Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 80

using the menu items comment utiliser les éléments du menu C. Nite You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise in colors. Settings Contents On-screen display Off Disables the function. None 1/30 Records a brighter image brighter. 1/30 1/15 Records a brighter image even in a dark place. 1/15 • When using C.Nite, the focus adjusts slowly and white dots may appear on the screen, this is not a defect. • C.Nite function is not available with the following functions: "Scene Mode(AE)," "Shutter," "Exposure," "Digital Zoom," "Digital Effect" ("Emboss2," "Mosaic," "Mirror," "Pastel1," and "Pastel2"). • If Anti-Shake(DIS) is set, C.Nite mode will be released. • This function is available only in the DVD camcorder record mode. • This function will be set to "Off" in the EASY.Q mode. Light (SC-DX105 only) You can record images brighter in a dark place. Settings Off On Contents Records a image without using light. Records a clear image in a dark place without sacrificing color with the light. On-screen display None • CAUTION • • The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. Do not place the DVD camcorder into the carrying case immediately after using the light, since it remains extremely hot for some time. Do not use near flammable or explosive materials. • The light enables you to record a subject in dark places. • The light will not turn on or off while you are recording. • The range of the light is limited. (up to 6.6ft (2m)) • This function can be set only in the DVD camcorder record mode. • This function will be set to "Off" in the EASY.Q mode. 74_ English C. Nite Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré au ralenti en contrôlant la vitesse d' obturateur, ou obtenir une image plus lumineuse dans les endroits sombres tout en ne compromettant pas les couleurs. Réglages Off (Désactivé) Contenu Désactive la fonction. Affichage à l'écran Aucun 1/30 Enregistre une image plus claire. 1/30 1/15 Enregistre une image plus claire même dans un endroit sombre. 1/15 • Si vous utilisez la fonction C. nite, la mise au point s'effectue lentement et des points blancs peuvent apparaître à l'écran ; il ne s'agit pas d'une anomalie. • L'option C. Nite n'est pas disponible avec les fonctions suivantes : « Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)), « Shutter » (Obturateur), « Exposure » (Exposition), « Digital Zoom » (Zoom numér.), « Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir), « Pastel1 » et « Pastel2 »). • Régler la fonction Anti tremblement dégage le mode C. Nite. • Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. • Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q. Light (Éclair.) (SC-DX105 uniquement) Enregistre une image plus claire même dans un endroit sombre. Réglages Off (Désactivé) On (Activé) Contenu Enregistrement d'image sans éclairage. Enregistre une image plus claire dans un endroit sombre sans éclairage DEL et sans compromettre la couleur. Affichage à l'écran Aucun • ATTENTION • • La lampe DEL peut devenir très chaude. Ne la touchez pas pendant l' enregistrement ou juste après extinction : des blessures graves pourraient en résulter. Ne remettez pas le caméscope DVD dans son étui immédiatement après avoir utilisé la lampe DEL ; celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps. Ne l'utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives. La lampe DEL vous permet d'enregistrer dans des endroits sombres. La lampe DEL ne s'allume et ne s'éteint pas en cours d'enregistrement. La portée de la lampe DEL est limitée (2 m (6 ½ pi) maximum). Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q. Français _74