Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 43

Utilisation, I'enfileur

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 43 highlights

Utilisation de I'enfileur Menre Einterrupicur principal stir "HI I. Ahaisser le levier do 2. Mutate,' Ic )(ohm( vers soi (sells antilioritire) pour moire Ic pone- aiguillc clans sa plus haute position. C) Axe dc l'aigtiilk) C Levier de l'im'Rear d'aiguille ATTENTION: Lors de Eutilisation de I'enlileur, tonjours aligner le bas de flow de Entangle sur Ic has du support du crochet d'enfilage avant d'abaisser le levier enfileur. Sinon, volts ViS(IIPCZ d'endommager Ic crochet. .3. "foul ea aaaissma is levier chrileur accrochcr Ic III thins is goidc-fil. 4. Abaisser Ic levier enfileur xu maximum puis le «mrtier vcrs madam de Ia machine (Eillnigncr dc son. S'assurer gar le cniclici passe par k elms tie l'aiguille et timer Ic fit. Tcnir Ic fit vers l'avant de ai guills pour s' assurer clue Ic crochet l'attrape. C) Axe de l'aiguille C) Levier do Ecthileur d aiguillc C) O Support du crochet 5. Tenir Idgeremeni lc fit et tourner le levier dc l'enfilcur d'aiguille vers l'avant de la machine (vers son. Le crochet there le fit par Ic char de l'aiguillc. C) Crueller C) HI 6. Relever le levier tic l'enfilcurd'aiguille et tirer envinail 5 cm de fil par • Ic chas de l'aiguille, vers l'arriere de la machine It (toothy. A ATTENTION Le levier de l'enfileur d'aiguille ne port etre utilise qu'avec des aiguilles de machine a coudre de tallies 75/11 a 100/I6. Consultex Ic tableau page 39 pour determiner Ia combinaison appropriee.Remarque : Si VOUS utilisez du III nylon transparent it un seul filament, vous pmrvez tiniqucnient utiliser les aiguilles do la gamme 90/14 6 100/16. A ATTENTION Le levier de l'enfilcur d'aiguille ne pent pas tit utilise pour faire passer les fits decoratifs na lorsque des aiguilles speciales song utilisees, par exemple les doubles aiguilles et les aiguille a addle. Lorsque vous tililisez cc type de file on d'aignilles, passez Ic Ill a la main. Asstircz-vous an prealable rine l'interrupteur Warbling:Ilion principal esl sun OFF Iarril). Uso del enhebrador Desenchufar la marittina, inlerruptor principals a "0". 1. Baje la palanca de la pate del prensatelas. 2. Gire la ruedecilla hacia Listed (hacia la izquiercla) para levantar el portangujas a tope. ® Enhebraclor 0 Ealanca del enhebrador PRECAUCI0N: Cuando use el enhebrador, asegurese de alinear la parte inferior del soporte de la aguja con la parte inferior del soporte del gancho del enhebrador antes de bajar la palanca del enhebrador. Si no In hace, puede danar el gancho del enhebrador. ce Z •-• 0 ,J 2 reEc.)°, it ., 5-.: 0 Le oZ ttr.CTH] -00 77 5r7Z 3. Al mismo tiempo que Baja la pa lancn del enhebrador, enuanclie el bile en la guia. 4. neje la palanca del enhehrador lo mriximo posible y Oda hacia la parte trasora de la intiquina (en senlido centrario a Listed). AsegOrese de quo el gancho pass por el njo de hi aguja y enganche el hilo. Sujete el bile Dente a la aguja para asegurarse de que quecle engancharlo. Q Enhebraclor C)Palanra del enhebrador C) Guis C) Soporle del gancho 5. Al mismo tiempo que sujeta suavemente el him°, gire la palanca del enhebrador hacia la parte delantera de la maquina (hacia usled). El gancho empujara el bile a (raves do la aguja. °idnaC )gC O Hilo 6. Levan-le In palanca del enhebrador y saque aproximaclamente 5 cm (2") del hiln por la aguja hacia la pane posterior de la maquina de coser. A PRECAUCION El enhebrador s610 admire agujas de miquinas tie coser domesideas con medidas de 75/11 - 100/16. Consult° la lisla en la prigina 40 para las combinaciones adecuadas de aguja e hilo. Note quo, si utiliza lido de nailon transparence monofilamentado, sign ',mini mar las agujas con medidas entre 90/14 y 100/16. A PRECAUCION La palanca del enhebrador de aguja no podra emplearla para enhebrar cuando este ufilizando kilos decorativos o agujas especiales hales conic la aguja doble o la aguja de orejetas. Cuando tdilice esos lipos de bibs o de agujas, pane manualmente el hilo por el ojo de la aguja. Asegurese de desactivar el interruptor principal de alimenlacien cuando enhebre la aguja manualmente. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Utilisation
