Brother International Isodore„ Innov-ís 5000 Users Manual - Spanish - Page 80

Remiendos, Acolchado

Page 80 highlights

COSTURA DE PUNTADAS ■ Remiendos Remendar es coser dos piezas de tela. Al cortar piezas de tela para bloques de acolchado, asegúrese de que el margen de costura sea de 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.). a Seleccione o prensatela "J". y coloque el pie b Alinee el borde de la tela con el borde pie prensatela y comience a coser. del * Para coser un margen de costura de 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.) por el borde izquierdo del pie prensatela con seleccionado, el ancho deberá ajustarse a 5,5 mm (aprox. 7/32 pulg.). a ■ Acolchado El acolchado consiste en coser la parte superior de una colcha o ropa acolchada, el relleno y la parte trasera de la colcha. Puede coser el acolchado con el pie móvil para evitar que se muevan las partes delantera, trasera y el relleno. El pie móvil tiene un conjunto de dientes de arrastre que se mueven con los dientes de arrastre de la placa de la aguja durante la costura. Para un acolchado en línea recta, utilice el pie móvil y la placa de la aguja de costura recta. Seleccione siempre una puntada recta (posición de la aguja en el centro) cuando utilice la placa de la aguja de costura recta. a Seleccione , o . b Coloque el pie móvil (consulte la página 33). J a 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.) * Para coser un margen de costura de 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.) por el borde izquierdo del pie prensatela con seleccionado, el ancho deberá ajustarse a 1,5 mm (aprox. 1/32 pulg.). a J a 6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.) * Para cambiar la posición de la aguja, utilice o en la pantalla de ancho. c Coloque una mano a satela para sujetar la cada lado del pie prentela durante la cos- tura. Recuerde • Cosa a velocidad lenta o media. • No cosa en reversa ni use puntadas que requieran el arrastre de la tela hacia los lados o en reversa. Compruebe siempre que la superficie del acolchado está bien hilvanada antes de comenzar a coser. Existen agujas e hilos especiales para coser acolchados con máquina de coser. Recuerde El uso de una puntada recta (posición de la aguja en el centro) facilita la costura (consulte la página 53). 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252

COSTURA DE PUNTADAS
68
Remiendos
Remendar es coser dos piezas de tela. Al cortar pie-
zas de tela para bloques de acolchado, asegúrese de
que el margen de costura sea de 6,5 mm (aprox.
1/4 pulg.).
a
Seleccione
o
y coloque el pie
prensatela “J”.
b
Alinee el borde de la tela con el borde del
pie prensatela y comience a coser.
*
Para coser un margen de costura de 6,5 mm (aprox.
1/4 pulg.) por el borde izquierdo del pie prensatela
con
seleccionado, el ancho deberá ajustarse a
5,5 mm (aprox. 7/32 pulg.).
a
6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.)
*
Para coser un margen de costura de 6,5 mm (aprox.
1/4 pulg.) por el borde izquierdo del pie prensatela
con
seleccionado, el ancho deberá ajustarse a
1,5 mm (aprox. 1/32 pulg.).
a
6,5 mm (aprox. 1/4 pulg.)
*
Para cambiar la posición de la aguja, utilice
o
en la pantalla de ancho.
Acolchado
El acolchado consiste en coser la parte superior de
una colcha o ropa acolchada, el relleno y la parte
trasera de la colcha. Puede coser el acolchado con
el pie móvil para evitar que se muevan las partes
delantera, trasera y el relleno. El pie móvil tiene un
conjunto de dientes de arrastre que se mueven con
los dientes de arrastre de la placa de la aguja
durante la costura.
Para un acolchado en línea recta, utilice el pie
móvil y la placa de la aguja de costura recta. Selec-
cione siempre una puntada recta (posición de la
aguja en el centro) cuando utilice la placa de la
aguja de costura recta.
a
Seleccione
,
o
.
b
Coloque el pie móvil (
consulte la página 33
).
c
Coloque una mano a cada lado del pie pren-
satela para sujetar la tela durante la cos-
tura.
Recuerde
El uso de una puntada recta (posición de la
aguja en el centro) facilita la costura (consulte
la página 53).
J
a
J
a
Recuerde
Cosa a velocidad lenta o media.
No cosa en reversa ni use puntadas que
requieran el arrastre de la tela hacia los
lados o en reversa. Compruebe siempre que
la superficie del acolchado está bien hilvan-
ada antes de comenzar a coser. Existen
agujas e hilos especiales para coser acol-
chados con máquina de coser.