pied a boutonniere. 1. Ajustez Ia plaque-guide du Pied a Boutonniere O dependamment de la longueur de point de renfort ou de reprisage a coudre. a= Longueur du point de renfort ou de reprisage. 2. Faites passer le fil superieur dans le trou du pied a boutonniere et emmenez-le vers la gauche. 3. Placez le tissu en dessous du pied presseur de fawn a ce que le point de depart soit sur la partie la plus epaisse. Abaissez le pied. b. Lorsque vous cousez une point de renfort sur le bord d'un tissue Opals, comme une poche, placer un carton ou une piece de tissu de la meme epaisseur au cote du tissu pour aider a garder le pied de niveau lorsque vous cousez. ri En* 4. Abaissez completement le levier de la boutonniere. REMARQUE: la machine ne demarrera pas la couture sile Levier de la Boutonniere n'est pas completement abaiss6 ou que le Pied a Boutonniere n'est pas dans la bonne position. 1l ippil w1 •r,c,. -t.isl2ik kp O 40' 5. Retenez le fil superieur legerement et dernarrer la machine. 6. La machine coudra un point de renfort ou de reprisage, 0 comme demontre. La machine s'arretera automatiquement lorsque le motif sera termine. 1 2 3 4 It I iitt it 16 II 2 17 7. Soulevez le levier du pied presseur pour retirer le tissu. O •

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
FR
Couture
Point
Matelassage
apparence
fait
A
Ia
main
(No.
160)
Utilisez
un
fil
de nylon
invisible
ou
un
fi
l
tres
leger
qui
se
marie
ou
se
mélange
avec
le
tissu
du
dessus.
Utilisez
un
fil
de
canette
de
couleur
contrastante
au
tissu.
Reglez
la tension
du
fil
superieur
au
maximum
ou
tres
pres.
Lorsque
vous
cousez,
le
fil
de
la
canette
sera
tirez
vers
le
dessus
et
donnera
rapparenc,e
d'un
point
de
matelassage
fait
a
la
main.
Reglez
Ia
tension
du
fil
et
la
longueur
du
point
selon
vos
desirs
pour
obtenir
le
resultat
escompte.
POINT
DE
RENFORT
A
ARRET
AUTOMATIQUE
ET
REPRISAGE
Vous
pouvez
coudre
un
point
de
renfort
a
arret
automatique
et
faire
du
reprisage
utillsant
le
pied
a
boutonniere.
No.
16
Point
de
renfort,
pour
renforcer
les
zones
qui seront
sujet
a
se
tendre,
comme
les
coins
de
poche.
No.
17
Point
de
reprisage,
pour
des
reparations
et
autres
applications.
Pied
a
boutonniere.
1.
Ajustez
Ia
plaque
-guide
du
Pied
a
Boutonniere
dependamment
de
la
longueur
de
point
de
renfort
ou
de
reprisage
a
coudre.
a=
Longueur du
point
de
renfort
ou
de
reprisage.
2.
Faites
passer
le
fil
superieur
dans
le
trou
du
pied
a
boutonniere
et
emmenez-le
vers
la
gauche.
3.
Placez
le
tissu
en
dessous
du
pied
presseur
de
fawn
a
ce
que
le
point
de
depart
soit
sur
la
partie
la
plus
epaisse.
Abaissez
le
pied.
b.
Lorsque
vous
cousez
une
point
de
renfort
sur
le
bord
d'un
tissue
Opals,
comme
une
poche,
placer
un
carton
ou
une
piece
de
tissu
de
la
meme
epaisseur
au
cote
du
tissu
pour
aider
a
garder
le
pied
de
niveau
lorsque
vous
cousez.
4.
Abaissez
completement
le
levier
de
la
boutonniere.
REMARQUE:
la
machine
ne
demarrera
pas
la
couture
si
le
Levier
de
la
Boutonniere
n'est
pas
completement
abaiss6
ou
que
le
Pied
a
Boutonniere
n'est
pas
dans
la
bonne
position.
5.
Retenez
le
fil
superieur
legerement
et
dernarrer
la
machine.
6.
La
machine
coudra
un
point
de
renfort
ou
de
reprisage,
comme
demontre.
La
machine
s'arretera
automatiquement
lorsque
le
motif
sera
termine.
7.
Soulevez
le
levier
du
pied
presseur
pour
retirer
le
tissu.
O
O
0
O
ri
1
li
ippi
l
w-
1
•r,,.
.s2ik
c
-t
il
kp
40‘
16
17
1
II
En*
2
3
4
i
t
i
t
i
t
It
I
2
O
•