Kenmore 18221 Owners Manual - Page 91

Haga Io siguiente

Get Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine PDF manuals and user guides View all Kenmore 18221 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 91 highlights

Si el bot6n es extremadamente grueso, haga un ojal de prueba. Si no pudiera meter el bot6n en el ojal de prueba: Atargue el ojal desplazando hacia atras el alojamiento del bot6n del prensatelas para aumentar la Iongitud del ojal. _1_ Holgura Site bouton est tres epais, faites une boutonniere d'essai. S'il est difficite de passer te bouton dans t'ouverture, augmentez ta longueur de ta boutonniere en tirant sur le support du bouton & l'arriere du pied. _1_ #cart • Como ajustar la densidad de los ojales Destice el control de longitud de puntadas para ajustar la densidad. Destice el control de longitud al 1 para hacerlas menos densas'_l_'. Destice el control de longitud al 0.25 para hacerlas mas densas _2_. • Comment regler la densite pour boutonnieres Faites gtisser te reglage de la Iongueur de point pour regler la densit¢ du point. Faites glisser te regtage de la Iongueur du 1 pour des points moins denses,_i_. Faites glisser le reglage de la Iongeueur du 0.25 pour des points plus denses _2_. Haga Io siguiente, si los lados del ojal no quedan equitibrados: • Si el ojal se parece a el _4_mueva la palanca con un destornittador (como es mostrado en la itustraci6n) hacia la derecha (+) para hacer el tado izquierdo de ojal menos denso. • Si el ojal parece a el _5_mueva la palanca con un destorniltador (como es mostrado en la ilustraci6n) hacia la izquierda (-) para hacer el tado izquierdo del ojal mas denso. _6_ Palanca ajustadora de densidad de ojales Sites cetes de la boutonniere ne sont pas equilibres, faites ce quin ruit: • Si ta boutonniere ressemble &_4_',deplacez te tevier (voir l'ilustration) vers ta droite (+) & t'aide du tournevis, pour rendre le c6t6 gauche de la boutonniere moins dense. • Si ta boutonniere ressemble &_5_,deplacez te levier (voir l'illustration) vers ta gauche (-) & t'aide du tournevis, pour rendre le c6t6 gauche de ta boutonniere plus dense. _6_Levier de reglage de l'¢quilibrage de la boutonniere. 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
Si el bot6n es extremadamente
grueso,
haga un ojal de prueba.
Si no pudiera meter el bot6n en el ojal de prueba:
Atargue
el ojal desplazando
hacia atras el alojamiento
del bot6n
del prensatelas
para aumentar
la Iongitud del ojal.
_1_Holgura
Site bouton est tres epais, faites
une boutonniere
d'essai.
S'il est
difficite de passer
te bouton dans t'ouverture,
augmentez
ta
longueur
de ta boutonniere
en tirant sur le support
du bouton &
l'arriere du pied.
_1_#cart
• Como
ajustar
la densidad
de los
ojales
Destice el control
de longitud
de puntadas
para ajustar
la
densidad.
Destice el control
de longitud
al 1 para hacerlas
menos
densas'_l_'.
Destice el control
de longitud
al 0.25 para hacerlas
mas
densas _2_.
•
Comment
regler la densite
pour boutonnieres
Faites gtisser te reglage de la Iongueur de point pour regler la
densit¢ du point.
Faites glisser
te regtage de la Iongueur du 1 pour des points
moins denses,_i_.
Faites glisser
le reglage de la Iongeueur
du 0.25 pour des points
plus denses _2_.
Haga Io siguiente,
si los lados del ojal no quedan equitibrados:
• Si el ojal se parece a el _4_mueva la palanca
con un
destornittador
(como es mostrado
en la itustraci6n)
hacia la
derecha
(+) para hacer el tado izquierdo
de ojal menos
denso.
• Si el ojal parece a el _5_mueva la palanca
con un destorniltador
(como es mostrado en la ilustraci6n)
hacia la izquierda
(-) para
hacer el tado izquierdo
del ojal mas denso.
_6_ Palanca ajustadora
de densidad
de ojales
Sites
cetes de la boutonniere
ne sont pas equilibres,
faites ce
quin ruit:
• Si ta boutonniere
ressemble
&_4_',deplacez
te tevier (voir
l'ilustration)
vers ta droite (+) & t'aide du tournevis,
pour rendre le
c6t6 gauche de la boutonniere
moins dense.
• Si ta boutonniere
ressemble
&_5_,deplacez
te levier (voir
l'illustration)
vers ta gauche (-)
& t'aide du tournevis,
pour
rendre le c6t6 gauche de ta boutonniere
plus dense.
_6_Levier de reglage
de l'¢quilibrage
de la boutonniere.
79