Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 36

DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : before recording avant de débuter l'enregistrement SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-DX103/ DX105 only) You can record movie and photo images on the desired storage media (a DVD disc or a memory card) so you should select the desired storage media before starting recording or playback. Note that photo images cannot be recorded onto a DVD disc. A DVD disc is available only in the movie mode. ���� Selecting the desired storage • Set the Storage mode switch to DISC or CARD. (DISC  CARD) - DVD camcorder mode: To record movies on a DVD disc. page 33 - Digital camera mode: To record movie or photo images on memory card. pages 56~57 INSERTING AND REMOVING A DISC • When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction. • You cannot open the disc cover while loading. • You can use a new 3 1/2 inch(8cm) DVD-RW, DVD+RW, DVD-R or DVD+R DL (Dual Layer) disc for movie recording. Photos can not be recorded onto a DVD disc. A DVD disc is available only in the movie mode. Inserting a disc 1. Slide the OPEN switch in the direction of the arrow. • The disc cover will partially open. 2. Gently open the cover the rest of the way by hand. 3. Push the disc into the disc compartment until a click is heard. • The recording side of the disc must face the inside of the DVD camcorder. • Do not touch the pickup lens. 4. Gently push the disc cover to close it. • Once inserted, the disc is recognized and the ACCESS/CHG indicator blinks. Do not cut off the power supply during this time. Do not shake nor apply impact. It may cause a malfunction. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) 1 ���� 3 4 30_ English SÉLECTIONNEZ LE SUPPORT DE STOCKAGE (SCDX103/ DX105 uniquement) Vous pouvez enregistrer des vidéos ou des photos sur la mémoire souhaitée (mémoire interne, un disque DVD, ou sur une carte mémoire). Vous devez donc sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d'effectuer une lecture. Notez que les photos ne ���� peuvent pas être enregistrées sur un disque DVD. Un disque DVD n'est utilisé que pour le mode vidéo. Pour sélectionner le support de stockage souhaité • Réglez le bouton Storage mode sur DISC ou CARD. (DISC  CARD) - Mode caméscope DVD : Pour enregistrer un film sur un disque DVD. Page 33 - Mode caméra numérique : Pour enregistrer un film ou des photos sur la carte mémoire. Pages 56 et 57 COMMENT INSÉRER ET RETIRER UN DISQUE • Lorsque vous insérez un disque ou fermez le compartiment, faites-le sans force excessive. sous peine de provoquer une défaillance de l' appareil. • Il est impossible de soulever le couvercle du compartiment durant le chargement. • Utilisez un disque neuf de type DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, ou DVD+R (bicouche) de 8 cm (3½ po) pour enregistrer des vidéos. Il est impossible d'enregistrer des photos sur un disque DVD. Un disque DVD n'est utilisé que pour le mode vidéo. Comment insérer un disque 1. Faites coulisser le bouton OPEN dans la direction de la flèche. • Le couvercle du compartiment à disque s'ouvrira partiellement. 2. Ouvrez doucement et complètement le couvercle à la main. 3. Poussez le disque dans le compartiment jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. • Le face d'enregistrement du disque doit faire face à l'intérieur du caméscope DVD. • Évitez de toucher la lentille du capteur. 4. Poussez doucement le couvercle du compartiment pour le fermer. • Une fois inséré, le disque est reconnu et le témoin ACCESS/ CHG clignote. N'éteignez pas l'appareil durant cette opération. Ne le secouez pas et ne le heurtez pas. sous peine de provoquer une défaillance de l'appareil. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) Français _30