Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 69

Equilibrage des boutonnières Si les points de claajue cold de hit 11O111liele soot dissemblables, proedder aux riglages suivoins: I . Meure le sdleetcor de longueur (lc point sur "P-I ,5" et coudre In levrc gauche dc la boutonniere stir un morceau de tissu pour v&I tier son entrainment. 2. Si le cold gauche de la boutonniere est impdense nu imp espacd, rdglcr l'enlminement du tissu a l'aide du s6lecteur do longucur de point. QI I.dvre Bruit • l.ongticur do pnin O Plus court ® Plus long () Au cas 00 3. Lorsque Eentrainement de la levre droite est satisfaisant, coudre la levre gauche et observer son entrainement. 4. Si la levre gauche est trop dense no crop cspacde par rapport a la levre droile, rdglcr la vis dequilibrage des boutonnieres comme indiqud cidessous. Ajuste fino de los ojales Si las puntaclas en a mhos larks del ojal no pared( n ser unithrmes, se pueden hater los siguientes ajustes. I. Slide el selector de largo de puntada en "F-1 5" y cosa la parte derecha del ojal en un pedazo de tejido, vigr lando la alimentation del tejido. 2. Si la parte clerecha del ojal es clemasiado goo sa k flea, ajuste la alimentation del tejido con el selector de la r (,o de puntada. 0 'Arlo derecho 0 Largo de puntada () Mss corto ® Ma's largo O En caso que 3. Una vez obtenida una buena alimentation e 1 el lado derecho, cosa la parte izquierda del ojal y vigile la alit ientacion. 4. Si la parte izquiercla es demasiado gruesa o fins respecto a la clerecba, ajuste el tornillo de ajuste fino de ojal, tal como se describe a cunt Si Ic coli gauche est trop dense, haulier la vis dans Ic Rens du -. Si Ic cede' droil est trop rm, loonier la vis dans lc Rens du +. Cc ieglage rend les dens levies do la boutonniere uniformes. ® S6.lecteur do Imigueur de point 0 Vis crdquilibrage des boutonnieres ® ',ewe dmite () Point ajustd Si la parte derecha es demasiada gruesa, con el destornillador grande incluido, gire el tornillo en el senlido do I -, Si la parte derecha es demasiada fins, gire ho tornillo en el sentido del +. Este ajuste permite que ambos lados del ojal par 'scan uniformes. • Dial de longitud de puntada 0 TomiII° de ajuste fino de ojal (-) Lado derecho O Puntada ajustada 60