Yamaha PSR-9000 Owner's Manual - Page 161

options 2 • Black screws • Schwarze Schrauben • Vis noires 3 -1 • Use this as a handle to remove the cover. • Verwenden Sie dieses als einen Griff, um die Abdeckung zu entfernen • Utilisez ceci comme poignée pour enlever le couvercle. Optionale SIMM-Installation Die verwendeten SIMM-Module müssen den folgenden Minimalspezifikationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daß sie richtig mit dem PSR-9000 funktionieren. Wenden Sie sich vor dem Kauf von SIMMs für das PSR-9000 an Ihren nächsten Yamaha-Vertreter oder einen autorisierten Händler, der am Ende dieses Handbuchs aufgelistet ist. • 16-Bit-Bus-Kompatibilität oder Einhaltung von JEDEC-Standards (SIMM-Module, die nur mit 32-Bit-Bus kompatibel sind, können nicht verwendet werden) • 70 Nanosekunden oder schnellere Zugriffszeit (Hinweis: 60 Nanosekunden-Module sind schneller als 70 Nanosekunden-Module). • Nicht mehr als 18 Speicher-Chips auf jedem SIMM-Modul. • SIMM-Module dürfen nicht mehr als 25,4 mm hoch sein, und die Dicke des SIMM-Moduls sollte auf beiden Seiten nicht 8 mm übersteigen (von der Mitte des SIMM-Moduls gemessen). (Siehe unten). • SIMMs mit Parität und EDO-DRAM-Module können auch verwendet werden. • Verwenden Sie nur Paare von 4, 8, 16 oder 32 Megabyte-Speichermodulen desselben Typs und gleichen Speicherkapazität eines Herstellers: z.B. 4, 8,16, oder 32 Megabytes x 2. • Installieren Sie SIMM-Speicher auf eigenes Risiko. Yamaha kann für Schäden oder Verletzungen, die sich aus unsachgemäßer Installation ergeben, nicht verantwortlich gemacht werden. z Vorbereitung der Installation. • Stellen Sie vor der Installation der SIMMs oder der Festplatte sicher, daß Sie alle wichtigen Daten mit der Funktion Save (siehe Seite 129) auf einen Datenträger sichern. • Schalten Sie das PSR-9000 aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und der Rückseite des Instruments heraus. • Drehen Sie das Instrument um, und legen Sie es auf eine Decke oder eine andere weiche Oberfläche. x Entfernen Sie die sechs Schrauben aus der SIMMAbdeckung in der Mitte der Unterseite des Instruments, und nehmen Sie die Abdeckung ab. c Stecken Sie die SIMM-Module in die dafür vorgesehenen Steckplätze, wie im folgenden beschrieben. ACHTUNG • Entfernen Sie sorgfältig Staub und Schmutz. • Vergewissern Sie sich vor Installation, daß sich kein Staub oder Schmutz auf den SIMM-Kontakten und Steckplätzen befindet. Erstes SIMM-Modul c-1 Vergewissern Sie sich, daß Sie das Modul mit der richtigen Seite einsetzen. Vergewissern Sie sich, daß die Aussparung auf dem SIMMModul auf den vorstehenden "Schlüssel" auf dem Steckplatz ausgerichtet ist. • SIMM cutout • SIMM-Aussparung • Découpe du module SIMM • Slot key • Steckplatz-Schlüssel • Clé de connecteur • Do not install the SIMM backwards. • Installieren Sie das SIMM-Modul nicht verkehrt herum. • Ne pas installer le module SIMM à l'envers. Installation de modules SIMM optionnels Les modules SIMM utilisés doivent présenter la configuration requise minimum suivante, ce qui ne garantit pas qu'ils fonctionneront correctement avec le PSR-9000. Avant d'acheter des modules SIMM pour le PSR-9000, veuillez consulter votre représentant Yamaha le plus proche ou un des distributeurs autorisés repris dans la liste située à la fin de ce manuel. • Compatibilité avec les bus 16 bits ou conformité aux normes JEDEC (les modules SIMM compatibles avec les bus 32 bits uniquement ne conviennent pas) • Temps d'accès inférieur ou égal à 70 nanosecondes (remarque : les modules SIMM 60 nanosecondes sont plus rapides que les modules SIMM 70 nanosecondes). • Maximum 18 puces de mémoire par module. • Les modules SIMM doivent avoir une hauteur maximale de 25,4 mm et une épaisseur maximale de 8mm sur chaque face en mesurant à partir du centre du module. Voir ci-dessous. • Les modules SIMM à parité et les modules EDO DRAM conviennent également. • Utilisez uniquement des modules de mémoire de 4, 8, 16 ou 32 Mo par paires du même type et de la même capacité de mémoire provenant d'un même fabricant : p.ex. 4, 8,16 ou 32 Mo x 2. • Vous installez les modules de mémoire SIMM à vos propres risques. Yamaha ne sera pas tenu responsable des éventuels dégâts ou blessures dus à une mauvaise installation. z Préparez l'installation. • Avant d'installer les modules SIMM ou l'unité de disque dur, veillez à sauvegarder toutes les données importantes sur une disquette à l'aide de la fonction de sauvegarde décrite à la page 129. • Mettez le PSR-9000 hors tension (« OFF ») et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur et du panneau arrière de l'instrument. • Renversez l'instrument et déposez-le sur une couverture ou une autre surface douce. x Enlevez les six vis du couvercle du module SIMM au centre du panneau inférieur de l'instrument et retirez ensuite le couvercle. c Insérez les modules SIMM dans les connecteurs comme décrit ci-dessous. PRÉCAUTION • Dépoussiérez et nettoyez délicatement. • Veillez à ce que les connecteurs ou les bornes des modules SIMM ne soient pas encrassés avant l'installation. Premier module SIMM c-1 Veuillez à ce que l'orientation soit correcte. Veillez à ce que la partie découpée du module SIMM soit alignée par rapport à la « clé » saillante située sur le connecteur. q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Appendix/Anhang/Annexe 161 471