Brother International Isodore„ Innov-ís 5000 Users Manual - Spanish - Page 67

Uso de la placa de la aguja de cos, tura recta/el pie de puntada recta

Page 67 highlights

COSTURA DE PUNTADAS a a Ancho de la puntada Ejemplo: Puntadas con la posición de la aguja a la izquierda o en el centro ■ Uso de la placa de la aguja de costura recta/el pie de puntada recta La placa de la aguja de costura recta sólo puede utilizarse para puntadas rectas (puntadas con la posición de la aguja en el centro). Utilice la placa de la aguja de costura recta cuando cosa telas finas o pequeñas piezas de tela que tienden a meterse en el orificio de la placa de la aguja normal durante la costura.El pie prensatela de puntadas rectas es ideal para reducir el fruncido en las telas ligeras. La pequeña abertura del pie prensatela permite que la tela quede sujeta mientras la aguja se desplaza por la ella. PRECAUCIÓN Utilice siempre el pie prensatela de puntadas rectas en conjunción con la placa de la aguja de puntadas rectas. 3 Costuras de utilidad J 12,0 mm (aprox. 1/2 pulg.) J 8,5 mm (aprox. 11/32 pulg.) J 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.) J 5,0 mm (aprox. 3/16 pulg.) a Pulse el botón del "elevador del pie prensatela" para subir el pie prensatela y apague la máquina. b Retire la unidad de cama plana de bordado si están colocadas. o la unidad c Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y, a continuación, deslí- cela hacia usted. Recuerde Para un margen de costura estándar de 16 mm (aprox. 5/8 pulg.), ajuste un ancho de 0 mm en la pantalla. Al coser, alinee el borde de la tela con la marca de 16 mm (aprox. 5/8 pulg.) de la placa de la aguja. c d e a Cubierta de la placa de la aguja d Agarre la caja de la bobina y tire de ella. a f g cb a 16 mm (aprox. 5/8 pulg.) b Para costuras con una posición de la aguja media (en el centro) c Para costuras con una posición de la aguja a la izquierda d Posición de la aguja a la izquierda en la placa de la aguja e Posición de la aguja a la izquierda en la placa de la aguja f Posición de la aguja media (en el centro) en la tapa de bobina g Posición de la aguja a la izquierda en la cubierta de la placa de la aguja a a Caja de la bobina e Utilice el destornillador incluido con la máquina para destornillar y retirar la placa de la aguja normal. 55

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252

COSTURA DE PUNTADAS
Costuras de utilidad
55
3
a
Ancho de la puntada
Ejemplo:
Puntadas con la posición de la
aguja a la izquierda o en el centro
Uso de la placa de la aguja de cos-
tura recta/el pie de puntada recta
La placa de la aguja de costura recta sólo puede uti-
lizarse para puntadas rectas (puntadas con la
posición de la aguja en el centro). Utilice la placa
de la aguja de costura recta cuando cosa telas finas
o pequeñas piezas de tela que tienden a meterse en
el orificio de la placa de la aguja normal durante la
costura.El pie prensatela de puntadas rectas es ideal
para reducir el fruncido en las telas ligeras. La
pequeña abertura del pie prensatela permite que la
tela quede sujeta mientras la aguja se desplaza por
la ella.
a
Pulse el botón del “elevador del pie pren-
satela” para subir el pie prensatela y apague
la máquina.
b
Retire la unidad de cama plana o la unidad
de bordado si están colocadas.
c
Agarre ambos lados de la cubierta de la
placa de la aguja y, a continuación, deslí-
cela hacia usted.
a
Cubierta de la placa de la aguja
d
Agarre la caja de la bobina y tire de ella.
a
Caja de la bobina
e
Utilice el destornillador incluido con la
máquina para destornillar y retirar la placa
de la aguja normal.
12,0 mm
(aprox. 1/2
pulg.)
8,5 mm
(aprox. 11/32
pulg.)
6,5 mm
(aprox. 1/4
pulg.)
5,0 mm
(aprox. 3/16
pulg.)
Recuerde
Para un margen de costura estándar de 16 mm
(aprox. 5/8 pulg.), ajuste un ancho de 0 mm en
la pantalla. Al coser, alinee el borde de la tela
con la marca de 16 mm (aprox. 5/8 pulg.) de la
placa de la aguja.
a
16 mm (aprox. 5/8 pulg.)
b
Para costuras con una posición de la aguja
media (en el centro)
c
Para costuras con una posición de la aguja a la
izquierda
d
Posición de la aguja a la izquierda en la placa de
la aguja <pulgada>
e
Posición de la aguja a la izquierda en la placa de
la aguja <cm>
f
Posición de la aguja media (en el centro) en la
tapa de bobina <pulgada>
g
Posición de la aguja a la izquierda en la cubierta
de la placa de la aguja <pulgada>
a
J
J
J
J
c
b
a
a
c
d
e
f
g
PRECAUCIÓN
Utilice siempre el pie prensatela de puntadas
rectas en conjunción con la placa de la aguja de
puntadas rectas.
a