Kenmore 18221 Owners Manual - Page 37

la chapa-muelle

Get Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine PDF manuals and user guides View all Kenmore 18221 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

• Como sacar la canilla _1_Pulsador de apertura de ta tapa de acceso a canilla _2_Tapa de acceso a canitta Deslice el pulsador(l_hacia la derecha y quite la tapa _. • Retrait de la canette _lj Bouton de degagement du couvercle de navette _2_Couvercte de navette Coulissez le bouton de degagement du couvercle (1_vers la droite, et retirez le couvercle _2_. • Colocacion de la canilla en el portacanillas _.i_Extremo de hilo _2_Ranura _:3_Ranura _4_Esquema de enhebrado [] Ponga una canilla dentro del portacanittas de modo que el hilo se suelte en el sentido contrario alas agujas del reloj. • Insertion de la canette _ Extr6mite du fil _2_Encoche (3_'Encoche _4_Guide d'enfilage [] Placez ta canette dans son support, le fil se deroulant en sens antihoraire. [] Pase del hito por la ranura _2_en la parte frontal de portacanittas. Tire del hito hacia la izquierda pasandolo entre la chapa-muelle de tensi6n del portacanillas. [] Guidez le fit dans l'encoche _2_& t'avant du support de canette. Tirez te fil vers ta gauche en le glissant entre les lames du ressort de tension. [] ContinQe tirando del hilo tigeramente hacia atras hasta que pase por ta ranura _3_. Deje sobresalir aproximadamente 15.0 cm(6" ) de hilo. [] Continuez & tirer doucement sur le fil jusqu'& ce qu'it glisse dans l'encoche _3_. Tirez environ 15.0 cm(6" ) de ill. [] Cotoque ta tapa de acceso a canitta dejando el hito hacia atras y por encima de ta placa de aguja. Observe el esquema de enhebrado _4_s, ituado en la tapa de acceso a canilla y compruebe si ha enhebrado correctamente. [] Replacez en place te couvercte de navette. Placez les deux languettes dans les fentes de ta plaque de navette et enctiquetez-la en place. Vous trouverez un guide d'enfilage _4_ de la canette sur le couvercle de navette. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
• Como
sacar
la
canilla
_1_Pulsador de apertura
de ta tapa de acceso a canilla
_2_Tapa de acceso a canitta
Deslice
el pulsador(l_hacia
la derecha
y quite la tapa _.
• Retrait de la canette
_lj Bouton de degagement
du couvercle
de navette
_2_Couvercte de navette
Coulissez
le bouton de degagement
du couvercle
(1_vers la
droite, et retirez
le couvercle
_2_.
•
Colocacion
de la canilla en el portacanillas
_.i_Extremo de hilo
_2_Ranura
_:3_Ranura
_4_Esquema
de enhebrado
[]
Ponga una canilla dentro del portacanittas
de modo que el
hilo se suelte en el sentido
contrario
alas
agujas del reloj.
•
Insertion
de la canette
_
Extr6mite
du fil
_2_Encoche
(3_'Encoche
_4_Guide d'enfilage
[]
Placez ta canette dans son support,
le fil se deroulant
en sens
antihoraire.
[]
Pase del hito por la ranura _2_en la parte frontal de
portacanittas.
Tire del hito hacia la izquierda
pasandolo
entre
la chapa-muelle
de tensi6n del portacanillas.
[]
Guidez le fit dans l'encoche
_2_& t'avant du support
de canette.
Tirez te fil vers ta gauche en le glissant
entre les lames du
ressort de tension.
[]
ContinQe tirando del hilo tigeramente
hacia atras hasta que
pase por ta ranura _3_. Deje sobresalir
aproximadamente
15.0 cm(6" ) de hilo.
[]
Continuez
& tirer doucement
sur le fil jusqu'& ce qu'it glisse
dans l'encoche
_3_. Tirez environ
15.0 cm(6"
) de ill.
[]
Cotoque
ta tapa de acceso a canitta dejando el hito hacia atras
y por encima de ta placa de aguja.
Observe el esquema
de
enhebrado
_4_,
situado
en la tapa de acceso a canilla y
compruebe
si ha enhebrado
correctamente.
[]
Replacez en place te couvercte
de navette. Placez
les deux
languettes
dans les fentes de ta plaque de navette et
enctiquetez-la
en place.
Vous trouverez
un guide d'enfilage
_4_
de la canette sur le couvercle de navette.
25