de
I'enfileur
Uso
del
enhebrador
Menre
Einterrupicur
principal
stir
"HI
I.
Ahaisser
le
levier
do
2.
Mutate,'
Ic
)(ohm(
vers
soi
(sells
antilioritire)
pour
moire
Ic
pone-
aiguillc
clans
sa
plus
haute
position.
C)
Axe
dc
l'aigti
ilk)
C
Levier
de
l'im'Rear
d'aiguille
ATTENTION:
Lors
de
Eutilisation
de
I'enlileur,
tonjours
aligner
le
bas
de
fl
ow
de
Entangle
sur
Ic
has
du
support
du
crochet
d'enfilage
avant
d'abaisser
le
levier
enfileur.
Sinon,
volts
ViS(IIPCZ
d'endommager
Ic
crochet.
.3.
"foul
ea
aaaissma
is
levier
chrileur
accrochcr
Ic
III
th
ins
is
goidc-fil.
4.
Abaisser
Ic
levier
enfileur
xu
maximum
puis
le
«mrtier
vcrs
madam
de
Ia
machine
(Eillnigncr
dc
son.
S'assurer
gar
le
cniclici
passe
par
k
elms
tie
l'aiguille
et
timer
Ic
fit.
Tcnir
Ic
fit
vers
l'
avant
de
ai
gu
ills
pour
s'
assurer
clue
Ic
crochet
l'attrape.
C)
Axe
de
l'aiguille
C)
Levier
do
Ecthileur
d
aiguillc
C)
O
Support
du
crochet
5.
Tenir
Idgeremeni
lc
fit
et
tourner
le
levier
dc
l'enfilcur
d'aiguille
vers
l'avant
de
la
machine
(vers
son.
Le
crochet
there
le
fit
par
Ic
char
de
l'aiguillc.
C)
Crueller
C)
HI
6.
Relever
le
levier
tic
l'enfilcurd'aiguille
et
tirer
en
vi
nail
5
cm
de
fil
par
•
Ic
chas
de
l'aiguille,
vers
l'arriere
de
la
machine
It
(toothy.
A
ATTENTION
Le
levier
de
l'enfileur
d'aiguille
ne
port
etre
utilise
qu'avec
des
aiguilles
de
machine
a
coudre
de
tallies
75/11
a
100/I6.
Consultex
Ic
tableau
page
39
pour
determiner
Ia
combinaison
appropriee.Remarque
:
Si
VOUS
utilisez
du
III
nylon
transparent
it
un
seul
fi
lament,
vous
pmrvez
tiniqucnient
utiliser
les
aiguilles
do
la
gamme
90/14
6
100/16.
A
ATTENTION
Le
levier
de
l'enfilcur
d'aiguille
ne
pent
pas
tit
utilise
pour
faire
passer
les
fits
decoratifs
na
lorsque
des
aiguilles
speciales
song
utilisees,
par
exemple
les
doubles
aiguilles
et
les
aiguille
a
addle.
Lorsque
vous
tililisez
cc
type
de
file
on
d'aignilles,
passez
Ic
Ill
a
la
main.
Asstircz-vous
an
prealable
rine
l'interrupteur
Warbling:I-
lion
principal
esl
sun
OFF
Iarril).
Desenchufar
la
marittina,
inlerruptor
principals
a
"0".
1.
Baje
la
palanca
de
la
pate
del
prensatelas.
2.
Gire
la
ruedecil
la
hacia
Listed
(hacia
la
izquiercla)
para
levantar
el
portangujas
a
tope.
®
Enhebraclor
0
Ealanca
del
enhebrador
PRECAUCI0N:
Cuando
use
el
enhebrador,
asegurese
de
alinear
la
parte
inferior
del
soporte
de
la
aguja
con
la
parte
inferior
del
soporte
del
gancho
del
enhebrador
antes
de
bajar
la
palanca
del
enhebrador.
Si
no
In
hace,
puede
danar
el
gancho
del
enhebrador.
3.
Al
mismo
tiempo
que
Baja
la
pa
lancn
del
enhebrador,
enuanclie
el
bile
en
la
guia.
4.
neje
la
palanca
del
enhehrador
lo
mriximo
posible
y
Oda
hacia
la
parte
trasora
de
la
intiquina
(en
senlido
centrario
a
Listed).
AsegOrese
de
quo
el
gancho
pass
por
el
njo
de
hi
aguja
y
enganche
el
hilo.
Sujete
el
bile
Dente
a
la
aguja
para
asegurarse
de
que
quecle
engancharlo.
Q
Enhebraclor
C)Palanra
del
enhebrador
C)
Gu
is
C)
Soporle
del
gancho
5.
Al
mismo
tiempo
que
sujeta
suavemente
el
him°,
gire
la
palanca
del
enhebrador
hacia
la
parte
delantera
de
la
maquina
(hacia
usled).
El
gancho
empujara
el
bile
a
(raves
do
la
aguja.
O
Hilo
6.
Levan
-
le
In
palanca
del
enhebrador
y
saque
aproximaclamente
5
cm
(2")
del
hiln
por
la
aguja
hacia
la
pane
posterior
de
la
maquina
de
coser.
A
PRECAUCION
El
enhebrador
s610
admire
agujas
de
miquinas
tie
coser
domes
-
ideas
con
medidas
de
75/11
-
100/16.
Consult°
la
lisla
en
la
prigina
40
para
las
combinaciones
adecuadas
de
aguja
e
hilo.
Note
quo,
si
utiliza
lido
de
nailon
transparence
monofilamentado,
sign
',mini
mar
las
agujas
con
medidas
entre
90/14
y
100/16.
A
PRECAUCION
La
palanca
del
enhebrador
de
aguja
no
podra
emplearla
para
enhebrar
cuando
este
ufilizando
kilos
decorativos
o
agujas
especiales
hales
conic
la
aguja
doble
o
la
aguja
de
orejetas.
Cuando
tdilice
esos
lipos
de
bibs
o
de
agujas,
pane
manualmente
el
hilo
por
el
ojo
de
la
aguja.
Asegurese
de
desactivar
el
interruptor
principal
de
alimenlacien
cuando
enhebre
la
aguja
manualmente.
ce
Z
•-•
0
,J
2
E
rec.)°,
it .,
-
5.:
0
Le
ot
CH
T
Z
tr.]
075
-
7
0
7
rZ
34