Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 57

illeSere, pieces, ecrercr, canine

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

A Htl !HI C Elastic Stitching Pattern j: (Elastic Stitch) Stitch Length F-2.5 Stitch Width 3-5 The Elastic Stitch can be used for 3 functions: mending, sewing elastic or joining fabric. Each is explained below. Set the Pattern Selection Dial to Elastic Stitch. MENDING 1. Place the reinforcement fabric under area to be mended. 2. Following the line of the tear, sew using the Elastic Stitch as illustrated in fig. A . SEWING ELASTIC 1. Place the elastic on the fabric. 2. As you sew, stretch the elastic both in the front and behind the presser foot as shown in fig. B . JOINING FABRIC The Elastic Stitch can be used to join two pieces of fabric together and is very effective when sewing knitted fabrics. When nylon thread is used, the stitch will not be visible. 1. Place the edge of the two pieces of fabric together and center them under the presser loot. 2. Sew them together using the Elastic Stitch taking care to keep the two fabric edges close together as shown in fig. C Point elastique Puntada elastica Models de point (Point diast Unto Longueur de paint Largeur (le point F-2,5 3-5 i.e point ((last irate possizile trolls ii netions principales: Ic raccommodage la couture d'Ulnstir ies on 'lasso ilnlage de tissns. Chnetmc sic ees troi. 'Nunions sc irouvc dclaiilic ci-d ,woos. Moire Ic stlIccienr de nualele de mint sur Ic point dlast lune. REPRISAGE I . Placer la toile de rex' t sees Li mile i-i repriser. 2. Condit en suivani hi Iigne de In ddeligure. Condo, an point dlaslique commc Ic motive la fig. A. COUTURE DiELAS'FIQUES I . Placer illastique stir le 2. A illeSere (pie l'on mud, tend de-biche (voir fig. II). I'dlaslique de part ct d'aulrc du pied- ASSEMBLAGE DE TISSUS I.e point elastique petit servir II assembler deux morceaux de iissu. II s'avere pulticuli@mmcnl ethic:ice pony Iti couture de incu rs. Avec du nylon, In couture sera invisible. I . Placer hard it hard Ics deux pieces de l issa el Ics ecrercr sons le piedde-hiche. 2. Les assembler twee le point Oath kiln', en pitman hien spin de girder les deux pieces laird n hurl, canine is nutting In fig.C. Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada (puniarla elastica) F-2,5 3-5 • Se puede Lear la puntada elastica para tres operaciones: los remiendos la inserci6n de gomas elasticas y como puntada de union pars junta dos tejidds. Fonga el 'Selector de puntatlas on la puntada cl,sties. REMIEN DOS I. Cr/lot-0e la cola de refuerzo debajo de la zona a rematar. 2. Siguie6clo In Ifnea de la rasgadura, cosa con la puntada elastica tat coma iilustrado en In fig. A. INSERCION DE GOMAS ELASTICAS 1. Poing,' In grata sobre el tejido. 2. A meci:irla quo este cosiendo, estire el elastica tanto delanto coma (tetras del prensatelas tat coma se muestra en la fig. B, PUNTADIA DE UNION I a mintarta elfisl len puerle servir pain unir dos trozos de leiido y resulla luny rficienlo para In custom da prenclas de punlo. Si se usa un lido de nildn, In puntada rosultarii I . lunte las orillas de ambos trozos de tejido y centreias debajo del prensatelas. 2. Cosal4 juntas con la puntada eldstica, teniendo sumo cuidado en inantoner las dos ori Ias do los lolldos may juntas, (al come se aprec la en la fig. C. 48

