Brother International Isodore„ Innov-ís 5000 Users Manual - Spanish - Page 52

Costura de puntadas de refuerzo, Costura de curvas, Cambio de dirección de costura

Page 52 highlights

COSTURA b Pise lentamente coser. el pedal para comenzar a Costura de curvas Cosa lentamente manteniendo la costura paralela al borde de la tela mientras guía la tela por la curva. Recuerde La velocidad ajustada con el control de velocidad manual es la velocidad máxima de costura con el pedal. c Suelte el pedal para detener la máquina. Recuerde (Sólo para EE.UU.) Pedal: modelo S Este pedal puede utilizarse con esta máquina modelo NV5000 Costura de puntadas de refuerzo Las puntadas en reversa o de refuerzo generalmente son necesarias al principio y al final de la costura. Puede utilizar el botón de "Costura en reversa/remate" para coser a mano puntadas en reversa o de refuerzo (consulte la página 3). Cambio de dirección de costura Pare la máquina. Deje la aguja insertada en la tela y pulse el botón del "elevador del pie prensatela" para subir el pie prensatela. Utilizando la aguja como eje, gire la tela de manera que pueda coser en la nueva dirección. Pulse el botón del "elevador del pie prensatela" para bajar el pie prensatela y comience a coser. Si se selecciona en la pantalla la costura de remate automática, las puntadas en reversa (o puntadas de refuerzo) se coserán automáticamente al principio de la costura cuando se pulse el botón de "inicio/parar". Pulse el botón de "Costura en reversa/remate" para coser automáticamente puntadas en reversa (o puntadas de refuerzo) al final de la costura (consulte la página 44). Es posible que cuando cosa una costura estrecha o cerca del borde de la tela, el pie prensatela no cubra suficiente tela para poderla arrastrar adecuadamente. Antes de comenzar a coser, hilvane unas puntadas en el punto de cruce. Cuando cambie de sentido en el punto de cruce, comience a coser mientras tira del hilvanado hacia atrás. a a 5 mm (aprox. 3/16 pulg.) 40

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252

COSTURA
40
b
Pise lentamente el pedal para comenzar a
coser.
c
Suelte el pedal para detener la máquina.
Costura de puntadas de refuerzo
Las puntadas en reversa o de refuerzo general-
mente son necesarias al principio y al final de la
costura. Puede utilizar el botón de “Costura en
reversa/remate” para coser a mano puntadas en
reversa o de refuerzo (consulte la página 3).
Si se selecciona en la pantalla la costura de remate
automática, las puntadas en reversa (o puntadas
de refuerzo) se coserán automáticamente al prin-
cipio de la costura cuando se pulse el botón de
“inicio/parar”. Pulse el botón de “Costura en
reversa/remate” para coser automáticamente pun-
tadas en reversa (o puntadas de refuerzo) al final
de la costura (consulte la página 44).
Costura de curvas
Cosa lentamente manteniendo la costura paralela
al borde de la tela mientras guía la tela por la
curva.
Cambio de dirección de costura
Pare la máquina. Deje la aguja insertada en la tela
y pulse el botón del “elevador del pie prensatela”
para subir el pie prensatela. Utilizando la aguja
como eje, gire la tela de manera que pueda coser
en la nueva dirección. Pulse el botón del “eleva-
dor del pie prensatela” para bajar el pie prensatela
y comience a coser.
Es posible que cuando cosa una costura estrecha o
cerca del borde de la tela, el pie prensatela no
cubra suficiente tela para poderla arrastrar adecua-
damente. Antes de comenzar a coser, hilvane unas
puntadas en el punto de cruce. Cuando cambie de
sentido en el punto de cruce, comience a coser
mientras tira del hilvanado hacia atrás.
a
5 mm (aprox. 3/16 pulg.)
Recuerde
La velocidad ajustada con el control de
velocidad manual es la velocidad máxima de
costura con el pedal.
Recuerde
(Sólo para EE.UU.)
Pedal: modelo S
Este pedal puede utilizarse con esta máquina
modelo NV5000
a