Brother International XL-6452 User Manual - French - Page 74

Zurcnclo

Get Brother International XL-6452 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-6452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 74 highlights

Darning Pattern Siil .3h Length Foot Any ::igzag Presser Foot O 47 B 1. Remove the power supply plug trout the outle And place the darning plate on the needle plate: as shown In fig. A . Connect the power supply plug into a wall outlet. 2. Set the Pattern Selection Dial to Straight Stitc t. 3. Place the portion to be darned u -der the pres :er foot together with a fabric for reinforcement. 4. Lower the presser foot. 5. Begin sewing alternating betweeil gently drawii ,g the work away from you and pulling it toward w.u. 6. Repeat this motion until the poi tion to be dal led is filled with parallel lines of stitching.(See fi.j. B .) Reprisage Zurcnclo Moale de point Longucur do point N'importe mac tongucur Pied-deMelte Pied pour zigzag I. Ddhranchcr le cordon d'alimentation de la prise. Placer la plaque it repriser sur la plaque d'aiguille, commc indique stir la fig. A. Braucher Ia riche d' alimentation a une prise sccieur. 2. Maim le sdlecteur de mocible de point sur le point drait. 3. Placer la pantie a repriser sous Ic pied-de-biche avec tine toile de renfort. 4. Abaisser Ic pied-de-hiche. 5. Commencer a coudne en donnant au tissu un mouvement de vii-et-vient (en Ic poussant et en le tirant doucement). 6. Rdpeter l'op6ration jusqu'a cc que la partic a reprise:- spit rcmplic de lignes do points paralleles. (Voir fig. B.) Modelo de puntada r Lar lo de puntada Cualquiera i ara zigzag Prensatelas Prdnsatelas 1. Desenchufe la clavija de alimeniacion de la i( ina de corrienle, y ponga la placa de zurcir en la plAca de la aguj 1 como se muestra en la fig. A. Conecte el enchufc de alimentac on a tuna Loma de corriente. 2. Coloque el selector de 'Almada en la puntad 1 recta. :1. Ponga la parte de tejido que se rl, be zurcir doh ijo del prensatelas, con un tejido de refuel-7o. 4. Baje el prensatelas. 5. Empiece a coser empujando y tilundo alternati ,amente del tejido. Cuando la placa de zurcir est6 j tuesta en la m. ("ulna, los sobre el tejido. 6. Repita esta operacidn hasta qui el zurcido sc. haya cumpletodo, creando unas cuantas lineas de puntadas para elas. (Wase fig. B.) Lz 65

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
Darning
Lz
B
47
Reprisage
O
Moale
de
point
Longucur
do
point
Pied
-de
-
Melte
N'importe
mac
tongucur
Pied
pour
zigzag
I.
Ddhranchcr
le
cordon
d'alimentation
de
la
prise.
Placer
la
plaque
it
repriser
sur
la
plaque
d'aiguille,
commc
indique
stir
la
fig.
A.
Braucher
Ia
riche
d'
al
i
mentation
a
une
prise
sccieur.
2.
Maim
le
sdlecteur
de
mocible
de
point
sur
le
point
drait.
3.
Placer
la
pantie
a
repriser
sous
Ic
pied-de-biche
avec
tine
toile
de
renfort.
4.
Abaisser
Ic
pied-de-hiche.
5.
Commencer
a
coudne
en
donnant
au
tissu
un
mouvement
de
vii
-et
-v
ient
(en
Ic
poussant
et
en
le
tirant
doucement).
6.
Rdpeter
l'op6ration
jusqu'a
cc
que
la
partic
a
reprise:
-
spit
rcmplic
de
lignes
do
points
paralleles.
(Voir
fig.
B.)
Pattern
Siil
.3
h
Length
Any
Foot
::igzag
Presser
Foot
1.
Remove
the
power
supply
plug
trout
the
outle
And
place
the
darning
plate
on
the
needle
plate:
as
shown
In
fig.
A
.
Connect
the
power
supply
plug
into
a
wall
outlet.
2.
Set
the
Pattern
Selection
Dial
to
Straight
Stitc
t.
3.
Place
the
portion
to
be
darned
u
-
der
the
pres
:er
foot
together
with
a
fabric
for
reinforcement.
4.
Lower
the
presser
foot.
5.
Begin
sewing
alternating
betweeil
gently
drawii
,g
the
work
away
from
you
and
pulling
it
toward
w.u.
6.
Repeat
this
motion
until
the
poi
tion
to
be
dal
led
is
filled
with
parallel
lines
of
stitching.(See
fi.j.
B
.)
Zurcnclo
Modelo
de
puntada
Lar
lo
de
puntada
Prensatelas
r
Cualquiera
i
ara
zigzag
Prdnsatelas
1.
Desenchufe
la
clavija
de
alimeniacion
de
la
i(
ina
de
corrienle,
y
ponga
la
placa
de
zurcir
en
la
plAca
de
la
aguj
1
como
se
muestra
en
la
fig.
A.
Conecte
el
enchufc
de
alimentac
on
a
tuna
Loma
de
corriente.
2.
Coloque
el
selector
de
'Almada
en
la
puntad
1
recta.
:1.
Ponga
la
parte
de
tejido
que
se
rl
,
be
zurcir
doh
ijo
del
prensatelas,
con
un
tejido
de
refuel
-
7o.
4.
Baje
el
prensatelas.
5.
Empiece
a
coser
empujando
y
til
undo
alternati
,
amente
del
tejido.
Cuando
la
placa
de
zurcir
est6
j
tuesta
en
la
m.
("ulna,
los
sobre
el
tejido.
6.
Repita
esta
operacidn
hasta
qui
el
zurcido
sc.
haya
cumpletodo,
creando
unas
cuantas
lineas
de
puntadas
para
elas.
(Wase
fig.
B.)
65