Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 39

DVD camcorder mode, recording/playback, mode caméscope DVD, enregistrement/lecture - battery for

Get Samsung SC DX103 - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725302075
View all Samsung SC DX103 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture RECORDING MOVIE IMAGES L'ENREGISTREMENT DE VIDÉOS • You should set the Storage mode switch to DISC before recording on a disc. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can record movie images using the remote control. (SC-DX105 only) page 13 • This DVD camcorder provides two Recording start/stop buttons. One is on the rear side of the camcorder and the other is on the LCD panel. Select the Recording start/stop button that works best for you. STBY 0:00:00 [30 min] • Vous devez régler le bouton Storage mode sur DISC avant d'enregistrer sur un disque. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez enregistrer des vidéos à l'aide de la télécommande. (SC-DX105 uniquement) page 13 • Le caméscope DVD vous offre deux touches Enregistrement marche/arrêt. L'une est située à l'endos du caméscope DVD et l' autre sur l'écran ACL. Choisissez la touche Enregistrement marche/arrêt qui vous convient. 1. Turn the DVD camcorder on. • Connect a power source to the DVD camcorder. (A battery pack or an AC power adaptor) • Slide the POWER switch downwards to turn the DVD camcorder on. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 2. Check the subject on the LCD screen. (Lens and LCD)  • Set the Lens open/close switch to open ( ). page 10 3. Press the Recording start/stop button. • The () recording indicator will display, and recording will start. • Press the Recording start/stop button again to stop recording. 4. When recording is finished, turn the DVD camcorder off. 0:00:00 [30 min] 1. Allumez le caméscope DVD. • Branchez votre caméscope DVD sur une source d'alimentation. (Bloc-piles ou adaptateur CA.) • Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer le caméscope DVD. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 2. Réglez la mise au point du sujet sur l'écran ACL. (Objectif et ACL) • Déplacez le bouton Objectif ouvert/fermé sur ouvert ( ). Page 10 3. Appuyez sur la touche Enregistrement marche/ arrêt. • Le témoind d'enregistrement () s'affiche et l'enregistrement débute. • Appuyez à nouveau sur la touche Enregistrement marche/arrêt pour interrompre l'enregistrement. 4. Éteignez le caméscope DVD à la fin de l' enregistrement. 33_ English Français _33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
DVD camcorder mode:
recording/playback
RECORDING MOVIE IMAGES
•
You should set the
Storage mode
switch to
DISC
before recording on a disc.
(SC-DX103/ DX105 only)
page 30
•
You can record movie images using the remote
control. (SC-DX105 only)
page 13
•
This DVD camcorder provides two
Recording
start/stop
buttons. One is on the rear side of the
camcorder and the other is on the LCD panel.
Select the
Recording start/stop
button that
works best for you.
1.
Turn the DVD camcorder on.
•
Connect a power source to the DVD
camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
•
Slide the
POWER
switch downwards to turn
the DVD camcorder on.
•
Set the
Storage mode
switch to
DISC
.
(SC-DX103/ DX105 only)
page 30
2.
Check the subject on the LCD screen. (Lens
and LCD)
•
Set the
Lens open/close
switch to open
(
).
page 10
3.
Press the
Recording start/stop
button.
•
The (
) recording indicator will display, and
recording will start.
•
Press the
Recording start/stop
button
again to stop recording.
4.
When recording is finished, turn the DVD camcorder off.
33
_ English
Français _
33
mode caméscope DVD :
enregistrement/lecture
L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS
•
Vous devez régler le bouton
Storage mode
sur
DISC
avant d’enregistrer sur un disque.
(SC-DX103/ DX105 uniquement)
page 30
•
Vous pouvez enregistrer des vidéos à l’aide de
la télécommande. (SC-DX105 uniquement)
page 13
•
Le caméscope DVD vous offre deux touches
Enregistrement marche/arrêt
. L’une est
située à l’endos du caméscope DVD et l’
autre sur l’écran ACL. Choisissez la touche
Enregistrement marche/arrêt
qui vous
convient.
1.
Allumez le caméscope DVD.
•
Branchez votre caméscope DVD sur une
source d’alimentation.
(Bloc-piles ou adaptateur CA.)
•
Faites coulisser le bouton
POWER
vers le
bas pour allumer le caméscope DVD.
•
Réglez le bouton
Storage mode
sur
DISC
.
(SC-DX103/ DX105 uniquement)
page 30
2.
Réglez la mise au point du sujet sur l’écran ACL.
(Objectif et ACL)
•
Déplacez le bouton
Objectif ouvert/fermé
sur ouvert (
).
Page 10
3.
Appuyez sur la touche
Enregistrement marche/
arrêt
.
•
Le témoind d’enregistrement (
) s’affiche et
l’enregistrement débute.
•
Appuyez à nouveau sur la touche
Enregistrement marche/arrêt pour
interrompre l’enregistrement.
4.
Éteignez le caméscope DVD à la fin de l’
enregistrement.
0:00:00 [30 min]
STBY
0:00:00 [30 min]