Benelli M2 Field User Manual - Page 64
obturador, palanca de descenso del cartu, el grupo cañón-varilla, cerrojo-cañón
 |
View all Benelli M2 Field manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 64 highlights
63 3) Coja el fusil con una mano y con la otra abra el obturador (fig. 29). Si el obturador no se queda en esta posición, actúe sobre la palanca de descenso del cartucho como indica la flecha y vuelva a repetir la operación. 4) Coja el arma con una mano y con la otra coja el grupo cañón-varilla y, jalándolo hacia adelante, quítelo completamente de la carcasa, haciéndolo deslizar a lo largo del tubo almacén (fig. 30). 5) Separe la varilla del grupo cerrojo-cañón extrayéndola del anillo guía cañón (fig. 31). 3 29 4 30). 5 31). 3 29 4 30). 5 31). 31
-
1 -
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
 |
 |
63
3)
Coja el fusil con una mano y con la otra
abra el
obturador
(fig. 29). Si el obtura-
dor no se queda en esta posición, actúe
sobre la
palanca de descenso del cartu-
cho
como indica la flecha y vuelva a
repetir la operación.
4)
Coja el arma con una mano y con la otra
coja
el grupo cañón-varilla
y, jalándolo
hacia adelante, quítelo completamente
de la carcasa, haciéndolo deslizar a lo
largo del tubo almacén (fig. 30).
5)
Separe la varilla del grupo
cerrojo-cañón
extrayéndola del anillo guía cañón (fig.
31).
3)
Взять винтовку одной рукой и другой рукой
открыть
затвор
(рис. 29). Если затвор не
остается открытым, воздействовать на
рычаг спуска патрона
, как показано
стрелкой, и повторить операцию.
4)
Держа одной рукой ружье, другой рукой
взять
узел ствол-цевье
, и, потянув
вперед, полностью отсоединить его от
ствольной коробки, продвигая вдоль
трубки магазина (рис. 30).
5)
Отделить цевье от узла
казенник-ствол,
сняв с направляющего кольца ствола
(рис. 31).
3)
Êñáô‡óôå ôï ôïõöŸêé ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé êáé
ìå ôï Üëëï áíïßîôå
ôï êëåßóôñï
(åéê. 29).
Áí ôï êëåßóôñï äåí ƒáñáìåßíåé áíïé÷ôü,
êïõí‡óôå
ôïí áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í
üƒùò õƒïäåéêíμåé ôï âŸëïò êáé
åƒáíáëÜâåôå ôçí åíŸñãåéá.
4)
Êñáô‡óôå ôï üƒëï ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé êáé ìå
ôï Üëëï ƒÜñôå ôï êïììÜôé
êÜííç-ƒÜƒéá
êáé, ôñáâ¥íôáò ƒñïò ôá åìƒñüò êáôÜ
ì‡êïò ôçò áƒïè‡êçò, áöáéñŸóôå ôïí
áƒü ôïí êïñìü (åéê. 30).
5)
±ùñßóôå ôçí ƒÜƒéá áƒü ôï êïììÜôé
êÜííç-ƒßóù ìŸñïò êÜííçò
áöáéñ¥íôáò
ôçí áƒü ôï äáêôõëßäé ïäçãü ôçò êÜííçò
(åéê. 31).
31