Benelli M2 Field User Manual - Page 76
ADVERTENCIA, no se deben, el eje, ATENCIÓN: la línea, a la vista, y alineada
 |
View all Benelli M2 Field manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 76 highlights
75 ADVERTENCIA: los planos inclinados que se encuentran en el vástago de la cabeza de cierre no se deben ver cuando la pieza está montada. 5) Introduzca el eje de rotación de la cabeza de cierre en el agujero de alojamiento que se encuentra en el vástago de la misma, pasándolo por el ojal del obturador (fig. 48). ATENCIÓN: la línea de referencia marcada en la extremidad del eje debe estar a la vista y alineada con el eje longitudinal del grupo obturador (fig. 48). 5 48). 48). 5 48). 48).
-
1 -
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
 |
 |
75
ADVERTENCIA:
los planos inclinados que se
encuentran en el vástago de la cabeza de
cierre
no se deben
ver cuando la pieza está
montada.
5)
Introduzca
el eje
de rotación de la cabeza
de cierre en el agujero de alojamiento
que se encuentra en el vástago de la
misma, pasándolo por el ojal del obtura-
dor (fig. 48).
ATENCIÓN: la línea
de referencia marcada
en la extremidad del eje debe estar
a la vista
y alineada
con el eje longitudinal del grupo
obturador (fig. 48).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
наклонные поверхности,
находящиеся на ножке запорного механизма,
не должны быть
видны при установленной
детали.
5)
Вставить
шпильку
запорного механизма
в отверстие, имеющееся в ножке
запорного механизма, пропустив через
прорезь затвора (рис. 48).
ВНИМАНИЕ: справочная линия
, маркированная
на конце шпильки, должна быть
видна и
выровнена
по продольной оси узла затвора
(рис. 48).
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ:
ÌåôÜ ôçí ƒñïóáñìïã‡
ôçò êåöáë‡ò êëåßóôñïõ,
äåí ƒñŸƒåé
íá åßíáé
ïñáôŸò ïé åƒéêëéíåßò åƒéöÜíåéåò ôïõ
óôåëŸ÷ïõò ôçò.
5)
¬ñïóáñìüóôå ôïí
ƒåßñï
ôçò êåöáë‡ò
óôçí åéäéê‡ ïƒ‡ ôïõ óôåëŸ÷ïõò ôçò
ƒåñí¥íôáò ôïí áƒü ôç ó÷éóì‡ ôïõ
êëåßóôñïõ (åéê. 48).
¬ÑÏÓϱÇ: Ç ãñáìì‡ áíáöïñÜò
óôçí Üêñç
ôïõ ƒåßñïõ ƒñŸƒåé íá
åßíáé ïñáô‡ êáé
åõèõãñáììéóìŸíç
ìå ôïí åƒéì‡êç Üîïíá
ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 48).