Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 62

Overedge Stitching Pattern Stiich Length (Elastic Shell Tuck Stitch) F-3 (Elastic Overlock Stitch)* (Elastic Overlock Stitch) 4 (Comb Stitch) Stitch Width 3-5 These stitches are used to join tog yther seams and finish them In one operation. The Elastic Overt )ck Stitches are useful when sewing stretch materials. 1. Set the Pattern Selection Dial lo Comb Stitch, either Elastic Overlock Stitch, or Elastic She I Tuck Stitch. 2. Position the fabric under the pre! ser foot so that the seamline (or arrowhead point) is approxlmat Ity 3 mm (1/8") to the left of the center of the presser foot. This stitch works best with a seam allowance of approximately 5 min (3/16") as this allows the right (zigzag) side of the stitch to out dock the cut edge of the fabric as shown in fig. A . C 3. If the seam allowance Is wider titan the stitch pattern, trim away any excess fabric after stitchinci. A finished Elastic Overlock Stitch is shown in fig. B When sewing the Elastic Overlock Stitch, position the fabric so that its edge is on the left of till needle. (See fig.0 ) C-o >-4 -c to c OOP co, - r- 0 m > Overlock elastique Mod6te de point .., $. (Plisse Elastique) (Overlock dinsrique)* (Overlock dlasriquc i 4 (Point Peigne) Litigiicor de poilli Lnrgetti.dc point F-3 3-5 ES-fl Cox points servenI h assembler tics coat tires ei t les tennincr en tine settle opdration. Les points overlock dlastique et dtroit scrvcnt 3 coutlre dux tissus dlastiques. I. Meitre lc sdlectcur dc modble de point stir le point pcigne, sur lc point overlock dtmit (saijet dtroit), sur le point overlock dlastique ou sur Ic poini plissd dliudique 2. Placer Ic ilium sous Ic pied-de-hiehe de idle manibrc que la couture (point d'dpine) se votive it environ 3 mni it gauche du centre du pletk de-hiche. Cc point donne d'excellents rdsultats avec tine marge de couture de 5 mm, cc qni permet au add droit (dad zigzag) du point de phpler Ic hoot coupe dii enilno:4 llsNi I Ic rnuntre In rip,. A. 3. Si l'6cnrt ext supdricur it to faille du point, cooper l est:Merit dc tissu apr6s avoir piqud. La Fig. IS. moron un point overtrick dlnstique termind. * Pour la couture du point overlock diroit, poser Ic lissu do some quo Ic bord soil sur l'aigullle. (Voir t1g. C) Puntada por encima de la orilla Modelo de puntada La go de puntada Ancho de puntada ,-•• (Puntacla ondas elastic_as) t F-3 (Puntada overlock elastica)' 3-5 (Punlacla overlock elislica) Egli 1 (Puntada peine) Eslas puntadas se usan pam juntai costuras y aca )arias rn una sofa operacicin. Las puntadas overlock (listIca y overlock estrecha sirven pars coser tejidos elasticos. I . Shire el selector de puntada en puntada peine, puntada overlock estrecha, puntada overlock ela ;tica o puntada ondas elastica. 2. Coloque el tejido debajo del Irensatelas pars que la linen de costura (con In puntada de fie ha) quede unos3 mm (1/B') a la izquierda del centro del prense etas. Esla puntada da los mejores resuitados con una tolerancia fe costura de tinos 5 mm (3/16") dado que asf permite a la part • derecha (zigzag) de la puntada enganchar la orilla corrada del irjido tai como ilustrado en la fig. A. 3. Si la tolerancia de costura es was antha que la puritada, «ale cualquier pedazo de tejido clir• sobre despuOs de coser. En la fig. B, puede ver una puntar a overlock elastica atabada. * Cuando coca la puninda over ruck estrecha, ponga rl tejido de forma que su borde quede a la iquierda de la aguja. (Ver la fig.C) Kr. •d: 53