Benelli M2 Field User Manual - Page 31

l'anello unione

Get Benelli M2 Field PDF manuals and user guides View all Benelli M2 Field manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 31 highlights

30 11) Infilare l'anello unione canna-tubo serbatoio sul tubo serbatoio (fig. 14) (solo con tubo serbatoio lungo) fino a portarlo sull'apposita sede di arresto e bloccarlo in tale posizione avvitando la sua vite di fissaggio (fig. 15). ATTENZIONE: durante questa fase di montaggio tenere leggermente allargati i bordi estremi dell'anello, in modo che si infili sul tubo serbatoio senza strisciarlo. 12) Chiudere l'otturatore dell'arma premendo l'apposito bottone comando elevatore (fig. 16). 11) Insert the barrel-magazine tube retaining ring (fig. 14) (for long or extended magazine tube only) over the magazine tube and install in the associated seat. Secure the ring in seat by tightening the associated screw (fig. 15). NOTE: during installation, expand the retaining ring slightly so that it can be inserted over the magazine tube without binding. 12) Close the bolt by pressing the special carrier control button (fig. 16). 11) Introduire l'anneau d'assemblage canontube magasin sur le tube magasin (fig. 14) (avec tube magasin long seulement) jusqu'à l'amener sur le point d'arrêt prévu et le bloquer dans cette position en serrant la vis de fixation (fig. 15). ATTENTION: au cours du montage de l'anneau, tenir les bords extrêmes de la pièce légèrement écartés de manière à l'introduire sur le tube magasin sans produire de frottement. 12) Fermer l'obturateur en poussant le bouton de commande élévateur (fig. 16). 14 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
30
11)
Infilare
l’anello unione
canna-tubo ser-
batoio sul tubo serbatoio (fig. 14) (solo
con tubo serbatoio lungo) fino a portar-
lo sull’apposita sede di arresto e bloc-
carlo in tale posizione avvitando la sua
vite di fissaggio (fig. 15).
ATTENZIONE:
durante questa fase di mon-
taggio tenere leggermente allargati i bordi
estremi dell’anello, in modo che si infili sul
tubo serbatoio
senza strisciarlo
.
12)
Chiudere
l’otturatore
dell’arma pre-
mendo l’apposito
bottone
comando ele-
vatore (fig. 16).
11)
Insert the barrel-magazine tube
retain
-
ing ring
(fig. 14) (for long or extended
magazine tube only) over the magazine
tube and install in the associated seat.
Secure the ring in seat by tightening the
associated screw (fig. 15).
NOTE:
during installation, expand the retain-
ing ring slightly so that it can be inserted over
the magazine tube
without binding.
12)
Close
the bolt
by pressing the special
carrier control
button
(fig. 16).
11)
Introduire
l’anneau d’assemblage
canon-
tube magasin sur le tube magasin (fig.
14) (avec tube magasin long seulement)
jusqu’à l’amener sur le point d’arrêt pré-
vu et le bloquer dans cette position en
serrant la vis de fixation (fig. 15).
ATTENTION:
au cours du montage de l’an-
neau, tenir les bords extrêmes de la pièce lé-
gèrement écartés de manière à l’introduire sur
le tube magasin
sans produire de frottement
.
12)
Fermer
l’obturateur
en poussant
le bou-
ton
de commande élévateur (fig. 16).
14
15