Benelli M2 Field User Manual - Page 79

78 AVVERTENZA: la biella otturatore, passando sopra la guardia, deve posizionarsi sul perno guida molla biella, all'interno della carcassa a montaggio completato (fig. 52). 9) Arretrare leggermente la testa di chiusura e infilare la manetta nella sede sull'otturatore, premendola a fondo (fig. 53). 10) Completare il montaggio dell'arma ripetendo, escluse le prime quattro, tutte le operazioni di montaggio da fucile imballato descritte a pag. 22. WARNING: make sure that the link slides over the trigger guard assembly and onto the recoil spring plunger inside the receiver once the bolt assembly is fully mounted (fig. 52). 9) Draw back the bolt head and insert completely the bolt handle into the bolt group (fig. 53). 10) Finish assembling the shotgun by following all the steps (except the first four) outlined under the section "Assembly of Packaged Gun" page 22. ATTENTION: la bielle de l'obturateur, en passant au-dessus de la sous-garde, doit se positionner sur le pivot guide du ressort de bielle, à l'intérieur de la carcasse, une fois le montage achevé (fig. 52). 9) Faire reculer légèrement la tête de fermeture et enfiler la manette dans son logement usiné à l'intérieur de I'obturateur, en pressant à fond (fig. 53). 10) Compléter le montage de l'arme en répétant, sauf pour ce qui concerne les quatre premières, toutes les opérations du montage du fusil emballé décrites page 22. 52