Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 37

Aattention Aattention Aprecaucion Aprecaucion

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

2. Pa re passer nextl inite du fiI dans Ic iron stir la bobine de Innidricur. ter In bohinc stir Ic ddvidoir tg ;mussel. Ic ddvidoir vers In drone. Ti wrier la hobinc dens le sees hoesIre a la main jusqu'a cc quc Ic reason dc late realre cams la len tc. de la Hobine. Resort de la brocli • C) Rainare de la caner c C) Siege du ddvidoir 2. Paso extremo del hilo por el orincio de la canilla a pariir del nlerinr. Cologne In canilla en el eje de bobinaclo correspondiente y deslice dicho eje hada la derecha. Gire la canilla en el senticlo de las manecillas de un reloj, con la mano, hasta quo el muelle impulsor del eje se deslice dentro de la ranura de la candle. Qt Resorte del eje Surco de la canilla 0 Base del giraclor de la ea nilla 3. To,li en tenant l'extremite du fil, ap toyerIdgerement sot la pedale pour ho liner Ic fil plUSiCtIN fois alma r de la bailie. Arreier canine la nn chine. Cr ' spec Ic nI qui ressorl de lit bob' ire. 4. puycr stela pddalc du rheostat pour commencer a coucIrc 5. LoIsque la nwchine s'arrele amnia aiquement puree que la candle est ph ine, retiver Ic pied dc IN pdthIll). Lutist] OC VOUS retirez la candle, ne iirez pas slur la base du bobineur de ea tette. Vou.s risquericz de &bolter ou d 'enlever la base du ',obit,cur et d'endommager la machine. 6. Ci riper Ic In. fairc clisser Cate do le•videir vers la gauche ei reiirer la ea mite. REM %R, QUIt: La ba rc il aigallle ne sc uldplace pas lorsgue la brook du ddvidoir est glissd• • vers Ic ',Moir de in militate la (Inane. Innnc liaiemcnl iiprem Ic remplissage la 'triadic, il est normal dentendre a mit pine enihrayer lorsque con menee 11 condre ou nue Coo Mame Ic vol la main. A ATTENTION Veillez 3 hien suivre la procedure deerite. Si le fil n'est pas colt olidement, pre volts blATIV7, la candle et pre le fil est detendu, it it: IWO de s'eninieler sal our de I r canetle et de casser A ATTENTION Si v ms nlost:dice pas correetenunt la canetie, it se pent quo la lent ion du ril se relfiche, quo Ea iguille Lasso et quo vans eons Ines 4ez. ® Behind correct eats' nl ® Mal behind 3. Sujelando el extremo del hilo, presione suavemente el pedal para quo el hilo de vueltas alrededor de la canilla. Luego pare la nniquina. 4. Pise el pedal pan) comenzar a curer. 5 Cuando la maquina se detenga autornelicamente porque la canilla este Ilene, retire el pie del pedal. PRECAUCI0N Cuando extraiga la hobina, no presione la base de la devanadora. De lo contrario, podria aflojar o sacar la base del portabobina y provocar una averfa en la mdquina de corer. 6. Corte el hilo, deslice el eje de hater canilla hacia la izquierda y refire in canine. NOTA: La barra do la aguja nose despla tare cuando el eje de bobinado de la canilla se deslice hada la derecha. Inmediatamente despeles de bobinar la canilla, si empieza a toter o gira la poles, normalmente ()ire el sonido del encaje del embrague. A PRECAUCION Asegtirese de seguir el proceso descrito. Si no cork el hilo completamente y la bobina esti enrollada, es posible que, cuando el hilo corra lentamente, Ste se enrolle alrededor de la bobina y rompa la aguja. A PRECAUCION Si la hohina no esti colocada correctamente, el Milo puede perder tension, romper la aguja y causar alguna lesion. Qt Bobinado correclo ® Bobinado incorrect° 28

