Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 34

preparation prise en main INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME MISE EN SERVICE : LANGUE D'AFFICHAGE, DATE ET HEURE • Initial setting is available in all operating modes. page 21 • To read the menus or messages in your desired language, set the OSD language. To store the date and time during record, set the date/time. • Set the date and time when using this camcorder for the first time. page 21 And you can set the date and time also using the setting menu. page 29 Selecting the OSD language STBY 0:00:00 [30 min] STBY 0:00:00 [30 min] Setting Date/Time Set Date/Time Off LCD Brightness 18 LCD Color 18 Exit Select • La fonction de mise en service est disponible pour tous les modes. Page 21 • Configurez la langue d'affichage en fonction de votre langue pour lire les menus ou les messages. Configurez la fonction date/heure afin de pouvoir l'enregistrer en cours d'enregistrement. • Réglez l'horodatage lorsque vous utilisez le caméscope DVD pour la première fois. Page 21 Vous pouvez en outre régler la date et l'heure dans le menu de configuration. Page 29 Choix de la langue d'affichage à l'écran You can select the desired language to display the Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menu screen and the messages. STBY 0:00:00 [30 min] menus et des messages. 1. Press the MENU button. • The menu will appear. Setting 1. Appuyez sur la touche MENU. • Le menu apparaît. 2. Move the Joystick right or left to select "Setting." • The setting menu will appear. Menu Colour Transparency Language Demo Midnight Blue 20% English On 2. Déplacez le manche à balai sur la droite ou sur la gauche pour sélectionner « Setting » (Réglage). 3. Move the Joystick up or down to select Exit Select • Le menu de configuration apparaît. "Language," then press the Joystick. 3. Déplacez le manche à balai vers le haut ou 4. Move the Joystick up or down to select the desired language, vers le bas pour sélectionnner « Language », then press the Joystick. puis appuyez sur le manche à balai. 5. To exit, press the MENU button. 4. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le manche à balai. 5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. • Even if the battery pack or AC power were removed, the language setting would still be preserved. • "Language" options may be changed without prior notice. • Le réglage de la langue est conservé même lorsqu'il n' y a plus de bloc-piles ou d'alimentation CA. • L'option « Language » peut être modifiée sans préavis. 28_ English Français _28