Kenmore 18221 Owners Manual - Page 33

Bobinado de la canilla • I_rtacarretes horizontal _1_ Portacarretes _2_Tapa-carretes grande ,_3_Tapa-carretes pequeSo Levante el portacarretes _1_y coloque un carrete de hilo en el portacarretes con el final del hilo saliendo del carrete como se muestra. Coloque el tapa-carretes grande _:_, y empL_jelo firmemente contra el carrete. El tapa-carretes pequeSo _3_se usa con los carretes de hilo estrechos o pequeSos. Remplissage de la canette • I_rte-bobine horizontal _i_ Porte-bobine _2_Grande rondelle de porte-bobine _3_Petite rondelle de porte-bobine Soulevez ie porte-bobine _1_,. Placez y la bobine de ill, avec le fil sortant de ta bobine comme ittustr& Enfitez la grande rondeile de porte-bobine _2_et poussez-la contre ta bobine. On utilise la petite rondelle pour les bobines plus minces. Portacarretes adicional /_ _!/Portacarretes adicional /_2_Alojamiento del portacarretes _3_Fieltro para portacarretes adicional El portacarretes adicional ,_12se usa para bobinar las canillas adicionales sin desenhebrar la maquina o para costura con doble aguja. Coloque el portacarretes adicional \ j en el alojam_ento/_2_'y ponga el fieltro _3")y un carrete de hilo en el portacarretes adicional. I_rte-bobine supplementaire _1_Porte-bobine supplementaire _2_Trou de porte-bobine (3_Feutre du porte-bobine Le porte-bobine supplementaire _1_permet de remplir des canettes supplementaires sans desenfiler ta machine. Placez le porte-bobine supptementaire _'1_dans te trou ,,_, Placez dessus la rondelle de feutre _3_e, t la bobine. 21