Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 79

Utilisation, pied-de-biche, mobile, Utilization, caminante, PRECAUCION

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 79 highlights

ACCESSOIRES EN OPTION Utilisation du pied-de-biche mobile ACCESORIOS OPCIONALES Utilization del pie caminante Motlele de point (Point droll) (Point zigzulp Longueor de pint 'Argenr de point 2-3 1-4 0-5 Cc pied convient perfaitement pour la couture de matdriaux corn= du tissu vinyl& du cuir syntbdtique, du cuir fin.. etc. L'entraIncment dc cos mati4es est gdndralcnient difficile et ce pied mobile dvite qu'ils ne fmnccnt, glisscnt ou collent entre le pied-de-biche et le ti&su, en garamissant tin entraincment rdgulier de la panic supdrieure et de In panic infdrieure dc foovrage. REMARQUE: Cc pied ne pcut pas servir pour d'itutres modeles de points. iI cat rdscrvd aux points DROIT ct ZIGZAG. 1. Rctirer la fiche d'alimentation de la prise de courant. 2. Rcicvcr l'aiguille et le pied-de-Mick. 3. Desscrrer In vis du pied-dc-bicbc pour retirer le support du pied-dc- hick. (Voir llg.A) 4. Fixer In partie fourcItue du levier de connexion it is harm de l'aiguille, installer It pied mobile sun la barn: du pied-de-Melte. (Voir final) 5. Abaisser Ic levier du picd-dc-hichc puis serrer la vis de fixation du support de la bane du pied. (Voir tig.C) C) Panic fourclurc du levier cfnerivation C) Support dc la bane du pied • 0 Utiliser tin toumcvis A ATTENTION • Utilisez Ic tottrnevis pour bien serrer In vis. Si In vis n'est pas suffisamment serrie, l'alguille risque de toucher In pled-debt/else el de vow blemer. • N'oubliez pas de faire boomer le volant vers Palma de In machine pour vilrifier que l'aiguille ne touche pas le piettqle'Ache.Si l'aignilleInutileIc pied-de-biche, vous Asquez do vous blesser. • Veillez a ne pas lonelier l'aiguille pendant eette optIra lion. sinon vous risqueriez de vous 'mer. ATTENTION 11.nrsque vans COUSCZ il l'aide du pied a Chilihie tine vitesse moyenne on basso. Morlelo de puntaria I (Punlarla recta) (Puntada zigazg) Largo de punlada rancho de piiniada 2-3 1-4 0-5 Este pie resulta muy util para coser materiales como la tela de vinilo, el cuero sintetico, cuero fino etc. Es complicado alimentar la tn6quina con estos materiales, y el pie caminante impide que se arniguen, que resbalen o que queden trabados en el prensatelas al coser al mismo tiempo los materiales superior e inferior. NOTk Solo puede utilizar este pie pare coser puntadas rectas y puntadas zigzag. No lo use para otras puntadas. 1. Retire el enchufe de la Loma de corriente. 2. Levante la aguja y el prensatelas. 3. Afloje el tornillo del prensatelas para retirar el soporte del prensatelas (vease fig. A). 4. Sujete la horquilla de la palanca de conexidn a la abrazariera de la aguja e instale el pie caminanle en la barra prensadora ivease fig. II). 5. Baje la palanca del prensatelas y aprieie el tornillo de Mackin del soporte de la barra prensadora accesoria (veasn fig. C). Horquilla de la palanca de operaciones. ® Soporte de la barra prensadora. 0 Ufflice o tin destornillador A PRECAUCION • Use el destornillador para apretar el tornillo fuertemenle. Si el tornillo estd suelto, la aguja podrfa chocar contra el pie prensatela y causar lesiones. • Gire In rueda de graduaciOn hacia Ia parte delantera de la mxquina de coser para comprobar que la aguja no roza el pie prensatela. Si Ia aguja roza el pie prensatela, podrfa hacerse dafio. • Procure no tocar la aguja durante la operation, rues podrfa hacerse dant). PRECAUC10N Cuando coin con el pie moyilr ajuste la velocidad enlre media y baja. 70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
