Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 13

Step 2 : Recording • Recording the movie images pages 33~37, 56 • Taking the photo images (SC-DX103/ DX105 only) page 57 Étape 2 : Enregistrement • Enregistrements vidéo pages 33 à 37 et 56 • Prise de photos (SC-DX103/ DX105 ���� uniquement) page 57 Step 3: Playing back / Editing • Selecting an image to play back from the thumbnail index views pages 38, 58~59 • Viewing playback from your DVD camcorder on your PC (SC-DX103/ DX105 only) or TV pages 86~89, 96 • Editing movie images as your preference (Editing function is available only in DVD-RW(VR mode)) pages 40~46 Step 4: Viewing on DVD devices You must finalize the disc in advance to view the movie images recorded on other DVD camcorder on a DVD devices. (Finalize is the function that allows a disc recorded on the DVD camcorder to be playable on DVD devices such as DVD players.) Étape 3 : Lecture et montage • Comment sélectionner une image pour la lecture à partir de l'index des vignettes pages 38, 58 et 59 • Lecture du caméscope DVD sur votre ordinateur (SC-DX103/ DX105 uniquement) ou téléviseur pages 86 à 89 et 96 • Montages vidéos selon vos préférences (la fonction de montage n'est disponible qu'avec les disques DVD-RW (mode VR)) pages 40 à 46 Étape 4 : Visionner sur des appareils DVD Vous devez finaliser le disque avant de pouvoir effectuer la lecture de vidéos enregistrées sur un caméscope DVD à l'aide d'autres appareils DVD. (La finalisation est la fonction qui permet la lecture d' un disque enregistré sur le caméscope DVD sur d'autres appareils DVD tels que les lecteurs.) Finalize 07_ English continued suite Français _07