Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 15

FUNCIONAMIENTO, MAQUINA, COSIER, Conexkin, enchufes

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 15 highlights

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A COUDRE Raccordement I. ILr -conies In fiche do curiu m 2. 13,. ocher Is riche imciont inn h In machine. tine pike summit. PRE( 7,UTION: I. I sque In machine n est pas utilisee,COITIWZ l'internipteur d'ali- nu citation principal de la machine ou debranchez la machine de la pr se secteur. 2. Lc es de I'entretien de la machine, on lorsque volts change,. ou mei iron les ou ampoules, la machine ou sa pantie electrique dolt etre dd wanchee, 3. PO tr Ies Etats-Unis uniquement Ceile machine a mudre esl equip& crime fiche polarisee, c'est-a diu e Wane fiche qui possede line lame plus large que Pautre. Par on sure de securite, it existe tine scale maniere d'introduire cette fir it dans line prise de courant. Si elle no s'insere runs dans hi prise, es; aver dans l'autre seas. Si vous ne parvenez toujours pas a re IComer dans la prise, reuillez ',rendre contact avec in en n (mantle Alin Ilull victim: remplacer la prise. Ne ,janta is tn. ;Idler In fiche. FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA DE COSIER; Conexkin de los enchufes I Unins le la ulavijd del conl

