Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 45

Adjusting the volume • You can control the volume by using the zoom lever during playback. • You can hear the recorded sound from the built-in speaker. • The level can be adjusted anywhere between 0 and 19. If you close the LCD screen while playing, you will not hear the sound from the speaker. Various playback operations Playback / Pause / Stop • Playback and Pause functions alternate when you press the Joystick. • Move the Joystick down to stop playback. • You can do the same operation by using the remote control ( / ). (SC-DX105 only) Search playback • Move the Joystick right or left and hold during playback. - RPS (Reverse Playback Search) rate: x2  x16  x2 - FPS (Forward Playback Search) rate: x2  x16  x2 • To resume normal playback, press the Joystick. • You can do the same operation by using the remote control ( / ). (SC-DX105 only) Skip playback • Move the Joystick right or left during playback. - If you move the Joystick left within 3 seconds after the movie image starts, the previous image is played back. - If you move the Joystick left 3 seconds after the movie image starts, the current image starts from the beginning. - If you move the Joystick right, the next image is played back. • You can do the same operation by using the remote control ( / ). (SC-DX105 only) Slow playback • Pause the playback by pressing the Joystick, then move the Joystick right or left. The movie image plays forward or reverse at the 1/2x speed. • To resume normal playback, press the Joystick. • Slow playback continues for 3 minutes. • You can do the same operation by using the remote control ( ). (SC-DX105 only) • When pressing the ( ) or ( ) buttons on the remote control during slow playback, it slowly plays back reversely or forward. (SC-DX105 only) 39_ English Comment régler le volume • En cours de lecture, vous pouvez contrôler le volume à l'aide du levier de zoom. 0:00:59 • Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre les sons enregistrés. • Réglez le niveau sonore entre 0 et 19. Si vous rabattez l'écran ACL en cours de lecture, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. 02 012 0:00:59 012 0:00:59 012 Diverses opérations de lecture Lecture/Pause/Arrêt • Les fonctions de lecture et de pause alternent si vous appuyez sur le manche à balai. • Pour interrompre la lecture, déplacez le manche à balai vers le bas. • Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide de la télécommande ( / ). (SC-DX105 uniquement) Recherche en cours de lecture • Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche et maintenez-le en cours de lecture. - RPS (Reverse Playback Search) - vitesse de recherche arrière : x2  x16  x2 - FPS (Forward Playback Search) - vitesse de recherche avant : x2  x16  x2 • Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le manche à balai. • Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide de la télécommande ( / ). (SC-DX105 uniquement) Saut de lecture • Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche et maintenez-le en cours de lecture. - Si vous déplacez le manche à balai vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l'image, l'image précédente sera reproduite. - Si vous déplacez le manche à balai vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l'image, l'image en cours sera relancée depuis le début. - Si vous déplacez le manche à balai a droite l'image suivante est lue. • Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide de la télécommande ( / ). (SC-DX105 uniquement) Lecture lente • Interrompez la lecture en appuyant sur le manche à balai, puis déplacez-le à droite ou à gauche. La vidéo est lue en marche avant ou en marche arrière à la vitesse 1/2x. • Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le manche à balai. • La reproduction lente se poursuit pendant 3 minutes. • Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide de la télécommande ( ). (SC-DX105 uniquement) • Si vous appuyez sur les touches ( ) ou ( ) de la télécommande en cours de lecture au ralenti, la lecture s'effectue en marche arrière ou en marche avant respectivement. (SC-DX105 uniquement) Français _39