Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 15

1.2 Attaching the belt 1.2 Montage des Riemens 1.2 Fixation de la courroie 1.2 Instalacion de la correa A Caution Turn off the power switch before starting work, otherwise the motor may operate, which could result in injury. A Caution Tilt the machine head back gently, otherwise it may fall down, which could cause injury. A A Caution Keep your fingers away from the needle bar when raising or lifting the sewing machine head, otherwise your fingers may get caught. A Caution Do not put your hand into the opening between the belt and the pulley while installing the belt, otherwise your fingers may get caught. A Vorsicht Schalten Sie den Netzschalter vor dem Arbeitsbeginn aus, weil sonst der Motor unbeabsichtigt eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen kann. A Vorsicht Neigen Sie das Maschineneoberteil leicht nach hinten, weil es sonst umfallen und Verletzungen verursachen kann. A A Vorsicht Halten Sie Ihre Finger entfernt von der Nadelstange, wenn der Nahmaschinenkopf angehoben wird, da sonst lhre Finger eingeklemmt werden konnen. A Vorsicht Halten Sie beim Anbringen des Riemens die Hand nicht zwischen den Riemen und die Riemenscheibe, weil Sie sich die Finger einklemmen k6nnen. A Precaution Mettre l'interrupteur principal en position d'arret avant d'entreprendre la couture, sinon le moteur pourra de se mettre en marche, ce qui risque de provoquer des blessures. A Precaution Incliner la tete de machine doucement vers l'arriere, sinon elle pourra tomber, ce qui risque de provoquer des blessures. A A Precaution Eloigner les doigts de la barre a aiguille lorsqu'on eleve ou qu'on souleve la tete de machine, sinon on risquera de se coincer les doigts. A Precaution Ne pas introduire la main dans l'ouverture entre la courroie et la poulie lors de ('installation de la courroie, sinon on risquera de se faire happer les doigts. A Precaucion Desconectar el interruptor principal antes de comenzar a trabajar, de lo contrario el motor podria comenzar a funcionar, lo que podria resultar en heridas. A Precaucion Incliner la cabeza de la maquina suavemente, de lo contrario se podria caer, lo que podria resultar en heridas. A A Precaucion No acercar sus dedos a la barra de agujas cuando se la levanta o se sube la cabeza de la maquina de coser porque sus dedos pueden quedar atrapados. A Precaucion No colocar la mano por la abertura entre la correa y la polea al instalar la correa, de lo contrario podria atraparse los dedos. - 3-