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
FONCTIONNEMENT
DE
LA
MACHINE
A
COUDRE
Raccordement
I.
ILr
-
conies
In
fiche
do
curiu
m
i
mciont
inn
h
In
machine.
2.
13,.
ocher
Is
riche
tine
pike
summit.
PRE(
7,UTION:
I.
I
sque
In
machine
n
est
pas
utilisee,COITIWZ
l'internipteur
d'ali-
nu
citation
principal
de
la
machine
ou
debranchez
la
machine
de
la
pr
se
secteur.
2.
Lc
es
de
I'entretien
de
la
machine,
on
lorsque
volts
change,.
ou
mei
iron
les
ou
ampoules,
la
machine
ou
sa
pantie
electrique
dolt
etre
dd
wanchee,
3.
PO
tr
Ies
Etats-Unis
uniquement
Ce
i
le
machine
a
mud
re
esl
equip&
crime
fiche
polarisee,
c'est-a
diu
e
Wane
fiche
qui
possede
line
lame
plus
large
que
Pautre.
Par
on
sure
de
securite,
it
existe
ti
ne
scale
maniere
d'introduire
cette
fir
it
dans
line
prise
de
courant.
Si
elle
no
s'insere
runs
dans
hi
prise,
es;
aver
dans
l'autre
seas.
Si
vous
ne
parvenez
toujours
pas
a
re
I
Comer
dans
la
prise,
reuillez
',rendre
contact
avec
in
en
n
(mantle
Alin
I
lull
victim:
rem
placer
la
prise.
Ne
,janta
is
tn.
;Idler
In
fiche.
A
AVERTISSEMENT
•
I
tilisez
uniquement
Palimentation
doinestique
normale
pour
tawnier
vutre
machine.
d'autres
sources
crab
-
I
mutation
pourrait
causer
des
inconlies,
electrocutions
on
I
ndommager
In
machine.
letlea
hors
tension
et
debranchez
de
la
prise
murale
dans
Its
;
as
so
wants
:
-
Longue
vous
n'Eles
pas
pros
de
la
machine
-
Aunt
avoir
utilise
In
machine
En
ens
de
COlipure
de
courant
d
u
rant
l'utilisation
de
la
machine
Lorsque
la
machine
tie
fonctionne
pas
correctement
a
cause
d'une
mauvaise
connexion
ou
d'un
debrancliement
Durant
les
(wages
A,
ATTENTION
•
r
4'utilisez
pas
de
rallonge
ni
d'adaptateurs
multiples
pour
'rancher
cette
machine
avec
d'autres
apparel's.
Autrement
it
aural(
risque
d'electroeution
ou
d'incend
ie.
•
'
touchez
pas
la
fiche
si
vous
avez
les
mains
mouillees.
otrement
volts
risqueriez
de
nuts
electroutler.
•
Lorsque
volts
dehranchez
In
machine,
vettillez
toujours
mettre
Ir
machine
hors
tension
en
premier.
Tenet
tonjours
la
fiche
mar
la
retirer
de
la
prise
morale.
Si
vous
tirez
slur
le
cordon,
end
-el
pourrall
Etre
endommage
et
il
7
await
risque
d'incen-
ie
on
d'eleetrocution.
•
'Jr
pas
trouper,
endonnuager,
modifier,
puke
avec
force,
tiro'
or,
tordre
ou
tier
It
cordon
d'alimeittation.
Ne
placez
,jamais
<robjeils
bawds
stir
le
cordon.
Ne
placez,jummis
le
cordon
pres
;
rune
source
de
chaleur.
Tattles
ces
actions
pourraient
enclom-
;lager
le
cordon
et
vous
risqueriez
nn
incendie
au
uneelectro-
.
Minn.
Si
le
COI:110110e
hi
Fiche
est
cadmium:me,
veuillez
:moor-
er
votre
machine
a
votre
revendeur
autorise
pour
la
fa
ire
eparer
avant
de
nun
antler
de
l'utiliser.
)ebranchez
le
cordon
d'alimentation
si
111
III
ac
hint
n'est
pas
;;
tilisee
pendant
line
longue
periode
de
temps.
Autrement
it
y
;Iuntil
risque
d'incendie.
FUNCIONAMIENTO
DE
LA
MAQUINA
DE
COSIER
;
Conexkin
de
los
enchufes
I
Unins
le
la
ulavijd
del
conl<in
(In
aliment.]
ids
a
la
maquina.
2.
Cone<
iv
el
urn:Imre
do
olinesnaci6n
.1
um
l
imo
corrinnie.
PRECAUCION:
1.
Si
deja
la
miquina
clesatendida,
debe
tpagar
el
interruptor
principal
de
la
corriente
o
desenchufar
c
cable
de
la
toma
de
corriente.
2.
Cuando
repave
la
maquina,
retire
tapas
r
cambie
la
bombilla,
desenchufe
la
miquina
de
la
corriente.
3.
5610
para
EE
UU
Esta
miquina
esti
provista
do
un
enchufe
polarizado
(un
borne
mis
ancho
quo
el
otro).
Como
medida
de
seguridad,
exisle
una
sofa
manera
de
introducir
el
enchufe
en
I:
toma
de
corriente.
Si
no
puede
introducir
el
enchufe
a
Tondo
er
la
toma
de
corriente,
cambie
de
lido
el
enchufe.
Si
sign
sh
poderlo
introducir,
pongase
en
contact°
con
no
electricista
c
mlificado
para
que
le
instale
una
toma
de
corriente
adectiada.
N
0
interne
modificar
el
enchufe.
A
AVISO
•
Utilice
solo
la
corriente
de
casa
normal
uara
la
alimentacion
de
la
miquina.
El
use
de
otras
Fuentes
dr
alimentation
puede
provocar
incendio,
descarga
electrica
o
iverfas
en
la
maqui-
na.
Apague
la
miquina
y
desenchufe
el
cab
e
de
la
corriente
en
la
siguientes
siluaciones:
Cuando
este
alejado
de
la
maquina
Despues
de
usar
la
maquina
-
Cuando
la
alimentachin
se
corta
Jura
de
el
funcionamien-
to
-
Si
la
maquina
no
funciona
correcta
nente
debido
a
tuna
mala
conexinn
o
a
una
desconexion
Durante
tormentas
con
relimpagos
A
PRECAUCION
•
No
utilice
cables
de
alargo
ni
adaptadc
res
con
demasiados
aparatos
conectados.
Podria
producirs
•
un
incendio
0
una
descarga
electrica.
•
No
toque
el
enchufe
con
las
maims
mo
atlas.
Podria
recibir
una
descarga
elctrica.
•
Desenchufe
siempre
la
miquina
antes
ch
desmontarla.
Sujete
siempre
el
enchufe
para
sacarlo
do
la
t
'ma
de
corriente.
Si
lint
del
cable,
podrfa
danarlo
o
provoc.
r
on
incendio
0
ma
descarga
electrica.
•
No
code,
estropee,
cambie,
fuerce,
do
ble,
estire,
tuerza
enrolle
el
cable.
No
apoye
objelos
pesad
us
sobre
el
cable.
No
exponga
el
cable
al
calor.
Todo
esto
pod
fa
estropear
el
cable
y
causal'
an
incendio
o
una
descarga
eld;
trica.
Si
el
cable
esti
estropeado,
hove
la
miquina
a
su
dist
'ibuiclor
autorizado
para
quo
la
repare
antes
de
tailizarla
d
nuevo.
•
Desenclude
el
cable
de
la
corriente
s
•
no
va
a
utilizar
la
miquina
cluraine
on
largo
period°
de
tic
numb
Dc
(Ara
inane-
ra,
poclrfa
producirse
no
incendio.
2
—
Op
t
Om-
z z
u
in
n
cc
7
-r
O
cf.
Ty.p,
0
)-
b
N
N
N
Zt
RZ:C
aO
C
6