Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 89

printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. DPOF PRINT SETTING • This function works only in the Play mode. page 21 • This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). You can select which images to be printed and the number of prints with this DVD camcorder. This feature is useful to print with a DPOF-compatible printer or when bringing storage media to a photo lab for printing. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. • Set the Storage mode switch to CARD. page 30 2. Press the MODE button, then use the Joystick to select the photo ( ) tab to set the photo play mode. • The thumbnail index view of photo images appears. 3. Press the MENU button. 4. Move the Joystick right or left to select "Print Mark (DPOF)." 5. Move the Joystick up or down to select the desired option ("Set All" or "Reset All"), then press the Joystick. • "Set All": Print-marks all images. You can print only one copy per one image by selecting "Set All." • "Reset All": Removes the print mark. 6. The message according to the selected option will appear. Move the Joystick right or left to select "Yes," then press the Joystick. 100-0012 Photo Print Mark(DPOF) Set All Reset All 100-0012 1 1 Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte de configuration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le caméscope DVD à une imprimante PictBridge. PARAMÈTRES D'IMPRESSION DPOF 12/12 12/12 1 1 1 1 • Cette fonction n'est active qu'en mode de lecture. Page 21 • Ce caméscope DVD est compatible avec le format DPOF (Digital Print Order Format). Le caméscope DVD vous permet de sélectionner les photos à imprimer et le nombre d'impressions. Cette caractéristique fonctionnelle est utile pour l'impression avec une imprimante pouvant accueillir le format DPOF ou lorsque vous apportez votre support de stockage au laboratoire photographique pour impression. 1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l' appareil. • Réglez le bouton Storage mode sur CARD. Page 30 2. Appuyez sur la touche MODE, puis utilisez le manche à balai pour sélectionner l'onglet Photo ( ) pour configurer le mode de visionnement de photos. • L'index des vignettes photos apparaît. 3. Appuyez sur la touche MENU. 4. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionnner « Print Mark (DPOF) » (Voyant D'Imp.(DPOF). 5. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'option souhaitée (« Set All » (Déf. tt) ou « Reset All » (Reinit. tt)), puis appuyez sur le manche à balai. • « Set All » (Déf. tt) : pour marquer toutes les photos pour l' impression. Vous pouvez imprimer une seule copie des images en sélectionnant « Set All » (Déf. tt). • « Reset All » (Reinit. tt) : supprime toutes les marques d' impression. 6. Le message concernant l'option sélectionnée apparaît. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche à balai. You can set the number of prints in the single display view only. Press the MENU button then move the Joystick right or left to select "Print Mark (DPOF)." Move the Joystick up or down to select the number of printing. Up to 99 copies can be set to print of each image. To exit, press the MENU button. 12/12 100-0002 Prin1t Mark(DPOF) Le nombre d'impression ne peut être défini qu'en mode d'affichage unique. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Print Mark (DPOF) » (Voyant D'Imp.(DPOF)). Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le nombre d'impressions. Vous pouvez imprimer jusqu' à 99 copies de chaque photo. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. • Print marked photo images will show the ( ) indicator when they 0 are displayed. • The "Reset All" option may take a long time depending on the number of stored images. • DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed printing information on your recording medium's MISC folder. Select the pictures to be printed and how many prints to make. • This function is not available for movie images. 83_ English • Les photos marquées pour l'impression comportent le témoin ( ) lorsqu'elles s'affichent. • L'exécution de l'option « Reset All » (Reinit. tt) peut être longue en fonction du nombre d'images stockées. • Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d' enregistrer l'information imprimée dans le dossier MISC de votre support de stockage. Sélectionnez les photos à imprimer et le nombre d'impressions à effectuer. • Cette fonction n'est pas disponible pour les vidéos. Français _83