Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 88

using the menu items Transparency You can select the desired transparency to display the menu. "0%"  "20%"  "40%"  "60%" • This function can be set only in the record mode. comment utiliser les éléments du menu Transparency (Transparent) Vous pouvez choisir la transparence de l'affichage du menu. "0%"  "20%"  "40%"  "60%" • Cette fonction n'est disponible qu'en mode d'enregistrement. Language You can select a desired language to display the menu and messages. "English Français"  "Deutsch"  "Italiano"  "Español"  "Português"  "Nederlands" "Svenska"  "Suomi"  "Norsk"  "Dansk" "Polski"  "Česky"  "Slovensky"  "Magyar Türkçe"  " "  " "  "IsiZulu" • "Language" options may be changed without prior notice. Language Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menus et des messages. « English Français »  « Deutsch »  « Italiano »  « Español »  « Português »  « Nederlands »  « Svenska »  « Suomi »  « Norsk »  « Dansk » « Polski »  "Česky"  "Slovensky"  « Magyar « Türkçe »  « »  « »  «IsiZulu» • Les options de « Language » peuvent être modifiées sans avis. Demo Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your DVD camcorder so that you may use them more easily. Settings Off On Contents Disables the function. Activates demonstration mode and shows various features. On-screen display None None • Demonstration starts in the following cases: - Right after "Demo" is set to "On." - With "Auto Power Off" set to "Off," if there is no operation for about 6 minutes in the STBY mode whether a disc is inserted or not. - Demonstration stops temporarily by pressing other buttons (MENU, Joystick, Recording start/stop, etc). • Demo is dimmed in the setting menu while recording. • In the digital camera record mode, the demonstration will not take place even if it set to "On." (SC-DX103/ DX105 only) 82_ English Demo (Démo) La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope DVD afin que vous puissiez les utiliser plus facilement. Réglages Off (Désactivé) On (Activé) Contenu Désactive la fonction. Active le mode de démonstration et présente plusieurs caractéristiques fonctionnelles. Affichage à l'écran Aucun Aucun • Le démo est lancé dans les cas ci-après : - Immédiatement après l'activation de la fonction « Demo » (démo). - Si la fonction « Auto Power Off » (Arrêt auto) est « Off » (Désactivé), s'il ne se produit aucune activité pendant environ 6 minutes en mode VEILLE, qu'un disque soit présent ou non. - Démonstration s'interrompt temporairement en appuyant d' autre touches (MENU, Jmanche à balai, Enregistrement marche/arrêt, etc). • Démo s'estompe dans le menu de configuratgion durant un enregistrement. • En mode Caméra numérique, le démo ne démarre pas même s' il est « On » (Activé). (SC-DX103/ DX105 uniquement) Français _82