Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 19

Precaution, Precaucion

Get Brother International MD-611 PDF manuals and user guides View all Brother International MD-611 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

1.5 Branchement des cordons 1.5 Conexion de los cables A Precaution Mettre l'interrupteur principal en position d'arret avant de brancher et de debrancher le cordon d'alimentation, sinon le boitier de commande risquera d'être endommage. A Precaution S'assurer que la fiche n'est pas debranchee ou mal engagee avant de mettre l'interrupteur principal sur la position de marche. A Precaution Fixer les cables de maniere qu'ils ne touchent pas la courroie, sinon ('isolation des cables risque de se deteriorer pendant le fonctionnement de la machine, ce qui pourrait endommager le boitier de commande. A Precaution Toujours brancher le fil de terre du moteur triphase et des moteurs monophases de 220 V a 240 V. Si le fil de terre n'est pas bien brand* it y aura risque d'electrocution. A Precaucion Desconectar el interruptor principal antes de conectar o desconectar el cable de alimentacion, de lo contrario se podria dariar la caja de controles. A Precaucion Confirmar que el enchufe no esta desconectado o aflojado antes de conectar el interruptor principal. A Precaucion Asegurar los cables de manera que no toquen la correa, de lo contrario la aislacion del cable se podria danar mientras la maquina esta funcionando, lo cual podria danar la caja de controles. A Precaucion Conectar siempre la fuente de alimentacion del motor trifasico y los motores monofasicos de 220 V a 240 V. Una mala conexion a tierra puede provocar una sacudida electrica. * Faire passer les connecteurs a travers le trou de la table de travail, puis les brancher fermement a l'aide de la pince et de la bande d'attache fournies, comme indique sur ('illustration. * Pasar los conectores por el orificio en la mesa de trabajo, y conectarlos con la abrazadera y la banda de fijacion incluidas tal como se indica en la figura para evitar que se aflo'e. Bande d'attache Banda de fijacion Fiche a 12 broches Enchufe de 12 clavijas Pince Abrazadera Fiche a 6 broches Enchufe de 6 clavijas Fiche a 12 broches Enchufe de 12 clavijas O Cable du synchroniseur Cable del sincronizador -7- Fiche a 6 broches Enchufe de 6 clavijas 3 2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
1.5
Branchement
des
cordons
1.5
Conexion
de
los
cables
A
Precaution
Mettre
l'interrupteur
principal
en
position
d'arret
avant
de
brancher
et
de
debrancher
le
cordon
d'alimentation,
si-
non
le
boitier
de
commande
risquera
d'être
endommage.
A
Precaution
S'assurer
que
la
fiche
n'est
pas
debranchee
ou
mal
engagee
avant
de
mettre
l'interrupteur
principal
sur
la
position
de
marche.
A
Precaution
Fixer
les
cables
de
maniere
qu'ils
ne
touchent
pas
la
courroie,
sinon
('isolation
des
cables
risque
de
se
deteriorer
pendant
le
fonctionnement
de
la
machine,
ce
qui
pourrait
endommager
le
boitier
de
commande.
A
Precaution
Toujours
brancher
le
fil
de
terre
du
moteur
triphase
et
des
moteurs
monophases
de
220
V
a
240
V.
Si
le
fil
de
terre
n'est
pas
bien
brand*
it
y
aura
risque
d'electrocution.
A
Precaucion
Desconectar
el
interruptor
principal
antes
de
conectar
o
desconectar
el
cable
de
alimentacion,
de
lo
contrario
se
podria
dariar
la
caja
de
controles.
A
Precaucion
Confirmar
que
el
enchufe
no
esta
desconectado
o
aflojado
antes
de
conectar
el
interruptor
principal.
A
Precaucion
Asegurar
los
cables
de
manera
que
no
toquen
la
correa,
de
lo
contrario
la
aislacion
del
cable
se
podria
danar
mien-
tras
la
maquina
esta
funcionando,
lo
cual
podria
danar
la
caja
de
controles.
A
Precaucion
Conectar
siempre
la
fuente
de
alimentacion
del
motor
trifasico
y
los
motores
monofasicos
de
220
V
a
240
V.
Una
mala
conexion
a
tierra
puede
provocar
una
sacudida
electrica.
*
Faire
passer
les
connecteurs
a
travers
le
trou
de
la
table
de
travail,
puis
les
brancher
fermement
a
l'aide
de
la
pince
et
de
la
bande
d'attache
fournies,
comme
indique
sur
('illustration.
*
Pasar
los
conectores
por
el
orificio
en
la
mesa
de
trabajo,
y
conectarlos
con
la
abrazadera
y
la
banda
de
fijacion
inclui-
das
tal
como
se
indica
en
la
figura
para
evitar
que
se
aflo'e.
Bande
d'attache
Banda
de
fijacion
Fiche
a
12
broches
Enchufe
de
12
clavijas
Pince
Abrazadera
Fiche
a
6
broches
Enchufe
de
6
clavijas
O
Cable
du
synchroniseur
Cable
del
sincronizador
Fiche
a
12
broches
Enchufe
de
12
clavijas
3
Fiche
a
6
broches
Enchufe
de
6
clavijas
2
-7-