ACCESSOIRES
EN
OPTION
ACCESORIOS
OPCIONALES
Utilisation
du
pied-de-biche
mobile
Motlele
de
point
Longueor
de
pint
'Argenr
de
point
(Point
droll)
1-4
2-3
(Point
zigzulp
0-5
Cc
pied
convient
perfaitement
pour
la
couture
de
matdriaux
corn=
du
tissu
vinyl&
du
cuir
syntbdtique,
du
cuir
fin..
etc.
L'entraIncment
dc
cos
mati4es
est
gdndralcnient
difficile
et
ce
pied
mobile
dvite
qu'ils
ne
fmnccnt,
glisscnt
ou
collent
entre
le
pied-de-biche
et
le
ti&su,
en
garamis-
sant
ti
n
entraincment
rdgulier
de
la
panic
supdrieure
et
de
In
panic
infdrieure
dc
foovrage.
REMARQUE:
Cc
pied
ne
pcut
pas
servir
pour
d'itutres
modeles
de
points.
iI
cat
rdscrvd
aux
points
DROIT
ct
ZIGZAG.
1.
Rctirer
la
fiche
d'alimentation
de
la
prise
de
courant.
2.
Rcicvcr
l'aiguille
et
le
pied
-de
-Mick.
3.
Desscrrer
In
vis
du
pied-dc-bicbc
pour
re
tirer
le
support
du
pied
-dc
-
hick.
(Voir
ll
g.A)
4.
Fixer
In
partie
fourcItue
du
levier
de
connexion
it
is
harm
de
l'aiguille,
installer
It
pied
mobile
sun
la
barn:
du
pied-de-Melte.
(Voir
final)
5.
Abaisser Ic
levier
du
picd-dc-hichc
puis
serrer
la
vis
de
fixation
du
support
de
la
bane
du
pied.
(Voir
tig.C)
C)
Panic
fourclurc
du
levier
cfnerivation
C)
Support
dc
la
bane
du
pied
•
0
Utiliser
ti
n
toumcvis
A
ATTENTION
•
Utilisez
Ic
tottrnevis
pour
bien
serrer
In
vis.
Si
In
vis
n'est
pas
suffisamment
serrie,
l'alguille
risque
de
toucher
In
pled-de-
bt/else
el
de
vow
blemer.
•
N'oubliez
pas
de
faire
boomer
le
volant
vers
Palma
de
In
machine
pour
vilrifier
que
l'aiguille
ne
touche
pas
le
piettqle-
'Ache.
Si
l'aignille
Inutile
Ic
pied-de-biche,
vous
Asquez
do
vous
blesser.
•
Veillez
a
ne
pas
lonelier
l'aiguille
pendant
eette
optIra
lion.
sinon
vous
risqueriez
de
vous
'mer.
ATTENTION
11.nrsque
vans
COUSCZ
il
l'aide
du
pied
a
Chili
hie
tine
vitesse
moyenne
on
basso.
Utilization
del
pie
caminante
Morlelo
de
puntaria
Largo
de
punlada
ra
ncho
de
piiniada
I
(Punlarla
recta)
1-4
2-3
(Puntada
zigazg)
0-5
Este
pie
resulta
muy
util
para
coser
materiales
como
la
tela
de
vinilo,
el
cuero
sintetico,
cuero
fino
etc.
Es
complicado
alimentar
la
tn6qui-
na
con
estos
materiales,
y
el
pie
caminante
impide
que
se
arniguen,
que
resbalen
o
que
queden
trabados
en
el
prensatelas
al
coser
al
mismo
tiempo
los
materiales
superior
e
inferior.
NOTk
Solo
puede
utilizar
este
pie
pare
coser
puntadas
rectas
y
puntadas
zigzag.
No
lo
use
para
otras
puntadas.
1.
Retire
el
enchufe
de
la
Loma
de
corriente.
2.
Levante
la
aguja
y
el
prensatelas.
3.
Afloje
el
tornillo
del
prensatelas
para
retirar
el
soporte
del
prensatelas
(vease
fig.
A).
4.
Sujete
la
horquilla
de
la
palanca
de
conexidn
a
la
abrazariera
de
la
aguja
e
instale
el
pie
caminanle
en
la
barra
prensadora
ivease
fig.
II).
5.
Baje
la
palanca
del
prensatelas
y
aprieie
el
tornillo
de
Mackin
del
soporte
de
la
barra
prensadora
accesoria
(veasn
fig.
C).
Horquilla
de
la
palanca
de
operaciones.
®
Soporte
de
la
barra
prensadora.
0
Ufflice
o
ti
n
destornillador
A
PRECAUCION
•
Use
el
destornillador
para
apretar
el
tornillo
fuertemenle.
Si
el
tornillo
estd
suelto,
la
aguja
podrfa
chocar
contra
el
pie
prensatela
y
causar
lesiones.
•
Gire
In
rueda
de
graduaciOn
hacia
Ia
parte
delantera
de
la
mxquina
de
coser
para
comprobar
que
la
aguja
no
roza
el
pie
prensatela.
Si
Ia
aguja
roza
el
pie
prensatela,
podrfa
hacerse
dafio.
•
Procure
no
tocar
la
aguja
durante
la
operation,
rues
podrfa
hacerse
dant).
PRECAUC10N
Cuando
coin
con
el
pie
moyil
r
ajuste
la
velocidad
enlre
media
y
baja.
70