Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 39

Enfilage, inferieur, Enhebrado, inferior, PRECAUCION

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Enfilage inferieur Enhebrado inferior ,• • 101, ATTENTION A PRECAUC1ON Si ...out n'installez pas correctement In candle, it se peat que la Si Is hohina no esta colocada correctamente, el hilo puede let sion do fit se relliche, quo l'aiguIlle came et que votes vous perder tension, romper la aguja y causar alguna lesion. hit stiez. Qt Bohind con'ectement C) Mal holvind 0 Boblnado correcto Bobinado incorrecto k, ATTENTION Ne pas oublier d'keind re la machine. Si to pi2dale est pressee aci identeltement et la machine se met en marcbc, it est possible de Sc 14esser. I. it cmonter completement l'aiguille en toumant Ic volant vets soi (dans It tens opposd aux aignilles dune mantle) et lever le levier du Medd •-hichc. 2. I, iire glisser k houlon et ouvrir Ic couvercie. 0 Glisser le houlon Couvercle A PRECAUCION Asegaresede desconectar Ia alimentacion. Si pica accidenlalmente el pedal y la rmiquina se pone en marcha, porIrd hacerse chino 1. Levante la aguja a su position minis alga, girando la ruedecilLt hacia Listed (en el sentido contrario al de las manecillas de un reloj) y levante la palanca del prensatelas. 2. Deslice el ',don y abra la tapa. ® Deslizar ei boicin (2) Tapa 3. h serer la hohinc de sone quo lc fit sone dans Ic tens do In fleche. 4' 1 .iiliser les bohints pn1vues pour cettc machine. 3. introduzca la bobina de forma que el hilo salga en la direction mostrada par la flecha. * Utilice bobinas disefiadas para usar con esta A ATTENTION Vrilez l cc que la omen° soil pine& de Neon ui cc que Ic III se A PRECAUCION • dOr mole dans le hen setts. Si le fil se denude dans Ic mativals sens, la tension du fil risque de ne pas etre corvette tai raiguille risque Asegdrese de que la hobina esti colocada de tai manera que el bib se enrolls en la direction correcta. Si el hilo se enrolla en la de lister. direction equivocada, la tension del hilo podria ser incorrecta o la aguja podria romperse. Ter* l'extrdmitd tin fii, ahaisser Is bohine et faire passer to fii clans la rainure de coupurc de fil. Sujete el extreme. del hilo, empuje In bobina hacla abajo con el dedo, y pace el hilo firmemente a travels de la ranura de carter el hilo. 4. R .placez le con verele do compariiment h cancite. Metter. le taquet de gauche en place (voir fleck I A gauche) el appuyez doucement sur le el,td(Ira (voir fleck 2 1 gauche) jusqu'h cc quo le couvcrele suit cn place (vous dcvcz entendre tin &clic). * Iii;drer le couvercle do torte quo l'extrdmitd du Ill torte de l'arriere du COIverde (come indiqud par la ligne oblique stir I'Mustration tic gi!tiche). 4. Abra In tapa de la bobina. Coloque la presIlla izquierda (yea la flecha 1 a la Izquierda) y luego presione iigeramente en la parse derecha (yea la flecha 2 a la Izquierda) hasta quo la tapa se ajuste en su lugar. $ Inserte la cubierta de forma que el extremo del hilo salga pot la pane trasera de la misma (corm) se muestra medlante is lines a 'razes en In iluslracidn de la izquierda). ti A a 30

