Kenmore 18221 Owners Manual - Page 13

TABLE DES MATIERES PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE Des meubles et des bottlers portables 3 Identification des pieces 3 Accessoires et pieces disponibles 5 PARTIE II. PRI_PAREZ-VOUS .&.COUDRE Branchez ta machine 7 Les premieres fois que vous utiNsez votre machine 7 Consignes de securit6 7 Prise polarisee 7 Contrelez ta vitesse de couture 7 Levier de reglage de ta pression 9 Releve-pied presseur 9 Coupe-fil 9 RaNonge de plateau 9 • Pour retirer ta rallonge 9 • Pour fixer la raltonge 9 • Bofte a accessoires 9 Changer l'aiguitte 11 Retrait et installation du support de pied 11 • Retrait 11 • Installation 11 Retrait et fixation du pied presseur 11 • Retrait 11 • Fixation 11 Differents pieds presseurs 13 • A: Pied zig-zag 13 • H: Pied a point droit 13 • R: Pied a boutonniere automatique 13 • E: Pied & fermeture & glissiere 13 • G: Pied & point d'ourtet invisible 13 • F: Pied & point lance 15 • C: Pied & surjeter 15 • B: Pied & point boutonniere 15 • Matelasser 15 Choix de t'aiguilte et tissu 18 Remplissage de ta canette 21-25 • Porte-bobine horizontal 21 • Porte-bobine supplementaire 21 • Remplissage de ta canette 23 • Retrait de ta canette 25 • Insertion de ta canette 25 Enfilage de la machine 27 • Enfitage de ta machine 27 • Enfite-aiguille integre 27 • Comment remonter te fil de ta canette 29 Reglage de la tension du fil de raiguille pour le point droit 29-31 • Tension correcte 29 • Si ta tension est trop etevee 29 • Si ta tension est trop faible 31 Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig-zag ........ 31 • Tension correcte 31 • Si la tension est trop ¢tevee 31 • Si ta tension est trop faible 31 Boutoun de selection de points 33 Zones de tongueur 33 Regtage de ta largeur du point 35 Reglage de la longueur du point 35 Pour corriger un motif deform 37 Bouton de marche arriere 37 PARTIE III COUTURE AU POINT DROIT Point droit 39 • Debut d'une couture 39 • Finition d'une couture 39 Utitisation des guides de couture 39 Pour coudre un angle droit 39 SurpiqQre 41 Matelassage 41 La couture des fermetures & glissiere 43-45 • Pour fixer le pied & fermeture & gtissiere 43 • Preparation du tissu 43 • Pour coudre 43-45 Comment monter et descendre les griffes d'entrafnement 47 Reprisage 47 PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple 49 Point lance 49 Monogrammes 51 Appliques 51 Brides de renfort 53 Broderie 53 Pose des boutons 55 Surfitage 55 PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET DI_CORATIFS Ourtet invisible 57 • La counture 57 Dentelle 59 Point zig zag multiple 59 • Finition des coutures 59 • Repriser 59 Point coquilte 61 Point de creneau 61 Couture ajouree 63 Point de creneau double points 63 Points decoratifs 63 AiguiNes jumelees (Option 65 PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible 67 Croquet extensible 67 Surfilage extensible 69 • Pour coudre 69 Point de smocks 69 • Pour coudre 69 Point de surjet 71 Point extensible pour la fixation des etastiques 71 Point & rapiecer extensible 71 Motifs decoratifs extensibles 73 PARTIE VII. BOUTONNII_RE Boutonniere automatique 75-79 • Preparation & la couture 75 • Pour coudre 75-79 • Comment regter la densite pour boutonnieres 79 Boutonniere passepoilees 81 Boutonniere manuelte (Option 83 • Pour coudre 83 Boutonniere automatique (Option 85-91 • Styles et dimensions des boutonnieres 85 • Pour coudre 87-89 • Reglage de la densite du point 91 PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacement de t'ampoule 93 Nettoyage du porte-canette 93 Nettoyage de ta coursiere et des griffes d'entrafnement 95 Lubrification de ta machine 95 En cas de probleme 98 XIII