Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 56

DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This function works only in the Record mode. page 21 • You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all existing data will be deleted. • Cette fonction n'est activée qu'en mode d'enregistrement. Page 21 • Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation. Le formatage supprime toutes les données du disque. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21 2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select "Disc Manage." 4. Move the Joystick up or down to select "Disc Format," then press the Joystick. • When a DVD-RW disc is inserted, move the Joystick right or left to select "Video" or "VR" according to how you want to use the disc, then press the Joystick. • If a DVD+RW disc is inserted, move the Joystick to select "Yes," then press the Joystick. STBY 0:00:00 [30 min] Disc Manage Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Format the disc? Select the disc mode. Video VR Cancel 1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. Page 21 2. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Disc Manage » (Gest. disque.). 4. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « Disc Format » (Form. Disq.), puis appuyez ensuite sur le manche à balai. • Lorsque le disque DVD-RW est inséré, déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionnner « Video » ou « VR » en fonction de l'utilisation prévue du disque, puis appuyez sur le manche à balai. • Si vous avez inséré un disque DVD+RW, déplacez le manche à balai pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche à balai. • The Format function is not available at the battery level under ( ). • Formatting will delete all the recorded contents on a disc. Be careful not to delete data by mistake. • Do not turn the power off in the middle of the formatting. The data recorded on a disc may be damaged. • Be sure to use the AC power adaptor when formatting a disc so that the DVD camcorder does not turn off midway. • See page 101 for more details on the disc format type. Format the disc? All Files will be deleted. Yes No • La fonction de formatage n'est pas disponible si le niveau du bloc-piles est bas ( ). • Le formatage supprime tout le contenu du disque. Prenez soin de ne pas supprimer vos données par erreur. • N'éteignez pas l'appareil pendant le formatage. Cela risque d'altérer les données enregistrées sur le disque. • Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur CA pour formater un disque afin d'éviter que le caméscope DVD ne s'éteigne en chemin. • Voir page 101 pour plus de détails sur les types de format de disque. 50_ English Français _50