Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 25

Automatic°

Get Brother International MD-611 PDF manuals and user guides View all Brother International MD-611 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 25 highlights

* Les fonctions pouvant etre utilisees a ('aide du panneau de commande sont mentionnees ci-dessous. O Utilisation possible X Utilisation impossible Pour plus de details concernant chacun des panneaux de commande, se reporter au manuel d'instructions. * A continuation se indican las funciones que pueden utilizarse con el panel de control. O Puede funcionar X No funciona Para information mas detallada, consultar el manual de instrucciones de cada panel de control. Function Funcion Reglage de la vitesse de couture rapide Ajuste de velocidad de costura a alta velocidad Reglage de la vitesse de points avant Ajuste de velocidad de doble cosido hacia adelante Position d'art* de I'aiguille Position de parada de la aguja Demmarrage lent Inicio lento Compensation de points Costura de compensation Relevement de l'aiguille Levantamiento de la aguja Points avant (N) Doble cosido por adelante (N) Points avant (V) Doble cosido por adelante (V) Points arriere (N) Doble cosido por atras (N) Points arriere (V) Doble cosido por atras (V) Points continus Doble cosido continuo Longueur de point constante Puntadas de longitud constante Couture de nom Nombre Couture de presse des plis Puntadas para coser pliegues Coupe de fil Corte de hilo Automatique Automatic° Couture arriere Funcionamiento en marcha litres Releveur de pied Elevation de prensatelas Continu Continuo Entrée de programme Entrada de programa F-20 O O O O O O O O O O X O X X O O X X X X F-40 O O O O O O O X O X O O O O O O X X X X F-100 O O O O O O O X O X O O O 0 O O O O O O - 13 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
*
Les
fonctions
pouvant
etre
utilisees
a
('aide
du
panneau
de
commande
sont
mentionnees
ci-dessous.
O
•
•
•
Utilisation
possible
X
•
•
•
Utilisation
impossible
Pour
plus
de
details
concernant
chacun
des
panneaux
de
commande,
se
reporter
au
manuel
d'instructions.
*
A
continuation
se
indican
las
funciones
que
pueden
utilizarse
con
el
panel
de
control.
O
•
•
•
Puede
funcionar
X
•
•
•
No
funciona
Para
information
mas
detallada,
consultar
el
manual
de
instrucciones
de
cada
panel
de
control.
Function
Funcion
F-20
F-40
F-100
Reglage
de
la
vitesse
de
couture
rapide
Ajuste
de
velocidad
de
costura
a
alta
velocidad
O
O
O
Reglage
de
la
vitesse
de
points
avant
Ajuste
de
velocidad
de
doble
cosido
hacia
adelante
O
O
O
Position
d'art*
de
I'aiguille
Position
de
parada
de
la
aguja
O
O
O
Demmarrage
lent
Inicio
lento
O
O
O
Compensation
de
points
Costura
de
compensation
O
O
O
Relevement
de
l'aiguille
Levantamiento
de
la
aguja
O
O
O
Points
avant
(N)
Doble
cosido
por
adelante
(N)
O
O
O
Points
avant
(V)
Doble
cosido
por
adelante
(V)
O
X
X
Points
arriere
(N)
Doble
cosido
por
atras
(N)
O
O
O
Points
arriere
(V)
Doble
cosido
por
atras
(V)
O
X
X
Points
continus
Doble
cosido
continuo
X
O
O
Longueur
de
point
constante
Puntadas
de
longitud
constante
O
O
O
Couture
de
nom
Nombre
X
O
O
Couture
de
presse
des
plis
Puntadas
para
coser
pliegues
X
O
0
Coupe
de
fil
Corte
de
hilo
O
O
O
Automatique
Automatic°
O
O
O
Couture
arriere
Funcionamiento
en
marcha
litres
X
X
O
Releveur
de
pied
Elevation
de
prensatelas
X
X
O
Conti
nu
Continuo
X
X
O
Entrée
de
programme
Entrada
de
programa
X
X
O
-
13
-