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
A
Htl
C
!HI
Point
elastique
Models
de
point
Longueur
de
paint
Largeur
(le
point
(Point
diast
Unto
F-2,5
3-5
i.e
point
((last
irate
possizile
trolls
ii
netions
principales:
Ic
raccommodage
la
couture
d'Ulnstir
ies
on
'lasso
ilnlage
de
tissns.
Chnetmc
sic
ees
troi.
'Nunions
sc
irouvc
dclaiilic
ci-d
,w
oos.
Moire
Ic
stlIccienr
de
nualele
de
mint
sur
Ic
point
dlast
lune.
REPRISAGE
I
.
Placer
la
toile
de
rex'
t
sees
Li
mile
i
-
i
repriser.
2.
Condit
en
suivani
hi
I
igne
de
In
ddeligure.
Condo,
an
point
dlaslique
commc
Ic
motive
la
fig.
A.
COUTURE
Di
ELAS'FIQUES
I
.
Placer
illastique
stir
le
2.
A
illeSere
(pie
l'on
mud,
tend
I'dlaslique
de
part
ct
d'aulrc
du
pied-
de-biche
(voir
fig.
II).
ASSEMBLAGE
DE
TISSUS
I.e
point
elastique
petit
servir
II
assembler
deux
morceaux
de
iissu.
II
s'avere
pulticuli@mmcnl
ethic:ice
pony
Iti
couture
de
incu
rs.
Avec
du
nylon,
In
couture
sera
invisible.
I
.
Placer
hard
it
hard
Ics
deux
pieces
de
l
issa
el
Ics
ecrercr
sons
le
pied-
de-hiche.
2.
Les
assembler
twee
le
point
Oath
kiln',
en
pitman
hien
spin
de
girder
les
deux
pieces
laird
n
hurl,
canine
is
nutting
In
fig.C.
Elastic
Stitching
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
j:
(Elastic
Stitch)
F-2.5
3-5
The
Elastic
Stitch
can
be
used
for
3
functions:
mending,
sewing
elastic
or
joining
fabric.
Each
is
explained
below.
Set
the
Pattern
Selection
Dial
to
Elastic
Stitch.
MENDING
1.
Place
the
reinforcement
fabric
under
area
to
be
mended.
2.
Following
the
line
of
the
tear,
sew
using
the
Elastic
Stitch
as
illustrated
in
fig.
A
.
SEWING
ELASTIC
1.
Place
the
elastic
on
the
fabric.
2.
As
you
sew,
stretch
the
elastic
both
in
the
front
and
behind
the
presser
foot
as
shown
in
fig.
B
.
JOINING
FABRIC
The
Elastic
Stitch
can
be
used
to
join
two
pieces
of
fabric
together
and
is
very
effective
when
sewing
knitted
fabrics.
When
nylon
thread
is
used,
the
stitch
will
not
be
visible.
1.
Place
the
edge
of
the
two
pieces
of
fabric
together
and
center
them
under
the
presser
loot.
2.
Sew
them
together
using
the
Elastic
Stitch
taking
care
to
keep
the
two
fabric
edges
close
together
as
shown
in
fig.
C
Puntada
elastica
Modelo
de
puntada
(puniarla
elastica)
•
Largo
de
puntada
F-2,5
Ancho
de
puntada
3-5
Se
puede
Lear
la
puntada
elastica
para
tres
operaciones:
los
remiendos
la
inserci6n
de
gomas
elasticas
y
como
puntada
de
union
pars
junta
dos
tejidds.
Fonga
el
'S
elector
de
punt
atlas
on
la
puntada
cl,
sties.
REMIEN
DOS
I.
Cr/lot
-
0e
la
cola
de
refuerzo
debajo
de
la
zona
a
rematar.
2.
Siguie6clo
In
Ifnea
de
la
rasgadura,
cosa
con
la
puntada
elastica
tat
coma
iilustrado
en
In
fig.
A.
INSERCION
DE
GOMAS
ELASTICAS
1.
Poing,'
In
grata
sob
re
el
tejido.
2.
A
meci:irla
quo
este
cosiendo,
estire
el
elastica
tanto
delanto
coma
(tetras
del
prensatelas
tat
coma
se
muestra
en
la
fig.
B,
PUNTADIA
DE
UNION
I
a
mintarta
elfisl
len
puerle
servir
pain
unir
dos
trozos
de
lei
ido
y
resul
la
luny
rficienlo
para
In
custom
da
prenclas
de
punlo.
Si
se
usa
un
lido
de
nildn,
In
puntada
rosultarii
I
.
lunte
las
orillas
de
ambos
trozos
de
tejido
y
centreias
debajo
del
prensatelas.
2.
Cosal4
juntas
con
la
puntada
eldstica,
teniendo
sumo
cuidado
en
inantoner
las
dos
ori
I
as
do
los
loll
dos
may
juntas,
(al
come
se
aprec
la
en
la
fig.
C.
48