Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 19

<o

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

Verification de l'aiguille le doll loujours thin droile et pointue pour piquer correctement Pour 'cmlrale:. correciemenl: one aiguille : Pour i ontroler l'aiguillc, placez le cold plat de Paiguille stir tine surface pinnc Vdri fig! I:lig:dile a paid r do ham et des entds. karts tunics les aiguii es lordues. !CD Espace parailale ® Surface plane (couvercle de Whine, plaque de verre, etc.) PI ice/. ('aiguille sur uric surface plane. Pour remplacer l'aiguille Verificaci0n de la aguja l.a aguja de costura siempre debe ester hien reela y anlada para una buena costura. w Z -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Verification
de
l'aiguille
le
doll
loujours
th
in
droi
le
et
pointue
pour
piquer
correctement
Pour
'cmlrale:.
correciemenl:
one
aiguille
:
Pour
i
ontroler
l'aiguil
lc,
placez
le
cold
plat
de
Paiguil
le
stir
ti
ne
surface
pinnc
Vdri
fig!
I:lig:dile
a
paid
r
do
ham
et
des
entds.
karts
tunics
les
aiguii
es
lordues.
!CD
Espace
parailale
®
Surface
plane
(couvercle
de
Whine,
plaque
de
verre,
etc.)
PI
ice/.
('aiguille
sur
uric
surface
plane.
Pour
remplacer
l'aiguille
A
ATTENTION
•
\vant
de
changer
raiguille,
mettez
la
machine
hors
tension.
Si
la
machine
est
sous
tension
et
que
vons
appnyez
accidentelle-
nent
stir
la
pedalo,
In
machine
th
imarrera
et
volts
risqucz
de
ous
Nasser.
•
[Wise/.
tiniquenienl
ties
aiguilles
a
comity
pour
machine
a
-
usage
dontestique.
Les
noires
aiguilles
risquent
de
se
tordre
on
le
casser,
cl
de
tams
blesser.
•
Ve
janiais
coudre
aver
tine
aiguille
lordue.
Les
risques
tracci-
•
lents
dos
a
one
aiguille
tordue
soot
eleves.
I
.
Ri
firer
la
fiche
de
la
prise
de
courant.
2,
IL
mauler
completemenl
laigu
il
lc.
3.
A
niisser
le
pied
-de
-Niche.
4.
R
her
l'aigui
lie
en
desserrant
la
fixation.
Levier
du
pied-de-biehe
ATI
iiNTION
Nc
pas
dcsserrer
ou
resserrcr
trop
fort
In
vis
de
l'aignille
sinon
votis
risqn
t.riez
de
rendonininger.
5.
I:
cold
plat
de
l'
aigu
it
lc
tourne
Niers
l'arriere,
enforicez
la
nouvelle
at
uillc
iusgu'au
haul
de
In
htnee
(fenatne
do
contrlile)
du
si
upon
(I'
aiguille.
A
I
d'tin
lounievis,
fixez
soigneusemenl
la
vis
(lir
support
(I'
aiguillc.
®
Blade
d'aiguillc
(Di
Trott
de
fi
xal
ion
do
('aiguille
®
OW
plat
do
('aiguille
A.
ATTENTION
Veinc'
B
B
enfoncer
l'aiguille
jusqu'h
cc
qu'elle
louche
la
butee
et
a
vise
er
soigneusement
la
vis
de
support
de
('aiguille
h
('aide
d'un
Ina
urn
s.
Si
('aiguille
'Pest
pas
entierement
inserde
si
la
vis
du
sot
'tort
d'Mguilk
n'est
pas
correctement
visseie,
Paiguille
risque
de
,
'laser
oil
la
machine
d'etre
endommagec.
Verificaci0n
de
la
aguja
l.a
aguja
de
costura
siempre
debe
ester
hien
reel
a
y
an
lada
para
una
buena
costura.
Para
comprohar
la
aguja:
Para
revisar
la
aguja,
coloque
la
parte
plane
do
la
aguja
sobre
una
superficie
pia
na.
Compruebe
la
aguja
por
la
parte
superior
y
los
laternles.
Tire
las
agujas
que
ester)
dobladas.
C)
Espacio
paralelo
C)
Superficie
plane
(tapa
de
la
bobina,
cristal,
etc.)
*
Coloque
la
superficie
plana
debajo
de
la
aguja.
Cambio
de
la
aguja
PRECAUCION
•
Desenchufe
la
maquina
de
coser
de
la
alimentacion
antes
de
camhiar
la
aguja.
Si
deja
la
maquina
enchufada
a
la
corriente
y
pisa
el
pedal,
la
maquina
se
ponclra
en
mamba
y
podria
causar
lesiones.)
•
Utilice
solo
agujas
de
maquina
de
coser
para
use
domestic°.
Otras
agujas
podrfan
doblarse
o
romperse
y
causar
lesiones.
•
Nunca
cola
con
una
aguja
doblada.
Una
aguja
dohlada
se
rompe
facilmente
y
podria
hacerle
daft°.
1.
Retire
el
enchufe
de
al
imenlacion
de
la
toma
de
corrientr.
2.
Levan
le
la
Barra
de
la
aguja
a
so
posiciOn
n
His
a
3.
I3aje
el
prensalelas.
.1
Retire
la
aguja,
a
flojando
la
abrazadera
de
la
aguja.
Qt
Palanca
clel
prensatelas
PRECAUCION
Nn
aflojar
ni
apretar
el
tornillo
de
sujecion
de
la
aguja
con
demasiada
fuerza,
ya
que
podria
estropearse.
5.
Con
la
pane
plane
do
la
aguja
mirando
hacia
la
parse
trascra
de
la
maquina,
insert°
la
nueva
aguja
basic
el
final
de
la
cavidad
(mirilla)
en
la
presilla
de
la
aguja.
Utilice
el
clestornilladur
para
apretar
bien
el
tornillo
de
la
presilla
de
la
aguja.
CD
C:nviclad
sf
Orifice
para
la
aguja
®
Parte
plane
de
la
aguja
PRECAUCION
Asegthicse
do
empujar
b
aguja
pasta
que
Ilegue
al
tope
de
la
cavidad
y
apriete
fuertemente
el
tornillo
de
la
presilla
de
la
aguja
con
00
destornillador.
Si
la
aguja
no
esti
completarnente
inser-
tada
o
el
torah)
tie
la
presilla
de
la
aguja
esti
suello,
la
aguja
podria
romperse
o
la
maquina
podria
estropcarse.
w
Z
—
<o
w
'
<0
a
(in
<
Z
7
co
O
i
n
-
a
N
)
O
.2
y
U
V
0
10