Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 4

important information on Informations importantes use concernant son utilisation BEFORE USING THIS CAMCORDER • This DVD camcorder records video in MPEG2 format in the DVD camcorder mode, MPEG4 format in the digital camera mode and at Standard Resolution (SD-VIDEO). • Please note that this DVD camcorder is not compatible with other digital video. • Before recording important video, make a trial recording. Play back your trial recording to make sure the video and audio have been recorded properly. • The recorded contents cannot be compensated for: - Samsung cannot compensate for any damage caused when a recording cannot be played back because of a defect in the DVD camcorder or memory card. Samsung cannot be responsible for your recorded video and audio. - Recorded contents may be lost due to a mistake when handling this DVD camcorder or memory card, etc. Samsung shall not be responsible for compensation for damages due to the loss of recorded contents. • Make a backup of important recorded data. Protect your important recorded data by copying the files to PC. We also recommend you copy it from your PC to other recording media for storage. Refer to the software installation and USB connection guide. • Copyright: Please note that this DVD camcorder is intended for personal use only. Data recorded on the card in this DVD camcorder using other digital/analog media or devices is protected by the copyright act and cannot be used without permission of the owner of copyright, except for personal enjoyment. Even if you record an event such as a show, performance or exhibition for personal enjoyment, it is strongly recommended that you obtain permission beforehand. iv_ English AVANT D'UTILISER LE CAMÉSCOPE • Le caméscope DVD enregistre les vidéos au format MPEG2 en mode caméscope DVD, au format MPEG4 en mode de caméra numérique and à résolution normale (SD-VIDÉO). • Veuillez prendre note que ce caméscope DVD n'est pas compatible avec d'autres formats vidéo numériques. • Procédez à un essai avant d'enregistrer une vidéo importante. Effectuez la lecture de votre essai pour vous assurer de la qualité de la vidéo et de l'audio. • Aucun dédommagement n'est disponible pour les contenus enregistrés : - Samsung n'est aucunement responsable des dommages survenus en raison d'un enregistrement illisible en raison d'une défaillance du caméscope DVD ou de la carte mémoire. Samsung n'est aucunement responsable de vos enregistrements vidéo ou audio. - Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison d' une mauvaise manipulation du caméscope DVD, de la carte mémoire, etc. Samsung n'est aucunement responsable de la perte des données enregistrées. • Faites une copie de sauvegarde de vos données importantes. Protégez vos données importantes en copiant vos fichiers sur un ordinateur. Nous vous conseillons de les copier de votre ordinateur sur un autre support de stockage pour les conserver. Reportez-vous au guide d'installation du logiciel et des raccords USB. • Droits d'auteur : Veuillez prendre note que ce caméscope DVD est destiné à un usage personnel. Les données enregistrées sur la carte du caméscope DVD à partir d'autre dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la Loi sur les droits d'auteur et ne peuvent être utilisées sans la permission du propriétaire des droits d'auteur sauf pour votre jouissance personnelle. Nous vous conseillons d'obtenir au préalable la permission d'enregistrer même des événements tels que des spectacles, des performances ou des expositions pour votre jouissance personnelle. Français _iv