Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 105

Cleaning and handling the Disc • Take care not to touch the recording side (the rainbow-colored side) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly. • Use a soft cloth to clean the disc. • Clean lightly from the center of a disc to the outside edge. Circling or cleaning too hard may create scratches on the disc and further cause the disc to play abnormally. • Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction. • Press the supporting holder in the center of the disc case for easy removal of the disc. • Handle discs by the edges and the center hole to avoid fingerprints on the recording side. • Do not bend or apply heat to the disc. • Always store discs vertically in their plastic cases when not in use. • Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust. ADDITIONAL INFORMATION Storage media • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data. - Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations. - Do not splash the storage media with water. - Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise. - Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor during recording, playback, or when otherwise accessing the storage media. - Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or that emit strong electromagnetic waves. - Do not store the storage media in locations with high temperature or high humidity. - Do not touch the metal parts. • Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data. • A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung will not provide any compensation for any lost contents. • Refer to pages 30~32, 52~55 for details. 99_ English Nettoyage et manipulation du disque • Évitez de toucher la face d' enregistrement (de couleur arc-en-ciel) du disque avec vos doigts. Les disques contaminés par les empreintes digitales ou substances étrangères peuvent ne pas fonctionner. • Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer. • Nettoyez doucement à partir du centre en allant vers les bords. Le nettoyage en cercle ou trop rude peut égratigner le disque entraînant encore plus de problèmes. • N'utilisez pas de benzène, de solvant, d'agent nettoyant, d'alcool ou d'aérosol antistatique pour nettoyer le disque. Cela peut provoquer une défaillance. • Appuyez sur le fuseau central du boîtier pour en retirer le disque facilement. • Manipulez les disques par les bords et le trou centralpour éviter les empreintes digitales sur la face d'enregistrement. • Ne pliez pas le disque et évitez de le chauffer. • Rangez-les toujours à la verticale et dans leur boîtier en plastique. • Rangez-les loin de la lumière directe du soleil, des réchauffeurs, de la moisissure ou de la poussière. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Support de stockage • Suivez avec soin les directives ci-après pour éviter l'altération ou d' endommager vos données d'enregistrement. - Évitez de laisser tomber ou de plier le support de stockage, les vibrations, les chocs ou une pression forte. - Évitez de mouiller le support de stockage. - Évitez d'utiliser le support de stockage, de le remplacer ou de le ranger dans un endroit exposé à l'électricité statique ou aux bruits électriques. - N'éteignez jamais ou ne retirez jamais le bloc-piles ou l'adaptateur CA en cours d'enregistrement, de lecture ou lorsque vous tentez d'autre façon d' accéder au support de stockage. - Gardez le support de stockage loin des objets qui produisent un champ magnétique ou électromagnétique puissant. - Évitez de le ranger dans un endroit trop chaud ou trop humide. - Évitez d'en toucher les parties en métal. • Copiez les fichiers d'enregistrement importants sur votre ordinateur. Samsung n'assume aucune responsabilité pour toute perte de données. • Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung ne garanti pas la perte de contenu. • Reportez-vous aux pages 30 à 32 et 52 à 55 pour plus de détails. Français _99