Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 41

RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE) ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY Q) • With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder settings are automatically adjusted, which relieves you of detailed adjustments. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only)  page 30 2. Press the EASY Q button. • When you press the EASY Q button, most STBY 0:00:00 [30 min] functions are set to off and the following functions are set to "Auto." - "Scene Mode(AE)," "White Balance," "Exposure," "Anti-Shake(DIS)," "Digital Effect," "Focus," "Shutter," "Back Light," "C. Nite" etc. • The ( and Anti-Shake(DIS) ( )) indicators appear on the screen at the same time. 3. To record movie images, press the Recording start/stop button. • La fonction EASY Q permet le réglage automatique de la plupart des fonctions du caméscope DVD, vous libérant des détails du réglage. 1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement)  page 30 2. Appuyez sur la touche EASY Q. • Lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q la plupart des fonctions sont désactivées et celles qui suivent sont réglées sur « Auto ». - « Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)), « White Balance » (Bal. blancs), « Exposure » (Exposition), « Anti- Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « Digital Effect » (Effet numér.), « Focus » (Mise pt), « Shutter » (Obturateur), « Back Light » (Contre jour), « C. Nite », etc. • Les témoins ( et stabilisateur d'image (DIS) anti tremblement ( )) apparaissent simultanément à l'écran. 3. Pour enregistrer des images vidéo, appuyez sur la touche de démarrage/arrêt de l'enregistrement. To cancel EASY.Q mode Press the EASY Q button once again. • The ( and Anti-Shake(DIS) ( )) indicators disappear from the screen. • Almost all the settings will return to the settings that were set prior to activating EASY.Q mode. • You cannot cancel the EASY.Q mode during recording. Pour annuler le mode EASY.Q Appuyez à nouveau sur la touche EASY Q. • Les témoins ( et stabilisateur numérique d'image (DIS) anti tremblement ( )) disparraissent de l'écran. • La plupart des réglages reviennent sur celui défini avant l'activation du mode EASY.Q. • Il est impossible d'annuler le mode EASY.Q en cours d' enregistrement. • Unavailable buttons during EASY.Q operation. The following controls are unavailable because the items are automatically set. And the corresponding message ("Release the EASY.Q!") may appear if unavailable operations are attempted. - Menu button, Joystick. • Release EASY.Q function, if you want to add any effect or settings to the images. • The EASY.Q mode settings is released when the DVD camcorder is turned off. • Touches non disponibles durant l'opération de EASY.Q. Les touches et les fonctions de menu suivantes ne sont pas disponibles parce qu'elles sont automatiquement réglées. Et le message correspondant (« Release the EASY.Q! » (Désactivez Easy Q!)) s'affiche si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible. - Touche Menu, manche à balai. • Dégagez la fonction EASY.Q si vous souhaitez ajouter des effets ou régler les images. • Les réglages du mode EASY.Q sont désactivés lorsque le caméscope DVD s'éteint. 35_ English Français _35