Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 87

Nettoyage, Limpieza, ATTENTION, PRECAUCION

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 87 highlights

Nettoyage Limpieza A ATTENTION VeiIlex it dehrancher le cordon d'alimentation de in machine avant de la nettoyer. Shunt 541115 risquez do sous dlectrocuter au de vows blesser. I . Redref la fiche de la prise sectear. 2. Relever l'aiguille et le pied-de-Niche. 3. Desscrier la vis du pied-de-hick et la via de fixation de l'aiguille afin de pouvoir deposer le support du pied-de-hiehe el l'aiguiIle. Voir rig. A. 4. A Paid: dune piece do =mate, retire,' les vis. lionglei 1 ('avant de In plaque d'aiguille cut insdrd clans la machine. Soulevcr Idgemment hardere de la plaque d'aiguille 0 et la repousser pour (let acher kinglet 0. Soulever ensuite la plaque pour l'enievcr 0. 0 Utiliser uric piece de monnaic nu an bourn vis. • C) tingle( 5. Paige ti turner le volant vers soi,jusqu'a cc (pc l'encoche de la eoursiere s'aligne smile sock de la coursitire comme iMasud.) C) Encoche tic la coursiere 0 Base de la coursiere A PRECAUCION Asegtirese de desenchufar la miquina antes de limpiarla. De otra manera, podrfa recibir una descarga elertrica. I. Retire In tiliwijd de In loom do corriente. 2. Levante la aguja y el prensatelas. 3. Suelte el tornillo del prensatelas y el tornillo du tjuste de la aguja pars sacar el soporte del prensatelas y la aguj, Venue fig. A. 4. Uhlizando una moneda, retire los tornillos. La lengiieta de la pane clelantera de la piaci rte la aguja esti' enganchacla en la maquina. Levante ligeramente la pane trasera de la piaci de la aguja 0, y cleslicela hada atras para retira r la lengueta Despues lova pie la plata pa ra retirarla 0. (D Utilice unn monecla n on fiesta' i iillador Q Lengfieta 5. Gire la ruedecilla hacia usied hasta que la mui sea en la pista de la lanzadera quede alineada con la repisa de I i pista gancho de In lanzadera, tal como se indica en el clibuin. 0 Muesca en la pista de la lanzach ra 0 Repisa de la pima A ATTENTION Nioublicz pas de faire tourner le volant vers ('avant de la machine. Si vows I ournez Ic volant dans finuire sons, volts risquez d'endommager In machine. 6. Retirer Ic crochet dc la 'layette. Voir fig. C. 7. Nettoyer la hourre et les poussieres. * Utiliser an chiffon (him pour netlnyer le crochet de la navellc. NE PAS GR A ISSER Ic crochet ni la coursigre. Voir fig. D. !CD Cmehei de la nevem, C) Coursiare NE 3AMAIS HUILER A ATTENTION • N'utilisez pas de bottler de canette on des logements endommages.Sinon, le fil risque de s'emmeler et de dormer de inativais result:its, ou Paiguille risque de cassor. Vous trouverez les pieces adequales chez cube revendeur habitue!. • Veillez h remelire le bottler de la candle darn In bonne position. Sinop, Paiguille risque de easser. S. Monier dahonl In coursiere Nis la plaque Lors de la raise en place de la coursiem, gencoehe de la name doh. se inlayer dans la moms position que has dc son rctrait cc le smile do la coursiere doh s'aligner sur Ic reason'. Remehre la plaque h aiguille en place en In faisam glisser vers la gauche fdaiis Ic neon contrairc de hi mei:More de retrain. CD I incoche stir la elmrsiere OD Bose Qs Reason A PRECAUCION Gire la rueda de graduaci0n hacia la parte t lelantera de la miquina. Si gira la rueda en el otro senlido, p averiar la inequina. 