Benelli M2 Field User Manual - Page 150
Регулирование линии прицела, по вертикали
 |
View all Benelli M2 Field manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 150 highlights
149 Ajuste vertical línea de mira Para el ajuste vertical de la línea de mira, prevista en el alza, actúe de la siguiente manera: Con una moneda o con el fondo de un cartucho gire el tornillo (fig. 87) para ajustar la posición del alza en el sentido deseado (en sentido contrario al de las manecillas del reloj "up" si desea disparar más hacia arriba; al contrario si desea disparar más hacia abajo) tomando como referencia las marcas graduadas de alineación. 87 87 up
-
1 -
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156
-
157
-
158
 |
 |
149
Ajuste vertical
línea de mira
Para el ajuste vertical de la línea de mira,
prevista
en el alza
, actúe de la siguiente
manera:
Con una moneda o con el fondo de un cartu-
cho
gire el tornillo
(fig. 87) para ajustar la
posición del alza en el sentido deseado (en
sentido contrario al de las manecillas del
reloj “up” si desea disparar más hacia arriba;
al contrario si desea disparar más hacia
abajo) tomando como referencia las
marcas
graduadas
de alineación.
Регулирование линии прицела
по вертикали
Для регулирования по вертикали линии
прицела, предусмотренной на
целике
,
действовать, как указано далее:
При помощи монеты или дна патрона,
повернуть специальный винт
(рис. 87), и
отрегулировать положение целика в
требуемом направлении (в направлении
против часовой стрелки “вверх”, если вы
хотите стрелять выше; в противоположном
направлении, если вы хотите стрелять
ниже), сверяясь с соответствующими
градуированными
метками
для
выравнивания.
ѵèìéóç ôçò ãñáìì‡ò
óêïƒåµóåùò êáè’ µøïò
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç ãñáìì‡ óêïƒåμóåùò
êáè’ μøïò, åíåñã‡óôå ƒÜíù
óôï êëéóéïóêüƒéï
üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïμèùò:
±ñçóéìïƒïé¥íôáò Ÿíá íüìéóìá ‡ ôï ƒßóù
ìŸñïò ôïõ êÜëõêá åíüò öõóéããéïμ, ñõèìßóôå
(
ìŸóù ôçò åéäéê‡ò âßäáò
) (åéê. 87) ôç èŸóç ôïõ
êëéóéïóêïƒßïõ ƒñïò ôçí êáôåμèõíóç ƒïõ
åƒéèõìåßôå (ìåôáêéí‡óôå ôï êëéóéïóêüƒéï
ƒñïò ôç êáôåμèõíóç “up” áíôßèåôá áƒü ôç
öïñÜ ôùí äåéêô¥í ôïõ ñïëïãéïμ áí
åƒéèõìåßôå íá óêïƒåμóåôå ƒéï øçëÜ ‡
ìåôáêéí‡óôå ôï êáôÜ ôç öïñÜ ôùí äåéêô¥í
ôïõ ñïëïãéïμ áí åƒéèõìåßôå íá óêïƒåμóåôå
ƒéï ÷áìçëÜ) Ÿ÷ïíôáò ƒÜíôá ùò óçìåßï
áíáöïñÜò ôéò áíôßóôïé÷åò äéáâáèìéóìŸíåò
åãêò åõèõãñÜììéóçò.