Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 75

Appliques, Aplicaciones

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

Appliques Pattern Stitch Length F-2 An applique is created by cutting a contrasting piece of fabric Into a shape to be used as a decoration on a garment or project. 1. Baste the cut design to the fabric in the location where desired. 2. Carefully sew around the edge of the cutout design with a Zigzag Stitch in the fine stitch length. 3. Cut away the surplus fabric outside of the stitching. 4. Remove the basting, if necessary. * If you use the Clear-view Foot, it is easy to see the fabric and to produce more beautiful stitches. NOTE: Make reinforcing Straight Stitches at the beginning and the end of the stitching to secure. I A CAUTION Be careful that the needle does not strike a basting pin during sewing. Striking a pin can cause the needle to break, resulting in injury. I Appliques Aplicaciones Modds de point Longucur de point F-2 Pour crdci[ one applique, it sit frit tc ddcouper tin morecau d'un tissu cmuraslan et dc lui donncr Is Inrint. d' tine ddeoralion 1 appliques stir un vdtement stir us ouvragc. 1. Fau filer le :mil' decoupd a Pendroit soultaitd. 2. Coodrd soignensernent Ic contour du molir en points zigzag avec unc fine loIquiets. de point. 3. Coupe:! la parse dc Lissa ddpassain de Is couture. 4. DdrauF ler, si ndcessaire. '1' Avec 1/ pied honnc vision, on pew mieux your Ic tissu ei produire tie meiIlet rs points. REMAR UE: Faire quelciues points droits it chaque csirdinitd pour =forcer la couture. A ATTENTION Assurezivous qua l'aiguille ne frappera pas d'iipingles durant la couture. Aulrement I'aiguille pourrait casser et voles blesser. Modelo de puntada Largo de puntada F-2 Si queremos colocar on aplique de piel etc. que Naga contrasts, pars utiIizarla como decoracion en una prenda. 1. I-IiIvane la aplicacion recortada al tejido, en donde desee ponerla. 2. Cosa cuidaclosamente los border del diserio con una puntada zigzag en (Ill largo de puntada lino. Recone cl iejirlo soinante clue querki (Livia del pespunte. 4, Quiic los hilvimes, si fuera necesarit * Si otiliza el prensalelas transparence, le resultara facil ver el tejido y conseguir puntadas sun mils bellas. NOTA: Haga unas puntadas rectal como refuerzo al principio y al final de las puntadas pars que no puedan deshacerse. A PRECAUCION Asegtirese de que la aguja no tropieza con los alfileres duranle la costura. Si Iropieza con un alfiler, poclrfa romperse la aguja y causar lesiones. 66

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Appliques
I
I
Appliques
M
odds
de
point
Longucur
de
point
F-2
Pour
crdci
[
one
applique,
it
sit
frit
tc
ddcouper
tin
morecau
d'un
tissu
cmuraslan
et
dc
lui
donncr
Is
Inrint.
d'
tine
ddeoralion
1
appliques
stir
un
vdtement
stir
us
ouvragc.
1.
Fau
filer
le
:mil'
decoupd
a
Pendroit
soultaitd.
2.
Coodrd
soignensernent
Ic
contour
du
molir
en
points
zigzag
avec
unc
fine
lo
I
quiets.
de
point.
:!
3.
Coupe
la
parse
dc
Lissa
ddpassain
de
Is
couture.
F
4.
Ddrau
ler,
si
ndcessaire.
'
1
'
Avec
1/
pied
honnc
vision,
on
pew
mieux
your
Ic
tissu
ei
produire
tie
mei
I
let
rs
points.
REMAR
UE:
Faire
quelciues
points
droits
it
chaque
csirdinitd
pour
=forcer
la
couture.
A
ATTENTION
Assurezivous
qua
l'aiguille
ne
frappera
pas
d'iipingles
durant
la
couture.
Aulrement
I'aiguille
pourrait
casser
et
voles
blesser.
Pattern
Stitch
Length
F-2
An
applique
is
created
by
cutting
a
contrasting
piece
of
fabric
Into
a
shape
to
be
used
as
a
decoration
on
a
garment
or
project.
1.
Baste
the
cut
design
to
the
fabric
in
the
location
where
desired.
2.
Carefully
sew
around
the
edge
of
the
cutout
design
with
a
Zigzag
Stitch
in
the
fine
stitch
length.
3.
Cut
away
the
surplus
fabric
outside
of
the
stitching.
4.
Remove
the
basting,
if
necessary.
*
If
you
use
the
Clear
-view
Foot,
it
is
easy
to
see
the
fabric
and
to
produce
more
beautiful
stitches.
NOTE:
Make
reinforcing
Straight
Stitches
at
the
beginning
and
the
end
of
the
stitching
to
secure.
A
CAUTION
Be
careful
that
the
needle
does
not
strike
a
basting
pin
during
sewing.
Striking
a
pin
can
cause
the
needle
to
break,
resulting
in
injury.
Aplicaciones
Modelo
de
puntada
Largo
de
puntada
F-2
Si
queremos
colocar
on
apl
ique
de
piel
etc.
que
Naga
contrasts,
pars
uti
I
izarla
como
decoracion
en
una
prenda.
1.
I
-I
i
Ivane
la
aplicacion
recortada
al
tejido,
en
donde
desee
ponerla.
2.
Cosa
cuidaclosamente
los
border
del
diserio
con
una
puntada
zigzag
en
(Ill
largo
de
puntada
lino.
Recone
cl
iejirlo
soinante
clue
querki
(Livia
del
pespunte.
4,
Quiic
los
hilvimes,
si
fuera
necesarit
*
Si
otiliza
el
prensalelas
transparence,
le
resultara
facil
ver
el
tejido
y
conseguir
puntadas
sun
mils
bellas.
NOTA:
Haga
unas
puntadas
rectal
como
refuerzo
al
principio
y
al
final
de
las
puntadas
pars
que
no
puedan
deshacerse.
A
PRECAUCION
Asegtirese
de
que
la
aguja
no
tropieza
con
los
alfileres
duranle
la
costura.
Si
Iropieza
con
un
alfiler,
poclrfa
romperse
la
aguja
y
causar
lesiones.
66