Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 50

Precaution, Precauci6n

Get Brother International MD-611 PDF manuals and user guides View all Brother International MD-611 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 50 highlights

4.2 Branchement du detecteur de bords du tissu 4.2 Conexion del sensor de borde de material 0 A Precaution Mettre l'interrupteur principal sur la position d'arret avant de brancher les cables, sinon on risquera d'endomma- ger le boitier de commande, le synchroniseur, le panneau de commande ou le detecteur de bords du tissu. 0 A Precauci6n Desconectar el interruptor principal antes de conectar los cables porque de lo contrario puede dariarse la caja de controles, el sincronizador, panel de control o sensor de borde de tejidos. * Le detecteur II est utilise pour cette machine. * Le detecteur II est utilise en conjonction avec les panneaux de commande F-20, F-40 ou F-100, et ne peut pas etre uti- lise independamment. * La methode de branchement du detecteur II est differente selon le type de panneau de commande utilise. * El sensor II es el usado para este producto. * El sensor II se usa junto con los paneles de control F-20, F-40 o F-100 y no se pueden usar solos. * El metodo de conexion del sensor II es distinto segUn el tipo de panel de control. * Type incorpore * Tipo incorporado * Type exterieur * Tipo externo a 'fib 1- a. Deposer le panneau de commande 0 de la machine. b. Inserer le connecteur du detecteur II dans le connec- teur du panneau de commande. c. En utilisant un support de montage 0, visser le detec- teur II 0 sur la machine. d. Installer le panneau de commande 0 sur la machine. a. Desmontar el panel de control 0 de la maquina. b. Conectar el conector 0 del sensor II en el conector del panel de control. c. Usar la mensula de montaje 0 para atornillar el sensor II 0 en la maquina. d. Instalar el panel de control 0 en la maquina. a. Retirer le panneau de commande 0 du support de montage 0. b. Plier la saillie situee sur le cote droit du panneau de commande. c. Inserer le connecteur du detecteur II dans le connecteur 0 du panneau de commande. d. Installer le detecteur II 0 et le panneau de commande 0 sur le support de montage 0, comme indique sur ('illustration. a. Desmontar el panel de control 0 de la mensula de montaje 0. b. Dobler la saliente en el lado derecho del panel de control. c. Colocar el conector 0 del sensor II en el conector 0 del panel de control. d. Instalar el sensor II 0 y el panel de control 0 en la mensula de montaje tal como se indica en la figura. - 38 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
4.2
Branchement
du
detecteur
de
bords
du
tissu
4.2
Conexion
del
sensor
de
borde
de
material
0
A
Precaution
Mettre
l'interrupteur
principal
sur
la
position
d'arret
avant
de
brancher
les
cables,
sinon
on
risquera
d'endomma-
ger
le
boitier
de
commande,
le
synchroniseur,
le
panneau
de
commande
ou
le
detecteur
de
bords
du
tissu.
0
A
Precauci6n
Desconectar
el
interruptor
principal
antes
de
conectar
los
cables
porque
de
lo
contrario
puede
dariarse
la
caja
de
controles,
el
sincronizador,
panel
de
control
o
sensor
de
borde
de
tejidos.
*
Le
detecteur
II
est
utilise
pour
cette
machine.
*
Le
detecteur
II
est
utilise
en
conjonction
avec
les
panneaux
de
commande
F-20,
F-40
ou
F-100,
et
ne
peut
pas
etre
uti-
lise
independamment.
*
La
methode
de
branchement
du
detecteur
II
est
differente
selon
le
type
de
panneau
de
commande
utilise.
*
El
sensor
II
es
el
usado
para
este
producto.
*
El
sensor
II
se usa
junto
con
los
paneles
de
control
F-20,
F-40
o
F-100
y
no
se
pueden
usar
solos.
*
El
metodo
de
conexion
del
sensor
II
es
distinto
segUn
el
tipo
de
panel
de
control.
*
Type
incorpore
*
Tipo
incorporado
1—
a.
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
Deposer
le
panneau
de
commande
0
de
la
machine.
Inserer
le
connecteur
du
detecteur
II
dans
le
connec-
teur
du
panneau
de
commande.
En
utilisant
un
support
de
montage
0,
visser
le
detec-
teur
II
0
sur
la
machine.
Installer
le
panneau
de
commande
0
sur
la
machine.
Desmontar
el
panel
de
control
0
de
la
maquina.
Conectar
el
conector
0
del
sensor
II
en
el
conector
del
panel
de
control.
Usar
la
mensula
de
montaje
0
para
atornillar
el
sensor
II
0
en
la
maquina.
Instalar
el
panel
de
control
0
en
la
maquina.
*
Type
exterieur
*
Tipo
externo
a
'fib
a.
Retirer
le
panneau
de
commande
0
du
support
de
mon-
tage
0.
b.
Plier
la
saillie
situee
sur
le
cote
droit
du
panneau
de
commande.
c.
Inserer
le
connecteur
du
detecteur
II
dans
le
connec-
teur
0
du
panneau
de
commande.
d.
Installer
le
detecteur
II
0
et
le
panneau
de
commande
0
sur
le
support
de
montage
0,
comme
indique
sur
('illus-
tration.
a.
Desmontar
el
panel
de
control
0
de
la
mensula
de
mon-
taje
0.
b.
Dobler
la
saliente
en
el
lado
derecho
del
panel
de
control.
c.
Colocar
el
conector
0
del
sensor
II
en
el
conector
0
del
panel
de
control.
d.
Instalar
el
sensor
II
0
y
el
panel
de
control
0
en
la
mensula
de
montaje
tal
como
se
indica
en
la
figura.
-
38
-