Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 114

troubleshooting dépannage Symptom The actual recording time is less than the estimated recording time. The recording stops automatically. When recording a subject illuminated by bright light, vertical line appears. Explanation/Solution • The estimated recording time is calculated by some references. • When you record an object that moves fast, the actual recording time may be shortened. • The internal temperature of your camcorder is extremely low. Keep it turned on and wait until it warms up. • If you make a frequent recording or deletion of files, the performance of the storage media will deteriorate. In this case, format the storage media again. • If you use the memory card with low writing speed, the DVD camcorder automatically stops recording the movie images then the corresponding message appears on the LCD screen. • This is not a malfunction. When the screen is exposed to direct sunlight during recording, the screen becomes • red or black for an instant. This is not a malfunction. During recording, the date/time does not display. • "Date/Time" is set to "Off." Set the "Date/Time" to on. page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder to the digital camera record mode. page 30 • Release the lock on the write-protection tab of the memory card if any. • The memory card is full. Use a new memory card or format the memory card. pages 52-54 Or remove unnecessary images. page 61 • You cannot take photo images on a disc. Set the Storage mode switch to CARD. There is a time difference between the point where you • On your camcorder, there may be a slight time delay press Recording start/stop between the point when you press Recording start/stop button and the point where button and the actual point where the recorded movie the recorded movie starts/ starts/stops. This is not an error. stops. The aspect ratio (16:9/4:3) of • The aspect ratio of a movie at 16:9 cannot be changed to a movie cannot be changed. 4:3. Symptôme La durée d'enregistrement actuelle est moindre que la durée prévue. L'enregistrement s'arrête automatiquement. Des lignes verticales apparaissent en cours d' enregistrement d'un sujet fortement illuminé. L'écran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lumière du soleil en cours d' enregistrement L'horodatage n'apparaît pas en cours d'enregistrement. Explication/solution • La durée d'enregistrement prévue est calculée selon certaines références. • Si vous enregistrez un objet en mouvement rapide, la durée d'enregistrement actuelle peut diminuer. • La température interne du caméscope est inhabituellement basse. Gardez-le allumé et attendez qu'il se réchauffe. • Les enregistrements ou les suppressions fréquentes réduisent la performance du support destockage. Dans le cas présent, reformatez votre support de stockage. • Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d' écriture, le caméscope interrompt automatiquement l' enregistrement et affiche le message correspondant à l' écran ACL. • Il ne s'agit pas d'une anomalie. • Il ne s'agit pas d'une anomalie. • La fonction « Date/Time » (Date/Heure) est « Off » (Désactivé). Activez la fonction « Date/Time » (Date/ Heure). Page 29 • Activez le mode Enregistrement caméra numérique. Page 30 Impossible d'enregistrer une photo. (SC-DX103/DX105 uniquement) • • Dégagez le volet de protection de la carte mémoire, s'il existe. La carte mémoire est pleine. Formatez la carte mémoire ou remplacez-la par une neuve. Pages 52 et 54 Le cas échéant, supprimez les images inutiles. Page 61 • Il est impossible de prendre des photos sur un disque. Réglez le bouton Storage mode sur CARD. Il existe un intervalle entre la période où vous appuyez sur • Votre caméscope peut présenter un court intervalle entre la touche Enregistrement le point où vous appuyez sur la touche Enregistrement marche/arrêtet le point où l' marche/arrêt et le point actuel où l'enregistrement enregistrement commence commence ou s'arrête. Il ne s'agit pas d'une anomalie. ou s'arrête. Le format vidéo (16:9/4:3) d' une vidéo ne peut pas être modifié. • Le format vidéo 16:9 ne peut pas être modifié au format 4:3. 108_ English Français _108