Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 59

SD memory card carte mémoire SD • SD memory card supports a mechanical write-protection • La carte mémoire SD comporte un volet mécanique switch. Setting the switch prevents accidental erasure de protection en écriture. Le réglage du volet permet of files recorded on the card. To enable writing, move d'éviter la suppression accidentelle des fichiers the switch up to the direction of terminals. To set write enregistrés sur la carte mémoire SD. Pour permettre protection, move the switch down. MMC(Multi Media Card) • In the case of MMC, they have no protection tab, so please (MMC) Terminals l'écriture sur la carte, déplacez le volet vers le haut, en direction des bornes. Pour empêcher l'écriture, déplacez le volet vers le bas. use the protect function in the menu. page 60 MMC (carte multimédia) Common cautions for memory card • Dans le cas des cartes MMC, celles-ci ne possèdent • Damaged data may not be recovered. It is recommended pas de volet de protection ; veuillez donc utiliser la you back-up important recordings separately on your PC's hard disk. • Turning the power off or removing a memory card during (SD memory card) Protection tab fonction de protection disponible dans le menu. Page 60 Précautions communes aux cartes mémoire operation such as formatting, deleting, recording, and • Il est impossible de récupérer les données altérées. playback may cause the data loss. • After you modify the name of a file or folder stored in the Nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos données importantes sur votre memory card using your PC, your camcorder may not ordinateur. recognize the modified file. • Éteindre l'appareil ou retirer la carte mémoire en cours d'opération Handling a memory card • It is recommended that you switch off before inserting or removing the memory card to avoid data loss. • It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices. Be sure to format your memory card using this camcorder. • Memory cards need to be formatted on this camcorder before use. • If you cannot use a memory card that has been previously used with another device, format it on your DVD camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card. • A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase a new memory card. • Do not bend, drop, or cause a strong impact to your memory card. • Do not use or store in a place that has a high temperature and humidity or a dusty environment. • Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean the terminals if required. • Do not put any additional labels on the memory card. • Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might swallow it. (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peut entraîner une perte de données. • Si vous modifiez le nom d'un fichier ou d'un dossier enregistré sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur, il est possible que le caméscope DVDne reconnaisse pas le fichier modifié. Manipulation de la carte mémoire • Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d' éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer la carte mémoire. • Il se peut que l'utilisation de cartes mémoire formatées sur d'autres appareils soit impossible. Il est important de formater votre carte mémoire sur le caméscope DVD. • Il est important de formater les cartes mémoire sur le caméscope DVD avant de les utiliser. • S'il est impossible d'utiliser une carte mémoire déjà utilisée sur un autre dispositif, formatez celle-ci sur votre caméscope DVD. Notez que le formatage supprime toute l'information contenue sur la carte mémoire. • Toute carte mémoire dispose d'une durée de vie propre. S'il devient impossible d'enregistrer de nouvelles données, achetez une carte mémoire. • Ne heurtez pas, ne pliez pas ou ne laissez pas tomber la carte mémoire. • Ne l'utilisez et ne la rangez pas dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. • Évitez que des corps étrangers ne se déposent sur les bornes de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface. • N'ajoutez pas d'étiquette sur la carte mémoire. • Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants ; ils pourraient l'avaler. 53_ English Français _53