Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 104

maintenance & additional entretien et informations information supplémentaires MAINTENANCE Your DVD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfil any guarantee obligations and allow you to enjoy this product for many years. • For safekeeping of the DVD camcorder, turn off the DVD camcorder. - Remove the battery pack and AC power adaptor. pages 16, 18 - Remove the memory card and DVD disc. pages 32, 52 Cautions when storing • Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very high for a long period of time: The temperature inside a closed vehicle or trunk can become very high in a hot season. If you leave the DVD camcorder in such a place, it could malfunction or the case could be damaged. Do not expose the DVD camcorder to direct sunlight or place it near a heater. • Do not store the DVD camcorder in a place where the humidity is high or in a dusty place: Dust entering the DVD camcorder could cause malfunctions. If humidity is high, the lens could become moldy, and the DVD camcorder could become inoperative. It is recommended that you put the DVD camcorder in a box together with a small silica bag when storing it in a closet, etc. • Do not store the DVD camcorder in a place subject to strong magnetism or intense vibration: This could cause malfunctions. • Detach the battery pack from the DVD camcorder and store it in a cool and dry place: Leaving the battery pack attached or storing it at high temperatures could shorten its life. Cleaning the DVD camcorder • Before cleaning, turn off the DVD camcorder and remove the battery pack and AC power adaptor. To clean the exterior Wipe gently with a soft dry cloth. Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface. - Do not use benzene or a thinner to clean the camcorder. The coating of exterior could peel off or the case could deteriorate. To clean the LCD screen Wipe gently with a soft dry cloth. Be careful not to damage the screen. To clean the lens Use an optional air blower to blow out dirt and other small objects. Do not wipe the lens with cloth or your finger. If necessary, wipe gently with lens cleaning paper. - Mold may form if the lens is left dirty. - If the lens looks dimmer, turn off the DVD camcorder and leave it for about 1 hour. 98_ English ENTRETIEN Votre caméscope DVD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenezen grand soin. Les conseils ci-après vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années. • Éteignez le caméscope DVD avant de le ranger. - Retirez le bloc-piles et l'adaptateur CA. Pages 16 et 18 - Retirez la carte mémoire et le disque DVD. Pages 32 et 52 Précautions de rangement • Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où la température demeure élevée pendant de longues périodes : La température à l'intérieur ou dans le coffre d'un véhicule peut devenir très élevée en saison chaude. Si vous rangez le caméscope DVD dans un tel endroit, il peut mal fonctionner ou cela risque d'endommager le boîtier. N'exposez pas le caméscope DVD à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d'un appareil de chauffage. • Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où le niveau d'humidité est élevé ou dans un endroit poussiéreux : La poussière pénétrant le caméscope DVD peut provoquer des défaillances. Un taux élevé d'humidité peut encourager la formation de moisissure sur l'objectif, rendant le caméscope DVD inopérant. Nous vous conseillons de mettre le caméscope DVD dans une boîte et d'y déposer un petit sachet de dessiccatif avant de le ranger dans un placard, etc. • Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit sujet à de fortes ondes magnétiques ou aux vibrations intenses : cela peut provoquer une défaillance technique. • Retirez le bloc-piles du caméscope DVD et rangez-le dans un endroit frais et sec : le laisser sur le caméscope ou le ranger dans un endroit trop chaud peut en écourter la durée. Nettoyage du caméscope DVD • Avant de commencer le nettoyage, éteignez le caméscope DVD et retirez le blocpiles et l'adaptateur CA. Pour en nettoyer l'extérieur frottez-le doucement avec un chiffon doux et sec. N'appuyez pas trop fort lors du nettoyage ; frottez doucement la surface. - N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. La surface du boîtier peut peler ou se dégrader. Pour nettoyer l'écran ACL, frottez-le doucement avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l'écran. En ce qui concerne le nettoyage de l'objectif, utilisez un souffleur d'air (disponible en option) pour éliminer la saleté et autres petits dépôts. Évitez d'essuyer l'objectif avec un chiffon ou avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour le nettoyer. - Un objectif sale encourage la formation de moisissure. - Si l'objectif semble sombre, éteignez le caméscope DVD et attendez environ une heure. Français _98