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Enfilage
inferieur
Enhebrado
inferior
,•
•
•
ti
A
101,
ATTENTION
Si
...out
n'installez
pas
correctement
In
candle,
it
se
peat
que
la
let
sion
do
fit
se
relliche,
quo
l'aiguIlle
came
et
que
votes
vous
hit
stiez.
Qt
Bohind
con'ectement
C)
Mal
holvind
k,
ATTENTION
Ne
pas
oublier
d'keind
re
la
machine.
Si
to
pi2dale
est
pressee
aci
identeltement
et
la
machine
se
met
en
marcbc,
it
est
possible
de
Sc
1
4esser.
I.
it
cmonter
completement
l'aiguille
en
toumant
Ic
volant
vets
soi
(dans
It
tens
opposd
aux
aignilles
dune
mantle)
et
lever
le
levier
du
Med-
d
•-hichc.
2.
I,
ii
re
glisser
k
houlon
et
ouvrir
Ic
couvercie.
0
Glisser
le
houlon
Couvercle
3.
h
serer
la
hohinc
de
sone
quo
lc
fit
sone
dans
Ic
tens
do
In
fleche.
4
'
1
.
iiliser
les
bohints
pn1vues
pour
cettc
machine.
A
ATTENTION
Vrilez
l
cc
que
la
omen°
soil
pine&
de
Neon
ui
cc
que
Ic
III
se
dOr
mole
dans
le
hen
setts.
Si
le
fil
se
denude
dans
Ic
mativals
sens,
la
tension
du
fil
risque
de
ne
pas
etre
corvette
tai
raiguille
risque
de
lister.
Ter*
l'extrdmitd
tin
fii,
ahaisser
Is
bohine
et
faire
passer
to
fii
clans
la
rainure
de
coupurc
de
fil.
4.
R
.placez
le
con
verele
do
compariiment
h
cancite.
Metter.
le
taquet
de
gauche
en
place
(voir
fleck
I
A
gauche)
el
appuyez
doucement
sur
le
el
,
td
(Ira
(voir
fleck
2
1
gauche)
jusqu'h
cc
quo
le
couvcrele
suit
cn
place
(vous
dcvcz
entendre
tin
&clic).
*
Iii;drer
le
couvercle
do
torte
quo
l'extrdmitd
du
Ill
torte
de
l'arriere
du
COI
verde
(come
indiqud
par
la
ligne
oblique
stir
I'M
ustration
tic
gi!tiche).
A
PRECAUC1ON
Si
Is
hohina
no
esta
colocada
correctamente,
el
hilo
puede
perder
tension,
romper
la
aguja
y
causar
alguna
lesion.
0
Boblnado
correcto
Bobinado
incorrecto
A
PRECAUCION
Asegaresede
desconectar
Ia
alimentacion.
Si
pica
accidenlalmente
el pedal
y
la
rmiquina
se
pone
en
marcha,
porIrd
hacerse
chino
1.
Levante
la
aguja
a
su
position
minis
alga,
girando
la
ruedecilLt
hacia
Listed
(en
el
sentido
contrario
al
de
las
manecillas
de
un
reloj)
y
levante
la
palanca
del
prensatelas.
2.
Deslice
el
',don
y
abra
la
tapa.
®
Deslizar
ei
boicin
(2)
Tapa
3.
introduzca
la
bobina
de
forma
que
el
hilo
salga
en
la
direction
mostrada
par
la
flecha.
*
Utilice
bobinas
disefiadas
para
usar
con
esta
A
PRECAUCION
Asegdrese
de
que
la
hobina
esti
colocada
de
tai
manera
que
el
bib
se
enrolls
en
la
direction
correcta.
Si
el
hilo
se
enrolla
en
la
direction
equivocada,
la
tension
del
hilo
podria
ser
incorrecta
o
la
aguja
podria
romperse.
Sujete
el
extreme.
del
hilo,
empuje
In
bobina
hacla
abajo
con
el
dedo,
y
pace
el
hilo
firmemente
a
travels
de
la
ran
ura
de
carter
el
hilo.
4.
Abra
In
tapa
de
la
bobina.
Coloque
la
presIlla
izquierda
(yea
la
flecha
1
a
la
Izquierda)
y
luego
presione
iigeramente
en
la
parse
derecha
(yea
la
flecha
2
a
la
Izquierda)
hasta
quo
la
tapa
se
ajuste
en
su
lugar.
$
Inserte
la
cubierta
de
forma
que
el
extremo
del
hilo
salga
pot
la
pane
trasera
de
la
misma
(corm)
se
muestra
medlante
is
lines
a
'razes
en
In
iluslracidn
de
la
izquierda).
a
30