Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 93

• Adjust the sound volume on TV. • The remote control is useful when operating the DVD camcorder while viewing an image on TV screen. (SC-DX105 only) • If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L). • When a copy-protected movie is played back, no image will appear on TV screen. • When "TV Display" is set to "Off," OSD(On-Screen-Display) does not appear on the TV screen. page 81 • Information that the DVD camcorder is recording will appear on the TV screen: Press the Display ( )button to switch the display status. page 26 • Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the other devices or the volume is high. Keep the DVD camcorder a reasonable distance away from the other connected devices. Image display depending on TV screen ratio Storage Recording ratio DISC Movie images recorded in the 16:9 ratio (16:9 Wide: On) Movie images recorded in the 4:3 ratio (16:9 Wide: Off) Wide (16:9) TV 4:3 TV • Réglez le volume sonore du téléviseur. • La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope DVD tout en visionnant une image à l'écran du téléviseur. (SCDX105 uniquement) • Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre périphérique (ex. : TV), utilisez la prise blanche (audio G) du câble audio. • Si vous tentez de lire une vidéo protégée contre la copie, aucune image n'apparaît à l'écran du téléviseur. • Si « TV Display » (Affichage TV) est « Off » (Désactivé), OSD (Affichage à l'écran) n'apparait pas sur votre téléviseur. Page 81 • L'information enregistrée par le caméscope DVD apparaît à l' écran du téléviseur : Appuyez sur la touche Écran ( ) pour modifier l'état de l'affichage. Page 26 • Un ronronnement peut se produire lorsque le caméscope DVD est situé trop près de certains appareils ou que le volume est trop élevé. Gardez le caméscope DVD éloigné des périphériques qui lui sont raccordés.. L'image s'affiche en fonction du format de l'écran du téléviseur Stokage Format d' enregistrement Les images enregistrées au format 16:9 (16:9 Wide (16:9) : On (Activé)) DISC (DISQUE) Les images enregistrées au format 4:3 (16:9 Wide (16:9) : Off (Désactivé)) Téléviseur grand écran (16:9) Téléviseur 4:3 CARD (SC-DX103/ DX105 only) • • Movie images Photo images • Refer to page 72 for "16:9 Wide" setting. CARD (CARTE) (SC-DX103/ • DX105 • uniquement) Vidéos Photos • Voir page 72 pour la configuration « 16:9 Wide » (16:9). 87_ English Français _87