Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 92

raccord à d'autres connecting to AV devices appareils AV You can view the recorded movie and photo images(SC-DX103/ DX105 only) on a large screen by connecting the DVD camcorder to a TV. Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées (SCDX103/DX105 uniquement) sur grand écran en raccordant le caméscope DVD à un téléviseur. CONNECTING TO A TV • To play back your recordings, the television must be NTSC compatible. page 102 • We recommend that you use the AC power adaptor as the power source for the DVD camcorder. Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to a TV as follows: 1. Connect the end of the AV cable with the single plug to the AV jack of the DVD camcorder. 2. Connect the other end with video (yellow) and left(white)/ right(red) audio cables to the TV. DVD camcorder ���� Signal flow AV cable TV RACCORD À UN TÉLÉVISEUR • Le téléviseur doit être compatible avec la norme NTSC pour vous offrir de visionner vos enregistrements. Page 102 • Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur CA pour alimenter le caméscope DVD. Utilisez le câble AV compris pour raccorder le caméscope DVD au téléviseur comme suit : 1. Branchez la fiche unique du câble AV sur la prise AV du caméscope DVD. 2. Branchez le bout avec les fiches vidéo (jaune) et audio gauche (blanche) et droite (rouge) sur le téléviseur. • For more information about the connection, refer to your TV's user manual. • Before connecting, make sure that the volume on TV is turned down: forgetting this may cause feedback from the TV speakers. • Carefully connect the input and output cables to the corresponding connections on the device the DVD camcorder is being used with. Viewing on TV screen 1. Turn on the TV and set the input selector to the Input connection the DVD camcorder is connected to. - This is often referred to as "line." Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input. 2. Turn the DVD camcorder on. - Slide the POWER switch downwards, then open the LCD screen. - Set the appropriate storage media. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 - Press the MODE button to set the Play mode. page 21 - The image from the DVD camcorder will appear on the TV screen. 3. Perform playback. - You can perform playback, recording or make settings in the menu while viewing on your TV screen. 86_ English • Reportez vous au guide de l'utilisateur du téléviseur pour plus de détails sur les raccords. • Assurez-vous de baisser le volume du téléviseur avant d' en effectuer le raccordement : cet oubli peut provoquer un ronronnement provenant des haut-parleurs du téléviseur. • Raccordez avec soin les câbles d'entrée et de sortie aux prises correspondantes sur l'appareil utilisé avec le caméscope DVD. Pour visionner sur un écran de téléviseur 1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur de source d'entrée sur celle utilisée par le caméscope DVD. - Parfois appelé « ligne ». Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de la source. 2. Allumez le caméscope DVD. - Faites coulisser le bouton POWER vers le bas, puis déployez l' écran ACL. - Définissez le support de stockage adéquat. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 - Appuyez sur la touche MODE pour définir le mode de lecture. Page 21 - L'image du caméscope DVD apparaît à l'écran du téléviseur. 3. Effectuez la lecture. - Vous pouvez lire, enregistrer ou configurer le menu tout en regardant l'écran du téléviseur. Français _86