Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 85

Date/Time You can set the date and time to display on the LCD screen. • Before you use the "Date/Time" function, you must set the date and time. page 29 Settings Contents On-screen display Date/Time (Date/Heure) Vous pouvez définir l'affichage de la date et de l'heure à l'écran ACL. • Avant de pouvoir utiliser la fonction « Date/Time » (Date/Heure) vous devez la régler. Page 29 Réglages Contenu Affichage à l'écran Off Current date and time information is not displayed. None Off (Désactivé) La date et l'heure ne s'affichent pas. Aucun Date Displays the current date. Time Displays the current time. Date&Time Displays the current date and time. JAN/01/2008 12:00 AM JAN/01/2008 12:00 AM Date Time (Heure) Date&Time (Date&Heure) Affiche la date actuelle. Affiche l'heure actuelle Affiche la date et l'heure actuelle. JAN/01/2008 12:00 AM 12:00 AM JAN/01/2008 12:00 AM • The date/time will read "JAN/01/2008 12:00 AM" in the following • conditions. - If a movie or photo recording was made before setting the date/time in the DVD camcorder. - When the button type battery for internal clock becomes weak or dead. LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD screen to compensate for ambient lighting conditions. Moving the Joystick right will brighten the screen whereas moving it left will darken the screen. STBY 0:00:00 [30 min] • A brighter LCD screen setting consumes more battery power. • You can adjust the LCD brightness from 0 to 35 when the ambient lighting is too bright and the monitor is hard to see. • LCD Brightness does not affect the brightness of images to be stored. LCD Brightness  MENU Exit Adjust  18 Select STBY 0:00:00 [30 min] La date et l'heure s'affichent au format « JAN/01/2008 12:00 AM » dans les conditions suivantes : - Si l'enregistrement d'une vidéo ou d'une photo a été effectué avant le réglage de l'horodatage du caméscope DVD. - Si la pile bouton de l'horloge interne est faible ou à plat. LCD Brightness (Luminosité LCD) Permet de régler la luminosité de l'écran ACL pour compenser l' éclairage ambiant. Déplacer le manche à balai sur la droite augmente la luminosité de l'écran tandis que le déplacer sur la gauche la diminue. • Un écran ACL très lumineux consomme davantage d' énergie. • Vous pouvez ajuster la luminosité ACL de 0 à 35 lorsque la lumière ambiante est trop forte et qu'il est difficile de voir le moniteur. • La luminosité de l'écran ACL n'affecte en rien la luminosité des images enregistrées. LCD Color You can adjust the LCD color from 0 to 35. When you set color range, the higher the figure is, the brighter the LCD screen will be. LCD Color  MENU Exit Adjust  18 Select LCD Color (Couleur LCD) Vous pouvez varier la couleur de l'écran ACL de 0 à 35. Lorsque vous déterminez la gamme des couleurs, plus le chiffre est élevé, plus l'écran ACL sera clair. 79_ English Français _79