6. Retire el garfio de la lanzadera, Vease fig. C. 7. Limply el piolvo y las smite(lades. * Utilice on trapo suave para limpiar el garfio dc la lanzadera. NO ENGRASE el garfio de la Ianzadera o la pista. yease fig. D. 0 Garfio de la lanzadera C) Pista de la lanzadera * NO LUBRICAR A PRECAUCION • No ulilice un cangrejo o una lanzadera estrot macros. De otra manera, el bib podrfa enrollarse y causer in acabado feo o la aguja podrfa romperse. Puede adquirir las p ens adecuadas en cualquier lienda especializada. • Asegurese de que coloca el cangrejo en la po corrode. Si no, la aguja podrfa romperse. 8 Monte la pista, y a continuac ion la placa do at tijas. Al insialar el gaucho la pista, asegdrese de qui la muesca de la lanzadera sigue en la misma posici0n en que , •staba cuando se retire el gancho de la lanzadera, y asegdresc de que la repisa sohre la posla esta alineada con el muelle. Coloque la place de aµujas deshziinclola hacia I i izquiercla ten el senticio opticsio a cuando In reiir6). (-) Muesca en la piste de la lanzade a Repisa Muel le 78

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Nettoyage
Limpieza
A
ATTENTION
VeiIlex
it
dehrancher
le
cordon
d'alimentation
de
in
machine
avant
de
la
nettoyer.
Shunt
541115
risquez
do
sous
dlectrocuter
au
de
vows
blesser.
I
.
Red
ref
la
fiche
de
la
prise
sectear.
2.
Relever
l'aiguille
et
le
pied
-de
-Niche.
3.
Desscrier
la
vis
du
pied
-de
-hick
et
la
via
de
fixation
de
l'aiguille
afin
de
pouvoir
deposer
le
support
du
pied-de-hiehe
el
l'aigui
Ile.
Voir
rig.
A.
4.
A
Paid:
dune
piece
do
=mate,
retire,'
les
vis.
lionglei
1
('avant
de
In
plaque
d'aiguille
cut
insdrd
clans
la
machine.
Soulevcr
Idgemment
hardere
de
la
plaque
d'aiguille
0
et
la
repousser
pour
(let
acher
kinglet
0.
Soulever
ensuite
la
plaque
pour
l'enievcr
0.
0
Utiliser
uric
piece
de
monnaic
nu
an
bourn
C)
tingle(
5.
Paige
ti
turner
le
volant
vers
soi,jusqu'a
cc
(pc
l'encoche
de
la
eoursiere
s'aligne
smile
sock
de
la
coursitire
comme
i
Masud.)
C)
Encoche
tic
la
coursiere
0
Base
de
la
coursiere
A
ATTENTION
Nioublicz
pas
de
faire
tourner
le
volant
vers
('avant
de
la
machine.
Si
vows
I
ournez
Ic
volant
dans
fi
nuire
sons,
volts
risquez
d'endommager
In
machine.
6.
Retirer
Ic
crochet
dc
la
'layette.
Voir
fig.
C.
7.
Nettoyer
la
hourre
et
les
poussieres.
*
Utiliser
an
chiffon
(him
pour
netlnyer
le
crochet
de
la
navellc.
NE
PAS
GR
A
ISSER
Ic
crochet
ni
la
coursigre.
Voir
fig.
D.
!CD
Cmehei
de
la
nevem,
C)
Coursiare
NE
3AMAIS
HUILER
A
ATTENTION
•
N'utilisez
pas
de
bottler
de
canette
on
des
logements
endommages.Sinon,
le
fil
risque
de
s'emmeler
et
de
dormer
de
inativais
result:its,
ou
Paiguille
risque
de
cassor.
Vous
trouverez
les
pieces
adequales
chez
cube
revendeur
habitue!.
•
Veillez
h
remelire
le
bottler
de
la
candle
darn In
bonne
position.
Sinop,
Paiguille
risque
de
easser.
S.
