Kenmore 18221 Owners Manual - Page 105

Viii. Mantenimiento, Maquina, Partie, Viii. Entretien, De Votre, Machine

Get Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine PDF manuals and user guides View all Kenmore 18221 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 105 highlights

SECCION VIII. MANTENIMIENTO MAQUINA DEL LA NOTA: * Desenchufe ta maquina. * No desmonte ta maquina de ninguna otra forma que la explicada en esta secci6n. * No guarde ta maquina en un lugar muy hQmedo, cerca de un radiador o bajo ta luz directa de los rayos del sot. * Limpie el exterior de la maquina con un paso suave y jab6n neutro PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE REMARQU E: * Debranchez la machine. * Ne demontez rien d'autre que ce qui est decrit dans ce chapitre. * N'entreposez pas la machine dans un endroit humide, pres d'un radiateur de chauffage central ou exposee & la lumiere directe du soleit. * Nettoyez l'exterieur avec un chiffon et du savon doux. Cambiando la bombilla CUlDADO: La bombilla puede estar CALIENTE. Proteja sus dedos cuando la cambie. Desenchufe ta maquina y abra la tapa. Extraiga la bombilla del receptaculo. Introduzca la bombilla en la abertura del receptaculo. Remplacement de I'ampoule ATTENTION: Eampoule peut _tre CHAUDE, donc protegez vos doigts avant d'y toucher. Debranchez ta machine et ouvrez le couvercle frontal. Retirer l'ampoule. Placer la nouvelle ampoule dans le socle. Limpiando el portacanillas [] Para asegurarse de que ta maquina funcione en 6ptima condici6n, necesitara mantener siempre limpias tas partes esenciales. Limpie el polvo y la pelusa de ta area de ta bobina. La maquina trabajara mas lenta, y hara ruidos cuando se halla enganchado el hito. Apague ta maquina y des6nchQfela de la toma de corriente. Quite la tapa de acceso a camilla destizando el bot6n de desenganche de la placa hacia a la derecha. Nettoyage du porte-canette [] Pour que votre machine fonctcionne bien, vous devez entretenir la proprete des parties essentieltes. Retirez ta poussiere et les peluches de ta boTte & canette. La machine peut s'user ou cogner violemment quand un fil est coinc& €:teignez ta machine et debranchez-ta. Retirez te couvercte en pressant vers la droite le bouton de degagement de la plaque. [] Saque ta bobina y limpiela con un cepillo o con una aspiradora. [] Retirez la canette. Enlerez la poussiere et la charpie avec une brosse ou un aspirateur. [] Insert la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio. [] Remettez la canette et la plaque. 93

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
SECCION
VIII. MANTENIMIENTO
DEL
LA
MAQUINA
NOTA:
* Desenchufe
ta maquina.
* No desmonte
ta maquina
de ninguna otra forma que la
explicada
en esta secci6n.
*
No guarde
ta maquina en un lugar muy hQmedo, cerca de un
radiador o bajo ta luz directa
de los rayos del sot.
*
Limpie el exterior de la maquina
con un paso suave y jab6n
neutro
PARTIE
VIII. ENTRETIEN
DE VOTRE
MACHINE
REMARQU E:
*
Debranchez
la machine.
*
Ne demontez
rien d'autre
que ce qui est decrit dans ce
chapitre.
*
N'entreposez
pas la machine
dans un endroit humide,
pres
d'un radiateur de chauffage
central ou exposee & la lumiere
directe
du soleit.
*
Nettoyez l'exterieur
avec un chiffon et du savon doux.
Cambiando
la bombilla
CUlDADO:
La bombilla
puede estar CALIENTE.
Proteja sus dedos cuando
la cambie.
Desenchufe
ta maquina
y abra la tapa. Extraiga la bombilla
del
receptaculo.
Introduzca
la bombilla
en la abertura
del receptaculo.
Remplacement
de I'ampoule
ATTENTION:
Eampoule
peut _tre CHAUDE,
donc protegez
vos doigts avant
d'y toucher.
Debranchez
ta machine et ouvrez
le couvercle
frontal. Retirer
l'ampoule.
Placer la nouvelle
ampoule dans le socle.
Limpiando
el portacanillas
[]
Para asegurarse
de que ta maquina
funcione en 6ptima
condici6n,
necesitara
mantener
siempre
limpias tas partes
esenciales.
Limpie el polvo y la pelusa de ta area de ta bobina.
La maquina
trabajara
mas lenta, y hara ruidos cuando se halla
enganchado
el hito.
Apague
ta maquina y des6nchQfela
de la toma de corriente.
Quite la tapa de acceso a camilla destizando
el bot6n de
desenganche
de la placa hacia a la derecha.
Nettoyage
du porte-canette
[]
Pour que votre machine fonctcionne
bien, vous devez
entretenir
la proprete
des parties
essentieltes.
Retirez ta
poussiere
et les peluches
de ta boTte & canette. La machine
peut s'user
ou cogner violemment
quand un fil est coinc&
€:teignez
ta machine et debranchez-ta.
Retirez te couvercte
en
pressant
vers la droite le bouton de degagement
de la plaque.
[]
Saque ta bobina y limpiela
con un cepillo o con una
aspiradora.
[]
Retirez la canette.
Enlerez
la poussiere
et la charpie avec une
brosse
ou un aspirateur.
[]
Insert la bobina
y coloque
la tapa de nuevo en su sitio.
[]
Remettez la canette et la plaque.
93