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
2.
Pa
re
passer
nextl
inite
du
fi
I
dans
Ic
iron
stir
la
bobine
de
Innidricur.
ter
In
bohinc
stir
Ic
ddvidoir
tg
;mussel.
Ic
ddvidoir
vers
In
drone.
Ti
wrier
la
hobinc
dens
le
sees
hoesIre
a
la
main
jusqu'a
cc
quc
Ic
reason
dc
late
real
re
cams
la
len
tc.
de
la
Hobine.
Resort
de
la
brocli
•
C)
Rainare
de
la
caner
c
C)
Siege
du
ddvidoir
3.
To,
li
en
tenant
l'extremite
du
fil,
ap
toyer
Idgerement
sot
la
pedale
pour
ho
liner
Ic
fil
plUSiCtIN
fois
alma
r
de
la
bailie.
Arreier
canine
la
nn
chine.
Cr
'
spec
Ic
n
I
qui
ressorl
de
lit
bob'
ire.
4.
puycr
stela
pddalc
du
rheostat
pour
commencer
a
coucIrc
5.
LoI
sque
la
nwchine
s'arrele
amnia
aiquement
puree
que
la
candle
est
ph
ine,
retiver
Ic
pied
dc
IN
pdthIll).
Lutist]
OC
VOUS
retirez
la
candle,
ne
iirez
pas
slur
la
base
du
bobineur
de
ea
tette.
Vou.s
risquericz
de
&bolter
ou
d
'enlever
la
base
du
',obit,
cur
et
d
'endommager
la
machine.
6.
Ci
riper
Ic
In.
fairc
clisser
Cate
do
le•videir
vers
la
gauche
ei
reiirer
la
ea
mite.
REM
%,
RQUIt:
La
ba
rc
il
ai
gal
l
le
ne
sc
uldplace
pas
lorsgue
la
brook
du
ddvidoir
est
glissd•
•
vers
Ic
',Moir
de
in
militate
la
(I
nane.
Innnc
liaiemcnl
iiprem
Ic
remplissage
la
'triadic,
il
est
normal
dentendre
a
mit
pine
enihrayer
lorsque
con
menee
11
condre
ou
nue
Coo
Mame
Ic
vol
la
main.
A
ATTENTION
Veillez
3
hien
suivre
la
procedure
deerite.
Si
le
fil
n'est
pas
colt
olidement,
pre
volts
blATIV7,
la
candle
et
pre
le
fil
est
detendu,
it
it:
IWO
de
s'eninieler
sal
our
de
I
r
canetle
et
de
casser
A
ATTENTION
Si
v
ms
n
lost:dice
pas
correetenunt
la
canetie,
it
se
pent
quo
la
lent
ion
du
ril
se
relfiche,
quo
Ea
iguille
Lasso
et
quo
vans
eons
Ines
4ez.
®
Behind
correct
eats'
nl
®
Mal
behind
2.
Paso
extremo
del
hilo
por
el
orincio
de
la
canilla
a
pariir
del
nlerinr.
Cologne
In
canilla
en
el
eje
de
bobinaclo
correspondiente
y
deslice
dicho
eje
hada
la
derecha.
Gire
la
canilla
en
el
senticlo
de
las
manecillas
de
un
reloj,
con
la
mano,
hasta
quo
el
muelle
impulsor
del
eje
se
deslice
dentro
de
la
ranura
de
la
candle.
Qt
Resorte
del
eje
Surco
de
la
canilla
0
Base
del
giraclor
de
la
ea
nilla
3.
Sujelando
el
extremo
del
hilo,
presione
suavemente
el
pedal
para
quo
el
hilo
de
vueltas
alrededor
de
la
canilla.
Luego
pare
la
nniquina.
4.
Pise
el
pedal
pan)
comenzar
a
curer.
5
Cuando
la
maquina
se
detenga
autornelicamente
porque
la
canilla
este
Ilene,
retire
el
pie
del
pedal.
PRECAUCI0N
Cuando
extraiga
la
hobina,
no
presione
la
base
de
la
devanadora.
De
lo
contrario,
podria
aflojar
o
sacar
la
base
del
portabobina
y
provocar
una
averfa
en
la
mdquina
de
corer.
6.
Corte
el
hilo,
deslice
el
eje
de
hater
canilla
hacia
la
izquierda
y
refire
in
canine.
NOTA:
La
barra
do
la
aguja
nose
despla
tare
cuando
el
eje
de
bobinado
de
la
canilla
se
deslice
hada
la
derecha.
I
nmediatamente
despeles
de
bobinar
la
canilla,
si
empieza
a
toter
o
gira
la
poles,
normalmente
()ire
el
sonido
del
encaje
del
embrague.
A
PRECAUCION
Asegtirese
de
seguir
el
proceso
descrito.
Si
no
cork
el
hilo
completamente
y
la
bobina
esti
enrollada,
es
posible
que,
cuando
el
hilo
corra
lentamente,
Ste
se
enrolle
alrededor
de
la
bobina
y
rompa
la
aguja.
A
PRECAUCION
Si
la
hohina
no
esti
colocada
correctamente,
el
Milo
puede
perder
tension,
romper
la
aguja
y
causar
alguna
lesion.
Qt
Bobinado
correclo
®
Bobinado
incorrect°
28