Monier
dahonl
In
coursiere
Nis
la
plaque
Lors
de
la
ra
ise
en
place
de
la
coursiem,
gencoehe
de
la
name
doh.
se
inlayer
dans
la
moms
position
que
has
dc
son
rctrait
cc
le
smile
do
la
coursiere
doh
s'aligner
sur
Ic
reason'.
Remehre
la
plaque
h
aiguille
en
place
en
In
faisam
glisser
vers
la
gauche
fdaiis
Ic
neon
contrairc
de
hi
mei:More
de
retrain.
CD
I
incoche
stir
la
elm
rsiere
OD
Bose
Qs
Reason
A
PRECAUCION
Asegtirese
de
desenchufar
la
miquina
antes
de
limpiarla.
De
otra
manera,
podrfa
recibir
una
descarga
elertrica.
I.
Retire
In
tiliwijd
de
In
loom
do
corriente.
2.
Levante
la
aguja
y
el
prensatelas.
3.
Suelte
el
tornillo
del
prensatelas
y
el
tornillo
du
tjuste
de
la
aguja
pars
sacar
el
soporte
del
prensatelas
y
la
aguj,
Venue
fig.
A.
4.
Uhl
izando
una
moneda,
retire
los
torn
il
los.
La
lengiieta
de
la
pane
clelantera
de
la
piaci
rte
la
aguja
esti'
enganchacla
en
la
maquina.
Levante
ligeramente
la
pane
trasera
de
la
piaci
de
la
aguja
0,
y
cleslicela
hada
atras
para
reti
ra
r
la
lengueta
Despues
lova
pie
la
plata
pa
ra
retirarla
0.
(D
Util
ice
unn
monecla
n
on
fiesta'
i
iillador
vis.
•
Q
Lengfieta
5.
Gire
la
ruedecilla
hacia
usied
hasta
que
la
mui
sea
en
la
pista
de
la
lanzadera
quede
alineada
con
la
repisa
de
I
i
pista
gancho
de
In
lanzadera,
tal
como
se
indica
en
el
clibuin.
0
Muesca
en
la
pista
de
la
lanzach
ra
0
Repisa
de
la
pima
A
PRECAUCION
Gire
la
rueda
de
graduaci0n
hacia
la
parte
t
lelantera
de
la
miquina.
Si
gira
la
rueda
en
el
otro
senlido,
p
averiar
la
inequina.
6.
Retire
el
garfio
de
la
lanzadera,
Vease
fig.
C.
7.
Limply
el
piolvo
y
las
smite(
lades.
*
Utilice
on
trapo
suave
para
limpiar
el
garfio
dc
la
lanzadera.
NO
ENGRASE
el
garfio
de
la
I
anzadera
o
la
pista.
yease
fig.
D.
0
Garfio
de
la
lanzadera
C)
Pista
de
la
lanzadera
*
NO
LUBRICAR
A
PRECAUCION
•
No
ulilice
un
cangrejo
o
una
lanzadera
estrot
macros.
De
otra
manera,
el
bib
podrfa
enrollarse
y
causer
in
acabado
feo
o
la
aguja
podrfa
romperse.
Puede
adquirir
las
p
ens
adecuadas
en
cualquier
lienda
especializada.
•
Asegurese
de
que
coloca
el
cangrejo
en
la
po
corrode.
Si
no,
la
aguja
podrfa
romperse.
8
Monte
la
pista,
y
a
continuac
ion
la
placa
do
at
tijas.
Al
insialar
el
gaucho
la
pista,
asegdrese
de
qui
la
muesca
de
la
lanzadera
sigue
en
la
misma
posici0n
en
que
,
•staba
cuando
se
retire
el
gancho
de
la
lanzadera,
y
asegdresc
de
que
la
repisa
sohre
la
posla
esta
alineada
con
el
muelle.
Coloque
la
place
de
aμujas
deshziinclola
hacia
I
i
izquiercla
ten
el
senticio
opticsio
a
cuando
In
reiir6).
(-)
Muesca
en
la
piste
de
la
lanzade
a
Repisa
Muel
le
78