Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 32

Using The Display, Button, Using The Joystick, Utilisation De La Touche Display Écran, Utilisation - dvd camcorder

Get Samsung SC DX103 - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725302075
View all Samsung SC DX103 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

preparation prise en main USING THE Display ( ) BUTTON Switching the information display mode You can switch between the on-screen information display modes: Slide the POWER switch downwards to turn on the power, and then press the Display ( ) button. Each press of the button toggles the OSD (On Screen Display) function on and off. • Full display mode: All information will appear. • Minimum display mode: Only operating status indicator will appear. If the DVD camcorder has warning information, a warning message will appear. UTILISATION DE LA TOUCHE Display (Écran) ( ) Pour basculer le mode d'affichage de l' information à l'écran Vous pouvez basculer le mode d'affichage de l' information à l'écran : Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l'appareil, puis appuyez sur la touche d'écran ( ). Chaque pression sur la touche permet alternativement d'activer ou de désactiver la fonction d'affichage à l'écran. • Affichage complet : toute l'information apparaît. • Affichage minimal : seul le témoin d'état de fonctionnement s' affiche. Si le caméscope DVD doit vous avertir d'une erreur, un message s' affiche. USING THE JOYSTICK UTILISATION DU MANCHE À BALAI The Joystick is used to make a selection and to move the cursor left, right, up and down. Le manche à balai permet d'effectuer une sélection et de déplacer le curseur vers la gauche, la droite, le Using the Joystick, you can easily make your selection haut et le bas. and navigate the menu. Le manche à balai vous permet de faire votre sélection 1. Move to a previous menu item / Adjust the selected facilement et de naviguer dans le menu. item (to the left). 2. Move to a sub menu item / Adjust the selected item (to the right). 3. Move to a lower menu item. 1 2 4. Move to an upper menu item. 5. Press to select the chosen item (Select). 1. Déplacez vous sur un élément précédent du menu/Réglez l' 3 élément sélectionné (sur la gauche). 2. Déplacez vous sur un élément du sous-menu/Réglez l'élément sélectionné (sur la droite). 3. Déplacez-vous sur un élément du 4 5 menu plus bas. 4. Déplacez-vous sur un élément du menu plus haut. 5. Appuyez pour sélectionner l' élément souhaité (Sélectionnez). 26_ English Français _26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
USING THE Display (
) BUTTON
Switching the information display mode
You can switch between the on-screen information
display modes:
Slide the POWER switch downwards to turn on the
power, and then press the Display (
) button.
Each press of the button toggles the OSD (On Screen
Display) function on and off.
•
Full display mode
: All information will appear.
•
Minimum display mode
: Only operating status indicator will
appear.
If the DVD camcorder has warning information, a warning message will
appear.
USING THE JOYSTICK
The
Joystick
is used to make a selection and to move
the cursor left, right, up and down.
Using the
Joystick
, you can easily make your selection
and navigate the menu.
1.
Move to a previous menu item / Adjust the selected
item (to the left).
2.
Move to a sub menu item / Adjust the selected item
(to the right).
3.
Move to a lower menu item.
4.
Move to an upper menu item.
5.
Press to select the chosen item (Select).
preparation
26
_ English
Français _
26
UTILISATION DE LA TOUCHE Display (Écran) (
)
Pour basculer le mode d’affichage de l’
information à l’écran
Vous pouvez basculer le mode d’affichage de l’
information à l’écran :
Faites coulisser le commutateur POWER vers le
bas pour allumer l’appareil, puis appuyez sur la
touche d’écran (
).
Chaque pression sur la touche permet alternativement d’activer ou de
désactiver la fonction d’affichage à l’écran.
•
Affichage complet
: toute l’information apparaît.
•
Affichage minimal
: seul le témoin d’état de fonctionnement s’
affiche.
Si le caméscope DVD doit vous avertir d’une erreur, un message s’
affiche.
UTILISATION DU MANCHE À BALAI
Le
manche à balai
permet d’effectuer une sélection
et de déplacer le curseur vers la gauche, la droite, le
haut et le bas.
Le
manche à balai
vous permet de faire votre sélection
facilement et de naviguer dans le menu.
1.
Déplacez vous sur un élément
précédent du menu/Réglez l’
élément sélectionné (sur la
gauche).
2.
Déplacez vous sur un élément
du sous-menu/Réglez l’élément
sélectionné (sur la droite).
3.
Déplacez-vous sur un élément du
menu plus bas.
4.
Déplacez-vous sur un élément du
menu plus haut.
5.
Appuyez pour sélectionner l’
élément souhaité (Sélectionnez).
prise en main
5
4
3
2
1